Премини към съдържанието

sposata - блог

  • публикации
    31
  • коментари
    422
  • прегледи
    1517

Пощоряване

sposata

152 прегледа

Чуствам се гузна. Преди малко приключих с четенето на една от последните книги на Тери. Проблема с гузноста е, че я прочетох пиратски, изтеглен от интернет превод, за който не съм платила и стотинка.

Големите фенове никога не си купуват пиратски диск на любимата група, защото знаят, че по този начин ги ощетяват. Същото е и с книгите.

Всички луди фенове на Тери, обаче не спираме да се чудим, защо аджеба 2 години Вузев само ни обещава, че ще издаде книгата и ни оставя да чакаме с изплезени езици. Играят ли сис нас? Ами, че ние сме като наркомани и си искаме редовно дозата! Ама ха!

Пощоряла съм, та няма на къде вече, щом си позволих такава недостойна постъпка към скъпия Пратчет.

Тържествено обещавам, че в момента, в който книгата най-накрая излезе на бг, ще си я купя.

blogentry-207998-1233739899_thumb.jpg



8 Коментара


Препоръчани коментари

Интересно, защо се казва книгата ПощОряване, навярно няма нищо общо с пощУряване... а дали има с пощи? Ти като я прочете, разбра ли?

П.П. Мен не ме оставят да правя нищо вкъщи на своя глава, щото ми били много непрактични идеите :zipper:

Сподели този коментар


Линк към коментара
Интересно, защо се казва книгата ПощОряване, навярно няма нищо общо с пощУряване... а дали има с пощи? Ти като я прочете, разбра ли?

Има, разбира се :hush:

само като видиш илюстрацията на корицата ти става ясно ;) Недей обаче да караш "sposata" да разправя сюжета, че няма да идвам повече в този блог - нарочно не чета, това което има в интернет, за да може удоволствието от прочитането и пълно, като си я купя.

А "Вузев и Вузев" са за убиване- факт !


Сподели този коментар


Линк към коментара

Обещавам да не разказвам сюжета, само да поясня от къде точно е " пощОряването" ще цитирам преводача.

"В английския оригинал (Going Postal), връзката между Поща и пощръкляване е съвсем очевидна. Има такъв израз "да го избие на пощаджия" (going postal), което означава иначе скромен, работлив, наглед безобиден човечец внезапно да изпадне в неконтролируема буйна ярост, особено такава, при която се стига до кървава баня. Изразът придобива гражданственост след серия случаи в САЩ на пощенски служители внезапно откриващи стрелба срещу шефове, колеги и случайни присъстващи. Между 1983 и 1997 гг. в Пощенската служба на Съединените Щати са се случили поне 20 такива инциденти, при които са убити над 40 души."

Сподели този коментар


Линк към коментара

Добавете отговор

Можете да публикувате отговор сега и да се регистрирате по-късно. Ако имате регистрация, влезте в профила си за да публикувате от него.

Гост
Добави коментар...

×   Вмъкнахте текст, който съдържа форматиране.   Премахни форматирането на текста

  Разрешени са само 75 емотикони.

×   Съдържанието от линка беше вградено автоматично.   Премахни съдържанието и покажи само линк

×   Съдържанието, което сте написали преди беше възстановено..   Изтрий всичко

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Добави ново...

Информация

Поставихме бисквитки на устройството ви за най-добро потребителско изживяване. Можете да промените настройките си за бисквитки, или в противен случай приемаме, че сте съгласни с нашите Условия за ползване