Добре дошли!

Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

Сравнение и мнения за преводите на Касперски?

Последователи

12 декември 200619 г.

Пускам тази тема с молба към всички потребители, които използват превода на продуктите на Касперски (КАВ и КИС) да изкажат своите мнения, препоръки и забележки към двата налични превода - Моят и на Dumper. Приемаме всякакви критики, благодарности и прочее - какво трябва да се промени, какво харесвате и какво не, дори кой от двата превода е по-добър, с какво може да се допълни единият от другият превод и т.н.? Всякакви мнения са добре дошли!

За улеснение ще дам линкове към преводите за версия 6.0.1.411:

Моят превод:

КАВ 6.0.1.411, КИС 6.0.1.411, самият пост с превода.

Превода на Dumper:

КАВ 6.0.1.411, КИС 6.0.1.411, самият пост с превода.

Очакваме вашите мнения за двата превода! :whist:

12 декември 200619 г.

Ако варши работа за 6.0.303 може да го пробвам :whist:

12 декември 200619 г.

Автор

Ако варши работа за 6.0.303 може да го пробвам

За версия 6.0.0.303 ето моят превод тук, а на Dumper тук!

12 декември 200619 г.

И двата превода са много добри, няма нужда от сравнения, всеки си има собствен стил на изразяване, съответно и приема нещата по различен начин...

Аз у дома ползвам преводите на Dumper, но на познати съм инсталирал и превода на tigertron - зависи от това конкретния потребител как по добре ще си изясни нещата.

Поздравявам и двамата за положения труд!

12 декември 200619 г.

Автор

И двата превода са много добри, няма нужда от сравнения, всеки си има собствен стил на изразяване, съответно и приема нещата по различен начин...
Аз у дома ползвам преводите на Dumper, но на познати съм инсталирал и превода на tigertron - зависи от това конкретния потребител как по добре ще си изясни нещата.
Поздравявам и двамата за положения труд!

Благодаря ти за отговора. Тук целта не е да изкараме кой от нас двамата е по-добър, защото и двамата сме еднакво добри. Ако можеш да ни кажеш на каква възрастова група кой превод си сложил, за да се оправят по-добре?

Дай лични мнения - в този това не харесвам .. това харесвам ..., в другия това трябва да се промени и така ..?