Всичко публикувано от sericsson
-
Филми, които си заслужават!
Hi Ipa И аз като теб, останах много приятно изненадана от филма и подбора на актьорите. Когато видях, че в него играят 2-ма от най0любимите ми - Робърт Де Нииро и Мишел Пфайфър си казах, че дори и филма да не струва си заслужава да ги гледаш в продължение на час - час и нещо - ей така за кеф Да, ама то пък се оказа и готина комедийка. Двойно забавление. А сега ето ти едно по-сладко губене на време - по-забавно и по-очарователно. Отново Мишел Пфайфер /тази жена е божествено красива/, но този път в реалната и възраст Филмът се казва "I could never be your woman" http://######/details.php?id=110680 А сега за хора, които обичат билярд /аз лично съм манячка / Преди два дена, докато се ровех из нета да си търся щека за снукър и билярд попаднах на 3 заглавия /за съжаление, единия филм го няма по бг сайтовете/. Както и да е. Другите 2 са : http://######/details.php?id=98102 "The Hustler" /"Играчът" /1961/ http://######/details.php?id=92974 The Color of Money / Цветът на парите (1986) - Том Круз ме впечатли с играта си в този филм. Сами ще видите. Иначе и в двата филма играе Пол Нюман - Много добър актьор. Лично аз не му бях фенка, но си заслужава да се гледа в тези двата Е, това е засега от мен. Enjoy!
-
Преводи на чужди песни
Частица от мен Аз зъм Мис Американска Мечта, още от 17-годишна Без значение дали се качвам на сцената или бягам до Филипините Те все още слагат мои снимки derrière в списанията/тук явно става дума за нещо изцапано - кърма, бебешко ако или храна или друго/ Искаш ли частица от мен? Ти искаш частица от мен… Аз съм Мис лошата медийна карма Поредния ден с поредната драма Предполагам, че не виждам нищо лошо в това да работя и да съм майка И с дете в ръка все още ми се плаща изключително добре Искаш частица от мен ли? Аз съм Госпожа 'Животът на богатите и известните" (Искаш частица от мен) Аз съм госпожа "О, боже мой, тази Бритни е безсрамница" (Искаш частица от мен) Аз съм г-жа "'Extra!Extra!" (Искаш частица от мен) Аз съм г-жа "Тя е много дебела сега, тя е много слаба' (Искаш частица от мен) Аз съм г-жа "Ти искаш частица от мен?’ Да ме опиташ и да ме изплюеш Е, нареди се на опашката с папараците Кой ме перна/удари/? Предполагам ще се прибегне до по- сериозна разправа и ще завърши в съда Сега сигурен ли си, че още искаш частица от мен? Искаш частица от мен… Аз съм г-жа ’Най-много ми харесва да гледам по ТВ подхлъзване на улицата" докато влизаш в магазина, не, наистина.. Ти шегуваш ли се с мен? Не е чудно, че има такава паника в индустрията Имам предвид, моля те, наистина ли искаш частица от мен? Аз съм Госпожа 'Животът на богатите и известните" (Искаш частица от мен) Аз съм госпожа "О, боже мой, тази Бритни е безсрамница" (Искаш частица от мен) Аз съм г-жа "'Extra!Extra!" (Искаш частица от мен) Аз съм г-жа "Тя е много дебела сега, тя е много слаба' (Искаш частица от мен) Аз зъм Мис Американска Мечта, още от 17-годишна Без значение дали се качвам на сцената или бягам до Филипините Те все още слагат мои снимки derrière в списанията/тук явно става дума за нещо изцапано - кърма, бебешко ако или храна или друго/ Искаш ли частица от мен? Ти искаш частица от мен… Ти искаш частица от мен…? Аз съм Госпожа 'Животът на богатите и известните" (Искаш частица от мен) Аз съм госпожа "О, боже мой, тази Бритни е безсрамница" (Искаш частица от мен) Аз съм г-жа "'Extra!Extra!" (Искаш частица от мен) Аз съм г-жа "Тя е много дебела сега, тя е много слаба' (Искаш частица от мен) Аз съм Госпожа 'Животът на богатите и известните" (Искаш частица от мен) Аз съм госпожа "О, боже мой, тази Бритни е безсрамница" (Искаш частица от мен) Аз съм г-жа "'Extra!Extra!" (Искаш частица от мен) Аз съм г-жа "Тя е много дебела сега, тя е много слаба' (Искаш частица от мен) Oh yeah You want a piece of me Oh yeah Oh yeah
-
Преводи на чужди песни
Най-напред искам да се извиня, но напоследък сякаш изразите ми убягват/имам предвид българските/.. предполагам, че е от лека преумора. Ще се постарая да се доближа максимално до най-точния смисъл на текста/ той ще е верен, но няма да е най- поетичния/. Благодаря за разбирането Group 1 Crew - Прости ми Отче, намирам се в тежко положение Изглежда този свят не ще се подобри Колкото повече се опитваме да се доближим до теб/ да те достигнем/ толкова повече се отдалечаваме от трона/може би се има предвид, на който Господ-Бог стои - за опрощение и т.