Оплакнете малко окото докато чакате. Да знаете, че не съм забравил за Вас. Има още доста да се поработи, но ще го довърша. После се захващам с Nero Burning ROM.

Редактирано 27 август 200520 г. от Bfaf (преглед на промените)

Едно голямо браво.

А коя версия превеждаш ако не е таина

Превеждам Nero 6.6.0.16

Оплакнете малко окото докато чакате. Да знаете, че не съм забравил за Вас. Има още доста да се поработи, но ще го довърша. После се захващам с Nero Burning ROM.

 

<{POST_SNAPBACK}>

Браво маняк!Така така,тези дето им е чужд английският сигурно ще си поплачат от радост а?Ама то и аз се кефия де,щото и аз я ползвам тая програмка ама ако е на български предполагам че ще започна да правя повечко работи с нея а не както сега само толкова колкото ми е ясна.

По принцип много се радвам като видя някоя прогрaма на родния език.На моя компютър всичко е на БГ.

Редактирано 3 септември 200520 г. от dragozow (преглед на промените)

Благодая че ВИ има!!!

много добра работа

За това , което е направено, не много добре, а едно голямо БЛАГОДАРЯ! Но не разбрах - как тоя превод може да се използва и от нас - простосмъртните?И евентуално,ако е необходимо и срещу какво?

За това , което е направено, не много добре, а едно голямо БЛАГОДАРЯ! Но не разбрах - как тоя превод може да се използва и от нас - простосмъртните?И евентуално,ако е необходимо и  срещу какво?

<{POST_SNAPBACK}>

Радвам се че има и такива,които мислят за другите

Дано да е достъпно това,което правиш

И аз чакам с нетърпение,защото сега не знам как да си записвам филми над 700МВ

Още веднъж - Бог да ти помага в доброто дело

Не се притеснявайте. Превода ще се използва само срещу вашето желание та го използвате. Нищо друго. Целта е да се покаже на Ahead, че няма да само на тяхното.

Оплакнете малко окото докато чакате. Да знаете, че не съм забравил за Вас. Има още доста да се поработи, но ще го довърша. После се захващам с Nero Burning ROM.

Чудесно изглежда! Браво! Но имам една забележка и един въпрос:

1. Ето тук:

Би трябвало в текста долу да пише "картинни", не "картини файлове".

2. Ето тук:

Какво ще рече "съдържа двете музикални парчета и компютърни файлове"? Кои са "двете музикални парчета"?

Добре си се захванал, обаче като приключиш вземи дай превода на някой който претендира да разбира от пунктоация и правопис. Като ще се прави нещо - да се прави. Да не ни се смеят после хората. Има няколко правописни грешки и неточности в превода...

Добре си се захванал, обаче като приключиш вземи дай превода на някой който претендира да разбира от пунктоация и правопис. Като ще се прави нещо - да се прави. Да не ни се смеят после хората. Има няколко правописни грешки и неточности в превода...

<{POST_SNAPBACK}>

Един разбира от едно,друг - от друго

Предлагам ти и моята помощ

Ще помогна за правописа,няма проблеми,не се притеснявай за това

Ти свърши превода само,после ще оправим грешките

Добре си се захванал, обаче като приключиш вземи дай превода на някой който претендира да разбира от пунктоация и правопис. Като ще се прави нещо - да се прави. Да не ни се смеят после хората. Има няколко правописни грешки и неточности в превода...

<{POST_SNAPBACK}>

Нормално е да са допуснати грешки. Аз съм убеден, че в последствие ще бъдат корегирани. В крайна сметка на първо място похвална е инициативата. Но този който я поема често става обект на остра критика от страна на тези, които просто не са се захванали да направят същото.

Значи за всички , които не са разбрали от къде да си свалят превода /такива като мен напр./, вижте в темата "Български преводи на програми", но по-надолу, в под темата "NeroBurningRom на български".

Имам въпрос. Да се занимавам ли с Nero 6 или да започвам с Nero 7?

Имам въпрос. Да се занимавам ли с Nero 6 или да започвам с Nero 7?

<{POST_SNAPBACK}>

естествено че няма смисъл да се занимаваш със 6 започвай седмицата не виждам кой ще стои на 6 при условие че новата версия е по добра

естествено че няма смисъл да се занимаваш със 6 започвай седмицата не виждам кой ще стои на 6 при условие че новата версия е по добра

<{POST_SNAPBACK}>

че е по-шарена спор няма, ама да кажеш че е по-добра мисля че още е рано. Иначе наистина ще е по-добре да се преведе новата версия (въпреки че промените не са чак толкова много)

ПП аз мисля да се захвана с да преведа Nero Recode

Абе все ми се струва че новото Неро щом е толкова голямо много хора ще се откажат от него.По-добре превеждай версия 6.Аз лично не бих качил софтуер няколкостотин мегабайта за да записвам дискове.

че е по-шарена спор няма, ама да кажеш че е по-добра мисля че още е рано. Иначе наистина ще е по-добре да се преведе новата версия (въпреки че промените не са чак толкова много)

ПП аз мисля да се захвана с да преведа Nero Recode

<{POST_SNAPBACK}>

ами от 13.09. до тая вечер съм записал 36 DVD-та и немам никакви грижи със седма версия за тва смея да твърдя че е по добра.пък решението си е твое на мен ми е все едно дали ще е на английски или бг. но за агънцата дето не знаят енглиш ще им е по весело като им инсталирам неро на бг. аре със здраве

Нормално е да са допуснати грешки. Аз съм убеден, че в последствие ще бъдат корегирани. В крайна сметка на първо място похвална е инициативата. Но този който я поема често става обект на остра критика от страна на тези, които просто не са се захванали да направят същото.

<{POST_SNAPBACK}>

Писах мнението си като предложение, не като критика. Не знам защо си го разбрал в тази насока?! Аз правя превода за версиите на Internet Download Accelerator от доста време, и добре знам колко е "лесно" да го прави човек.

И какво стана накрая нито един от двата?

Оплакнете малко окото докато чакате. Да знаете, че не съм забравил за Вас. Има още доста да се поработи, но ще го довърша. После се захващам с Nero Burning ROM.

[url=http://hardhelp.hit.bg/NeroExpress/NE_01.JPG] ...

извинявай, но може ли да оправиш това 'копирай цял диск' на 'копирай диск', защото това 'цял' в случая е излишно (imho).