Здравейте,

понеже искам да усвоя по-добре английския, имам един въпрос към вас за една фраза. Как е по-правилно да се каже:

"They need no enhacement" или "They don't need enhacement" ; "I will have no picture" или "I will not have picture". Много често се налага да съчинявам подобни фрази, и се двоумя, защото често срещам и от двата вида.

Редактирано 29 юни 200817 г. от needsleep (преглед на промените)

Няма да ти отговарям на конкретните въпроси, предлагам ти да потърсиш в нета информация и уроци, нещо от сорта - цък Правилният словоред е въпрос на доста по-дълго изучаване и практика.

Ето един конкретен сайт, първият, който се появява, произнася всички фрази и диалози, отворил съм случайна страничка - цък

Няма да ти отговарям на конкретните въпроси, предлагам ти да потърсиш в нета информация и уроци, нещо от сорта - цък Правилният словоред е въпрос на доста по-дълго изучаване и практика.

Ето един конкретен сайт, първият, който се появява, произнася всички фрази и диалози, отворил съм случайна страничка - цък

Благодаря за отговора,

но в тези сайтове не намерих нищо конкретно по това, което попитах. Аз искам кратко и точно да ми цитирате по-правилната фраза, не съм поискал уроци по английски

Редактирано 29 юни 200817 г. от needsleep (преглед на промените)

They need no enhaNcement. - Те нямат нужда от никакво подобрение.

They don't need enhaNcement. - Те нямат нужда от подобрение.

Превода е по смисъл, не буквален, само така може да се намери истинска разлика.

За втората двойка изрази важи същото, но според мен в този си вид и двата не са уместно образувани.

Аз не съм кой знае колко добра в английския, но вторият вариант ми звучи по-добре.Само че трябва да поставиш any отпред. Нали знаеш, че в английския винаги трябва да има някакъв определителен член-дали ще е оne, a, the, some, any...но все нещо трябва да има.

"They don't need any enhacement" "I don`t need аnything", "I won`t do anything". Вече друго става като, да речем, в това изречене: "I have no money left"

P.S.какво значи тази дума-enhacement? Повишение ли имаш предвид? Ако да, по-добре ползвай promotion- ползва се повишение в работата

Здравейте,

понеже искам да усвоя по-добре английския, имам един въпрос към вас за една фраза. Как е по-правилно да се каже:

"They need no enhacement" или "They don't need enhacement" ; "I will have no picture" или "I will not have picture". Много често се налага да съчинявам подобни фрази, и се двоумя, защото често срещам и от двата вида.

They need no enhancement; They don't need enhancement - и двете са правилни граматически

I will have no picture - е все едно да кажеш: 'не притежавам картина', и е правилно

I will not have picture - е безсмислено и съответно - неправилно