н./ Прекарах толкова много нощи в мисли кога ще свърши Кога ще настъпи денят на щастието Участвам в надпреварата, но е трудно да победя Писна ми от "стенещия" ми стомах да повръща сутрин Молейки се за помощ наблюдавам го да се изгубва /разтапя напълно/ Сърцето ми бе изложено на показ и после захвърлено В много случаи, многократно си казвах, че всичко е наред And anger was the price that was paid Докато тези избледнели мечти просто крещяха да будат отнесени у дома Товарът бе твърде тежък и продължавам да се отдалечавам от трона Не ще мога да издържа още дълго Мога да вкуся от духовния глад ?! Господи, моля те, помогни ми да се прибера у дома Chorus: Господи, дори и да се разхождам/движа/ през долината на мътвите сенки не се страхувам, защото те нося в себе си/вярвам в теб/ Единственият ми страх е, че нямам много време да кажа на света, че няма много време, Господи, моля те Господи, дори и да се разхождам/движа/ през долината на мътвите сенки не се страхувам, защото те нося в себе си/вярвам в теб/ Единственият ми страх е, че нямам много време да кажа на света, че няма много време Примирих се, че трябва да изгоря и двата края на въжето И се надявам самоконтролът да бъде разбит преди да се задуша ?! Грехът, който ще унищожи свяка фибра от мен Нуждая се от Бог. Никога няма да успея. Няма да се върна към това, което бях преди Христос в живота ми Не бих го сторил/а .бих изгубил/а - няма смисъл да се боря И пиша тази песен, които не принадележат /?!? на кого?!?/ Моля се за болката, която чувствате да изчезне и всички неща, които не са били наред В дълбините на живота, изпълнен с гняв и разочарование затова, че "татко" ви е третирак като слабаци/по-слаби/ от всички останали деца Досадно /неприятно/ е и съчувствам на всички, които искат да се откажат/предадат/ Чувствате се заковани/приковани/, аз се чувствам по същия начин. Господи, помогни на всички нас Не би могъл да ми платиш да изоставя/да се откажа от/ идеята за истинската надежда това, че бих успял да я пренеса от този живот към място без сълзи Умирам си да те открия с отворени обятия към мястото на което отивам ?! Да знам, че ме обичаш и си в очакване да спасиш моята душа... darincenceto... уоу - каква е тази песен? доста е... акто и да е. Всеки има правото да прави и харесва каквото си иска. Дано не съм те обидила с този коментар... Най-сърдечни поздрави
-
Преводи на чужди песни
Тя е дива/луда/ Моето гадже Тя не иска да танцува, защото е твърде секси Изумително Нейното тяло Не иска да го "споделя" с никого Усещам го Вътре в мен Кръвта нахлува в мозъка ми, толкова съм развълнуван Искам я Тя го знае Тя ме изкушава твърде много И няма да издържа Не разбираш ли, че съм луд по теб, скъпа Полудял съм за теб, скъпа Без значение какво правиш ме удивляваш Толкова съм луд по теб, скъпа (x2) О, Боже мой, това момиче е толкова лошо Тя тяволски много ме побърква Oh, Ох, боже мой, това момиче е върхът И тя ме кара да летя Тя е дива/луда/ Моето гадже Тя не иска да танцува, защото е твърде секси Изумително Нейното тяло Не иска да го "споделя" с никого Усещам го Вътре в мен Кръвта нахлува в мозъка ми, толкова съм развълнуван Искам я Тя го знае Тя ме изкушава твърде много И няма да издържа Не разбираш ли, че съм луд по теб, скъпа Полудял съм за теб, скъпа Без значение какво правиш ме удивляваш Толкова съм луд по теб, скъпа (x2) О, Боже мой, това момиче е толкова лошо Тя тяволски много ме побърква Oh, Ох, боже мой, това момиче е върхът И тя ме кара да летя (x2)
-
Преводи на чужди песни
Мила, повярвай ми Ако ме накараш да повярвам, че любовта ти е изразена чрез радиото на "тупкащите сърца" /това може и да е нещо друго Няма да има повече самотни нощи, защото ти си единственият/единствената/ - не съм сигурна все още за мъж или жена става дума Проба! Внимание, всички дами RNG е в града радиото на "тупкащите сърца" е във вашия град (Pachanga remix) Наистина ли искаш да прекараш нощта с мен? (Искаш ли да прекараш нощта с мен?) радиото на "тупкащите сърца" е изцяло в мечтите ми ?!? (изцяло в мечтите ми) Бих наблюдавал (hey), ти би наблюдавала (hoo) Изгубваме се в звуцит на мелодията Разгорещяват се, не спирай Хайде, baby girl, ще преобърнеш ли моят свят? Ако ме накараш да повярвам, че любовта ти е изразена чрез радиото на "тупкащите сърца" Няма да има повече самотни нощи, защото ти си единствената (Няма да има повече самотни нощи без теб, момиче) Ако ме накараш да повярвам, че любовта ти е изразена чрез радиото на "тупкащите сърца" Защото ще те направя единствената, това ме кара да се чувствам добре (Аз съм единственият за теб, baby) La-la-la-la-la-la (Ho-ho) Damelo Показвал ли си някога любовта си към мен? (Показвал ли си някога любовта си към мен?) Целувки на лунна светлина са всичко от което се нуждая (Всичко, което ми трябва) Аз ще те последвам по пътя, който извървяваш/изминаваш/ RNG ти го дава чрез радиото Вземи го бързо, вземи го