Здравейте форкумци . 
С коя програма и как се обработва филм с ДВА АУДИО потока ?  
По-тоооооооооооочно и кратичко 
1. имам филм , от един тракер 
2. филма е с БГ АУДИО ( така пише ) 
3. пускам стандартно филма и ...... О, чудо ... наистина е с БГ аудио ( дублаж ) 
4. качих го в един сайт , на един приятел , качих го и във фейсбук - проблем - говорят на английски 
5. как да го запиша , презапиша , сейфна ли - какво да направя , че когато го кача на сайт или фейсбук - да се чува на български език , 
който поток си го има , но ............. ъплоудвам а те говорят на ARE YOU TALKING TO ME ?
Как да го направя на : ТИ С МЕНЕ ЛИ СЕ Е6АААШ Е ? 

Spoiler

😆 😂

 

Благодаря за вниманието и Господ Бог - здрррррррррррррраве да ви дава !

Виж тази Тема

И аз имах преди време същото питане и някой ми предложи https://www.kaldata.com/софтуер/mkvtoolnix-260804.html  много добра и бърза програма.Избираш кое аудио да остане а може и 2 като ти им задаваш приоритет кое да е първо.

Може да вземаш аудио от друг филм и да го пренасяш.

преди 2 часа, нушо написа:

Виж тази Тема

 Нуше , много стара тема бе мен 
16 ноември 2009 
вече сме 2022 , то Опрационните системи 5 пъти се надградига , кодеци , формати , всичко 

Нещо НОВО и ефикасно - няма ли ? 

А форматът на файла е? Можеш с помощта на ffmpeg да превключиш поток по подразбиране
ffmpeg -i input -map 0:v -map 0:m:language:bul -c copy output
На мястото на input - пътят до оригиналния файл
На мястото на output - пътят до изходния файл

Една от най-добрите безплатни програми за професионална обработка на на видео е kdenlive. В класациите за софтуер за редактиране на видео, винаги е на едно от първите места.

преди 10 минути, потребител01 написа:

kdenlive

С топ да биеш врабчета.