бавно Popozaos, готово IАко ме накараш да повярвам, че любовта ти е изразена чрез радиото на "тупкащите сърца" Няма да има повече самотни нощи, защото ти си единствената (Няма да има повече самотни нощи без теб, момиче) Ако ме накараш да повярвам, че любовта ти е изразена чрез радиото на "тупкащите сърца" Защото ще те направя единствената, това ме кара да се чувствам добре (Хайде, хайде, хайде) La-la-la-la-la-la (Ho-ho) радиото на "тупкащите сърца" (Ho-o) На вниманието на всички дами (Всички дами) RNG iе в града (Hey) радиото на "тупкащите сърца" (радиото на "тупкащите сърца" ) радиото на "тупкащите сърца" е в твоя град Трябва да го чуеш сега! Хайде! (RNG remiix) Сега и завинаги любовта ти е показана чрез радиото на "тупкащите сърца" Можеш ли да изпееш приказка за това колко те обичам (Hoooo-hoo) Sha-la-la-la-la on heartbeat radio (Heartbeat radio) Sha-la-la-la-la you'd be the one (Heartbeat) Damelo, Rico Caliente presentando una gente Pachanga (RNG) (La-la-la-la) Heartbeat radio (La-la-la-la) Pachanga, representando bandero San Juan, haa-ha-haa (La-la-la-la) По всяко време
-
Преводи на чужди песни
Milenceto, нещо не откривам текста на Pachanga-Baby, believe me ОГЪН [Nicole:] Огън!!! [intro: 50 Cent] Правя го по-горещо Триенето се превръща в огън Ти си това, което желая Идвам да те взема, момиче Точно така, точно така На линия е тази вечер Ти си просто моят тип Тис си това, което харесвам Аз нося тази горещина чу ме правилно навсякъде, където отида, отида Да тръгваме [Verse 1: 50 Cent (Nicole)] Нещо ново Нов епизод Бумтяща музика и пот заливат дансинга I like it when shorty get it back in the bag/харесва ми, когато тя се приближава до пакета ми - поне аз таки си мисля/ Когато тя прави това незнам как да реагирам сега действай продължавай да се търкаш в мен това е префектно ще платя за да си играеш ако си заслужава Телефонният ми номер, ако ме искаш (yeah) можеш да си говориш (yeah) Baby действай (yeah) [Hook: Young Buck] Вземи тези тухли и ги разбий Ако искаш, мога да ги поднеса на порции /или нещо такова/ Shorty не взе ли, това, което искам да подхвърля/да дам/ Baby момиче, кажи ми, че можеш да се спрвиш [Chorus: Nicole] Ако сикаш нека да тръгваме Имам този огън/разгорещен съм/ Толкова разгореще, че ще изгоря мисля, че ти вече го знаеш разгорещен съм (разгорещен) аз съм пилето, което лети наоколо Искаш го (ooo) Горещ е (ooo) мой е (ooo) това е огън (ooo) Аз съм толкова силен/всемогъщ/ (ooo) Ще те подпаля (ooo) Това е огън (ooo) Това е огън (ooo) [Verse 2: 50 Cent] Горя насред сцената и тя става гореща Докато пожарникарите дойдат изгаси осветлениет /?!/ Всеки път, когато се развихря клубът се задръства /от народ/ Тези другите негри нямат стила, който аз притежавам/имам/ Връщам се отначало и ги разбивам по всички параграфи , по всички параграфи Може да го мразиш това, но го приеми B.I.G. and 2Pac не са наоколо Където и да идеш, и аз ще съм там .Аз съм 50 Cent Да, звездата на бара, ще те срина искаш купон, да купонясваме Искаш да куфееш/да полудееш/, да бъде куфеене You wanna creep, we can creep Само ми кажи какво да бъде така че можеш... [Hook: Young Buck] Вземи тези тухли и ги разбий Ако искаш, мога да ги поднеса на порции /или нещо такова/ Shorty не взе ли, това, което искам да подхвърля/да дам/ Baby момиче, кажи ми, че можеш да се спрвиш [Chorus: Nicole] Ако сикаш нека да тръгваме Имам този огън/разгорещен съм/ Толкова разгореще, че ще изгоря мисля, че ти вече го знаеш разгорещен съм (разгорещен) аз съм пилето, което лети наоколо Искаш го (ooo) Горещ е (ooo) мой е (ooo) това е огън (ooo) Аз съм толкова силен/всемогъщ/ (ooo) Ще те подпаля (ooo) Това е огън (ooo) Това е огън (ooo) Огън!!! [Verse 3: 50 Cent (Nicole)] Сега всички наистина сте готови Казах, са наистина готови Правя така, че температурата да се покачва сега не се прави на изненадан/не се изненадвай/ I had a ice on stunt and heavy Излизам от дълбините на ада Ти вече трябваше да го знаеш с повече от 30 милиона записа вече това е за трети път знаеш как падам обвързан с договор/или нещо подобно/ Най-добрият в бранша Сега действай Продължавай да се търкаш в мен това е префектно ще платя за да си играеш ако си заслужава Телефонният ми номер, ако ме искаш (yeah) можеш да си говориш (yeah) Baby действай (yeah)
-
Преводи на чужди песни
Отново Въпрос…Имал ли сте някога такива дни, в които нищо не е като трябва? Имам предвид да се събудиш сутринта и всичко за което си помислиш да е надолу с главата надолу…само, за да разбираш, че алармата на часовника не е извъняла За трети път тази седмиа… И сега си закъснял с 2 часа за работа..и си казваш… Това се случва отново/ето пак/ Така, че скачаш от леглото, измиваш си зъбите,пропускаш закуската, тичаш надолу по стълбите …само за, да откриеш, че колата ти е иззета от паркинга Зона, коя, събуждал ли си се навреме, не би било проблем …но не си ставал навреме, нали? което означава, че са ти взели колата …и сега ти трябва да отидеш до "Паркинги и гаражи" и да платиш безбожна глоба/такса/, само за да си я вземеш обратно…и си мислиш Хайде пак/отново/ Разбира се, сега си закъснял с 3 часа за работа, и когато най-накрая отидеш, шефът ти само те поглежда и казва Закъсня отново Дори не си прави труда да обясняваш, какзва той,защото не искам и да слушам Просто си вземи..боклуците..и изчезвай! Човече, няма почивка за теб..също като мен..то е като.. В събота вечер съм в клуба, просто на по чашка с момчетат знаеш…за разпускане..да си прекараме добре….dj пуска любимото ми парче..танцувам с това сладкои секси дупесто сладурче… и влиза моята приятелка/гадже/. Тя оглежда наоколо, приближава се директо към мен и заявява..aw мъже Хайде пак! Chorus Движим се надоре-надолу, въртим се наоколо Baby и ето ни пак/в смисъла на кръговрата/ движим се наляво-надясно, и го правим цяла нощ Baby и ето ни отново (Repeat) Bridge Когато съм излязъл по цлубовете се чувствам добре И чувам все същите изтуркани фрази Мисля си Ето ни отново Прекарваш цялото си време, харчейки парите си по баровете И те просто ти закриват кредитната карта Uh oh! V2 Тогава защо е всичко това и да спориш постоянно с приятелката си за това какво се е случило.. Тя може да изброи 25 неща, които са слъчили за изминалите 2 години И всичко това да доведе до 1 голям проблем, за които дори не знаеш/не разбираш/ Вълнуващо/Развълнуван съм/…Oh! Ето ни отново/в играта...:yanim:/ Тя: Виждаш ли това? Това е именно за което говоря! Uh huh, Точно така Ето пак Ти дори не осъзнаваш какво си направил, нали? Всички мъже сте еднакви/си приличате/, След като сте си наумили едно нещо в главата.., дори не обръщате внимание на наистина важните неща, като чувствата ми наприме… Кълна се в Господ, че дори не знам, защо още съм с теб Ok…спирам/стига/! Нека почнем отначало Chorus Така че заемам колата на приятелката си… моето чисто ново, последен модел, 2 седалки, черно BMW z4 с кожен салон и страхотна аудио система.. Току-що го изкарах от сервиза, след като after някакъв глупак се заби в мен на светофара… Човече, Застраховката ми вече е надхвърлена и не го ли знаеше..взехме формуляр от възрастна жена In a busted ass old buick Е, Ето ни отново
-
Преводи на чужди песни
http://www.kaldata.com/forums/index.php?sh...885&st=1770
-
Преводи на чужди песни
Гласовете на насилието Не очаквай рицар в бляскави доспехи Твоят спасител се отразява в огледалото Тези цветя са израснали изпод окървавената земя Изчисти поляната си и моят гроб от листата Истината е,че всеки, който се бръсне кърви Няма смисъл, така че не отричай, че сме еднакви Ще си го върнем... Счупен кинжал, южняшка походка/става дума за каубойска походка/ Гласове на насилието, Гласове на насилието (Yeah...Yeah...) Ще го върнем... Счупен кинжал, южняшка походка Гласове на насилието, Гласове на насилиетоe (Yeah...Yeah...) Тези каубои ще яздят към залеза Поне веднъж техните играчки са им донесли печалба Изстрел, за техните димящи дула/пистолети/ никога няма да има почивка/винаги ще стрелят/ Извади скелетите от килера/това е идиом и обикновено означава да извадиш нещо наяве... но незнам какво е в този случай / Тези Непознати са приятели, които никога не си срещал Изпращат съчувствията си с картичка от Холмарк Ще си го върнем... Счупен кинжал, южняшка походка/става дума за каубойска походка/ Гласове на насилието, Гласове на насилието (Yeah...Yeah...) Ще го върнем... Счупен кинжал, южняшка походка Гласове на насилието, Гласове на насилиетоe (Yeah...Yeah...) Дори след като съм умрял и погребан винаги ще си спомням, винаги ще си спомням Дори след като съм умрял и погребан винаги ще си спомням, винаги ще си спомням Дори след като съм умрял и погребан ще се върна и ще се боря/бия/, ще се върна и ще се боря/бия/ Гласове на насилието, Гласове на насилието (yeah...Yeah...) Ще си го върнем... Счупен кинжал, южняшка походка Гласове на насилието, Гласове на насилието (Yeah...Yeah...) Гласове на насилието винаги ще бъдат чувани Гласове на насилието, Гласове на насилието Гласове на насилието винаги ще бъдат чувани Гласове на насилието, Гласове на насилието
-
Преводи на чужди песни
"Любовно пристрастяване/или Пристрастяване към любовта/" Задръж, почакай минута/малко/, вложи малко любов в това Докторе, Докторе,случаят е спешен Изглежда съм хлитнал/а здраво, диагнозата е Любов Сияя отвътре Yeah, светлина, която не мога скрия И ако това чувство/усещане/ е лошо, тогава не искам да съм прав/а Това, което нося в душата си ме издига високо/кара ме да летя/ Oh yeah много по-добро е от наркотик Всъщност е изпратено от небесата, huh huh Задръж, почакай минута/малко/, вложи малко любов в това Hey, не мога да се отърва от навика/навиците Yeah, трябва да я имам Yeah, аз съм, както другите го наричат, Пристрастен към Любовта, Пристрастен към Любовта Hey, не мога да живея без нея Yeah, G'on е крещял за нея Hey, аз съм пример/показател/ за Пристрастяване към Любовта, Пристрастяване към Любовта Имам нужда от презареждане, защото не ми е достатътчна Имам висока температура/треса се/, oh yeah, и диагнозата е Любов Така че, кажи ми истината Защото само от това се нуждая Задръж, почакай минута/малко/, вложи малко любов в това Hey, не мога да се отърва от навика/навиците Yeah, трябва да я имам Yeah, аз съм, както другите го наричат, Пристрастен към Любовта, Пристрастен към Любовта Hey, не мога да живея без нея Yeah, G'on е крещял за нея Hey, аз съм пример/показател/ за Пристрастяване към Любовта, Пристрастяване към Любовта Аз съм благословен, трябва да призная Сърцето ми бие в гърдите Защото това е най-добрата Любов Аз просто съм Пристрастен към Любовта Разболявам се от нещо жестоко Внимавай, защото е много заразно Това чувство ме замая Толкова ме омота, че ударих тавана Трябва да си прочистя гърлото Huh huh, и сега трябва да се снабдя с още Задръж, почакай минута/малко/, вложи малко любов в това [Chorus x2] "Кралицата на Драмата" Chicka-pow! Не ме застрелвай Oh no! Коко ниско можеш да паднеш Карам бързо, за да ида на работа Кралицата е там и се пак е гадна/кучка/ Устата и не спира да мели – бълва хиляди думи в минута Тя говори глупости Става все по-гадно/в смисъл, че настроението не кофти/ Тези неща, които те нараняват те сразяват/тоест, те карат да ти дадне пердето/, и те карат да изриташ боклука Say, Тя притежава това Примадона излъчване това Примадона излъчване Sing Защо неможеш да кажеш ”Извинявай”? за това че се отнасяш с мен толкова зле/лошо/ Искам само едно извинение Това против твойта природа ли е? С какво съм заслужил това? Как попаднах в списъкът ти на лошите? Искам просто да се изясним Моля те Кралице, моля те Нека не водим тази битка Нека не водим битка, Нека не водим тази битка, Не искам разправии тази вечер Имаше възможността да се поправиш, но сбърка Не можем ли да го преодолеем/та продължим/? [Chorus] Ти говориш зад гърба ми Не разбираш ли, че това е удър под кръста Това са лични нападки Oh snap Понякога си само приятел за мен ?! Твоята мис Личност Сляпа ли си, за да видиш? Ти си такава Кралица на драмата Новобранец Тя ме нарани дълбоко и от това боли много Тя уцели слабото ми мяст без дори да се замисли Тази драма ми идва в повече, мамо Защо обичаш да комаднваш парада? Когато съм близо до теб ти збухваш/изпадаш в истерия/ Постоянно цивриш Oh аз, аз, аз... Нямаш ли достойнство? То го избълваш- аз го приемам/вземам/ Иска ми се да спреш да се преструваш В умът ти "тревата е зелена" Но аз знам, че ти си Кралицата на Драмата ти си такава, ти си такава, ти си такава Кралица на Драмата [Chorus] Ти говориш зад гърба ми Не разбираш ли, че това е удър под кръста Това са лични нападки Oh snap Понякога си само приятел за мен ?! Твоята мис Личност Сляпа ли си, за да видиш? Ти си такава Кралица на драмата Тя е Кралицата на драмата, ако ме разбирате какво имам предвид Ще влезе под кожата ти и ще те накара да пищиш Owwww, Кралица на Драмата Нуждая се от жаксинация, защото ти си толкова подла/зла, лоша/ Ти си зараза, от която нямам нужда и не си заслужава да ти обръщам внимание По-добре е да се отървеш Защото приятел в нужда е наистина приятел, а ти не си такава/от тязи приятели/ Ти си Кралица на Драмата Подчертано, Драматично, ти ми действаш психоматично/болен, без да е болен/ Винаги со толкова проблематична Твоята драма токова преиграна Няма еквивалентност на нещата, които си причинила/сторила/ Но ти си само една отминала катастрофа/преживяна/ [Chorus] Ти говориш зад гърба ми Не разбираш ли, че това е удър под кръста Това са лични нападки Oh snap Понякога си само приятел за мен ?! Твоята мис Личност Сляпа ли си, за да видиш? Ти си такава Кралица на драмата
-
Преводи на чужди песни
Произведение на изкуството Тя е руса/блондинка/ каквато трябва да бъде Това ме устройва Очи, които премигат като улично осветление/или светофар/ Плаща/купува/ огромен телевизор Тя е напълно свободна/самостоятелна/ Облечена в DKNY Завори вратата отпусни се/не се дърпай/ жесток/убийствен/ грим но свободата почуква/на вратата/ Нека вляза ще ти покажа признателност няма нужда от преструвки Тя е още едно произведение на изкуството и тя си го знае, oh как само го показва Просто още един шедьовър на изкуството (Da Vinci, yeah) Дупетата на всички момичета за всеки мъж нареден на опашка правят чудеса със светлинните си сигнали Тя е още едно произведение на изкуството (Тя ме харесва) oh yeah Движи се сякаш не се интересува Тяло трепач Боготворена дори от бледите герои от Стар трек Думите меки/нежни/ като въздух/Когато говори те гали нежно като полъх - или нещо такова/ Мъжете се спират и се втренчват/взират/ Мислейки си "Това е толкова нечестно'' Затвори вратата отпусни се Когато сме сами Ти си далеч/ти не си/ на трона си Позволи ми да вляза Ще ти демонстрирам признателността си Сложи всичките си предразсъдъци настрана Тя е още едно произведение на изкуството и тя го знае, oh как само го показва (Hahaha) Още едно произведение на изкуството (Da Vinci, yeah) Дупетата на всички момичета за всеки мъж нареден на опашка правят чудеса със светлинните си сигнали Тя е още едно произведение на изкуството (Тя ме харесва) oh yeah Тя е Мона Лиза, винаги усмихната Тя е още един ангел в Сикстинската капела и тя е моя, yeay! Тя е моя Тя харесва, мен, мен, мен Тя харесва, oh Тя ме харесва Тя е още едно произведение на изкуството (Тя ме харесва) И тя го знаеt, oh Как само го показва (Тя харесва) Още едно произведение на изкуството Da Vinci, yeah (Hahaha) Дупетата на всички момичета (Дупетата на всички момичета) за всеки мъж нареден на опашката (всеки мъж нареден на опашката) правят чудеса с техните светлинни сигнали Те е още едно произведение на изкуството Тя ме харесва Тя ме харесва, yeah Тя ме харесва Тя ме харесва, eh, yeah Тя харесва Da Vinci, yeah
-
Преводи на чужди песни
Не ме грее/интересува/ Всеки път, когато си тръгваш Всъщност ме ощастливяваш Всеки път, когато си тръгваш ти блъскаш вратата Внимаваш много, когато говориш Мразиш мисълта, че ще ме нараниш Смеейки се напускаш етажа Защото не отказах, Не ми пука какво казваш за това Защото не отказах, Не ми пука какво казваш за това Знаеш, че няма да плача, заради някакъв си глупав мъж Мъж, който си мисли, че е всичко това ?! Мислех, че сме се разделили Тогава защо ме целуваш по устните Мислеше си, че твоят вкус/вкусът на устните ти/ ще ме зашемети Ти отиде и се похвали на всичките си приятели Мъжете винаги са такива клюкарки Не разбра ли, че причината да те целуна бе да ти кажа "Сбогом" Защото не отказах, Не ми пука какво казваш за това Защото не отказах, Не ми пука какво казваш за това Знаеш, че няма да плача, заради някакъв си глупав мъж Мъж, който си мисли, че е всичко това ?! Разделени, наясно съм Разделени, наясно съм Разделени, тогава защо ме целуна по устните? Не знаеш ли, че аз... Не ме интересуваш ако не се откажа, не е заради теб Не ме интересуваш ако не се откажа, не е заради теб няма да плача, заради някакъв си глупав мъж Мъж, който си мисли, че е всичко това Не се отказвам Не ми пука какво казваш за това Знаеш, че не съм се отказала и не е заради теб Не ми пука какво казваш за това Не се отказвам Не ми пука какво казваш за това Знаеш, че не съм се отказала и не е заради теб Не ми пука какво казваш за това
-
Преводи на чужди песни
Синьо кафе/кафене/ Моят свят е километри от безкрайни пътища Оставящ следи от разбити мечти Чувам те да питаш - Къде си бил Ще се видим на Синьото кафе/кафене/ 'Защото, това е където единият знае да се срещне с другия, на който не му пука ?!? Карти на съдбата, показва по-възрастниет По-младият,който се осмелява да вземе thing now 'CauСлучаят без връщане Къде беше? Къде отиваш/Къде ще ходиш/? Искам да знам какво предстои/нещо ново/ Искам да отида с теб Какво си видял? Какво знаеш, че предстои? Къде ще ходиш? Защото искам да отида с теб/да те придружа/ Цената е висока, но си струва Вземи всичко необходимо, и се сбогувай Невинността ти, неопитността Не значат нищо сега Защото това е там където единият е наясно и се среща с другият, който не се интересува/не му пука/ Къде си бил, чувам те да питаш Ще се срещнем на Синьото кафе Къде си бил? Къде ще ходиш? Искам да знам какво предстои Искам да те придружа Какво си видял? Какво знаеш, че предстои? Къде ще ходиш? Защото искам да те придружа Къде си бил? Къде ще ходиш? Искам да знам какво предстои Искам да те придружа Какво си видял? Какво знаеш, че предстои? Къде отиваш? Искам да те придружа
-
Преводи на чужди песни
(Знам какво харесваш) (Konvict) [Verse 1] Току-що излязох в почивка от работата 1:30 ч. е Гладен съм и знам, че момичето ми е само Отивам в "обежището си" рано е Да изненадам моето момиче, защото знам, че тя чака отворих входната врата Чувам стенание Идващ от някого ще убия някой тогава се приближавам чувам пъшкане/стон/ блускам вратата и виждам момичето си с мацка Тогава разбрах [Chorus] Моето момиче си има приятелка/гадже/ Току-що го разбрах, но всичко е наред поне, докато мога да съм с нея също Момичето ми си има приятелка/гадже/ И това наистина не е проблем Защото трябва да сторя това, което е необходимо Защото да си имах 2 мацки е по-добре отколкото нито една Предпочитам да се присъединя към тях Да запазя моето момиче и другото също/ в смисъл - да си запазя и двете само за мен/ Момичето ми си има приятелка/гадже/ И това наистина не е проблем Защото трябва да сторя това, което е необходимо/крещене/ [Verse 2:] Знаеш ли какъв ти е проблемът /крясък/ Не можеш да ми кажеш Това, че спеше с момиче Как по-дяволите ще ме изоставиш Мислех, че така ни е по-добре /крясък/ Ти си толкова стисната/такава скъперница, циция/ Докато го целуваше можех да бъда зад нея ?! baby Говорейки за това, че съм смахнат, момиче Но се гордея с това Да имам и двете в леглото си Виж ме какво ще сторя Момиче, изглупявам Изглупявам Толкова хлъзгаво върху мен shawty Нека то покажа как играча се спуска надолу Защото момиче сега ще ви разкажа играта/ще си имате работа с мен/ Ще те ... , докато не кажете да спра И тогава ще отида при другата Ще ги изстрелям както пистолет Така, че не ми пука наистина [Chorus] Моето момиче си има приятелка/гадже/ Току-що го разбрах, но всичко е наред поне, докато мога да съм с нея също Момичето ми си има приятелка/гадже/ И това наистина не е проблем Защото трябва да сторя това, което е необходимо Защото да си имах 2 мацки е по-добре отколкото нито една Предпочитам да се присъединя към тях Да запазя моето момиче и другото също/ в смисъл - да си запазя и двете само за мен/ Момичето ми си има приятелка/гадже/ И това наистина не е проблем Защото трябва да сторя това, което е необходимо [break] Oh oh oh eww eww eww eww (Convict) O O O O oh oh oh eww eww eww eww (Convict) O O O O Пея си И ти ще запееш (eww shawty) Пея си Защото знам какво ти харесва Пея си И ти ще запееш (eww shawty) Пея си Защото знам какво ти харесва [Chorus] Моето момиче си има приятелка/гадже/ Току-що го разбрах, но всичко е наред поне, докато мога да съм с нея също Момичето ми си има приятелка/гадже/ И това наистина не е проблем Защото трябва да сторя това, което е необходимо Защото да си имах 2 мацки е по-добре отколкото нито една Предпочитам да се присъединя към тях Да запазя моето момиче и другото също/ в смисъл - да си запазя и двете само за мен/ Момичето ми си има приятелка/гадже/ И това наистина не е проблем Защото трябва да сторя това, което е необходимо Не едно-две места нещо ми се изгуби смисъла/може би, защото думите не бяха изписани правилно/, но като цяло - това е
-
Преводи на чужди песни
"Малките неща" Да, тази песен е посвещение /това е хубав сладкиш), За всяко дете, което някога е водено на фитнес клас(знаеш за какво говоря, отнася се за теб), за всяко дете никога не си имал среща за училищните танци (това е за теб), за всеки, който някога е бил наричан откачалка (това е за теб ) ЗАПОЧВАМЕ!!!!! Yeah, Uh.. (Какво?) Започваме!!! Ohhhhh, Ohhhhh Както навремето в училище имахме безплатен обяд, и готините деца ни биеха/гонеха ( намален обяд) и богатите деца имаха кабриолети/караха кабриолети/ а ние трябваше "да яхваме" /да се возим/ абвтобуса ( 55) както навремето направихме бейзболен отбор, но те все още ни се присмиват ( ти все още страдаш... ) както навремето това момиче скъса с мен затова, че не бях достатъчно готин ( Измама) Chorus: Малките неща, малките неща, които винаги се навъртат /или нещо подобно, напомнят за отминалите лоши моменти// малките неща, малките неща се опитват да ме съкрушат малките неща, малките неща, които не искат да си отидат /да ме оставят намира/ малките неща малките неща, които ме направиха това, което съм аз сега Bridge: предпочиташ да ме мразиш в този момент но няма да спра сега, защото не мога да спра сега... verse 2: както навремето майка ми отиде в това учреждение защото бе разорена ( просто не издържам повече) както колата, която имахме и не можеше да запали и трябваше да ходим пеша (пич, можеш ли да ме откараш?) и в същата година на Бъдни вечер /или нощта преди Коледа/ татко отиде до магазина (uhh..ще се видим по-късно деца) проверихме стаята му и нещата му ги нямаше и повече не го видяхме (dick) chorus, bridge, Малките неща, Малките неща, Малките неща, Малките неща, Малките неща, Малките неща, Малките неща, Малките неща, Малките неща,Малките неща, Малките неща, Малките неща, Малките неща, Малките неща, Малките неща, Винаги излиза/изглежда/, че тези малки нещица ще заемат най-голямата част от ме, разбит/сринат/, сривам се, сривам се...
-
Преводи на чужди песни
Ето го Skillet Comatose Lyrics Летаргия Мразя да се чувствам така, Толкова съм изморен да се опитвам да се боря с това Заспивам и всичко, което сънувам е да се будя до теб Кажи ми, че ще слушаш. Допирът ти е това, което ми липсва И колкото повече крия, толкова повече осъзнавам, че бавно те губя. Летаргия, Никога не ще се събудя без да съм ти се наситил Не искам да живея Не искам да дишам. докато не те усещям до мен Ти отнемаш болката, която усещам /Когато съм с теб болката я няма - малко по-поетично :)/. (Да се събудя до теб никога няма да бъде толкова истинско - не ще го почувствам толкова истинско/) Не искам да спя. не искам да сънувам, защото сънищата не ми помагат/не се чувствам комфортно от тях/. Начинът, по който ме караш да се чувствам. (Събуждането ми до теб никога не ще бъде толкова истинско) Мразя да живея без теб Много сбърках, че въобще се усъмних в теб Но демоните в мен стояха в очакване да бъда изкушен /да ме изкушат/. Oh, как те обожавам. Oh, как жадувам за теб. Oh, как се нуждая от теб. Не искам да живея Не искам да дишам. докато не те усещям до мен Ти отнемаш болката, която усещам /Когато съм с теб болката я няма - малко по-поетично :)/. (Да се събудя до теб никога няма да бъде толкова истинско - не ще го почувствам толкова истинско/) Не искам да спя. не искам да сънувам, защото сънищата не ми помагат/не се чувствам комфортно от тях/. Начинът, по който ме караш да се чувствам. (Събуждането ми до теб никога не ще бъде толкова истинско) Вдишвам живот Събуждам се. очите ми, отварям ги. Летаргия, Никога не ще се събудя без да съм ти се наситил Не искам да живея Не искам да дишам. докато не те усещям до мен Ти отнемаш болката, която усещам /Когато съм с теб болката я няма - малко по-поетично :)/. (Да се събудя до теб никога няма да бъде толкова истинско - не ще го почувствам толкова истинско/) Не искам да спя. не искам да сънувам, защото сънищата не ми помагат/не се чувствам комфортно от тях/. Начинът, по който ме караш да се чувствам. (Събуждането ми до теб никога не ще бъде толкова истинско) Oh, как те обожавам. (Събуждането ми до теб никога не ще бъде толкова истинско) Oh, как жадъвам за теб. (Събуждането ми до теб никога не ще бъде толкова истинско) Oh, Начинът, по който ме караш да се чувствам. (Събуждането ми до теб никога не ще бъде толкова истинско)
-
Преводи на чужди песни
Погледни по-нагоре - вече съм го превела
-
Преводи на чужди песни
Лошо момиче Ние тпку-що бяхме пристигнали на купона Тези момичета знаят как действаме, Какъв е този палав поглед, Внимавай къде стъпваш, защото тя е много лошо момиче, Тя ще изхарчи всичките ти пари, Изоставяйки те, заради друг мъж Тя е като преиждащ ад, мамка му, тя е готино, но много лошо момиче Pre-Chorus: Тя ще открадне душата и умът ти, и след това ще те изостави много надалеч тя е лудо момиче, но разклати моят свят, тя е толкова лоша Chorus: Накратко е лошо момиче, момиче, което обожавам Тя е луда, дива мъжемелачка, накратко лошо момиче , моето момиче е най-лошото от всички взети заедно Моето момиче си пада по шума/свадите/, Тя е единствена по рода си, Приятелите винаги ме предупреждават, момче, какво ти става, по-добре си промени мнението /осъзнай се/, Това просто не зависи от мен нейната любов ме прави сляп, Запиши това време в което тя става лоша/палава/ мамка му тя е толкова готина/секси/, но тя е много лошо, лошо момиче Pre-Chorus: Тя ще открадне душата и умът ти, и след това ще те изостави много надалеч тя е лудо момиче, но разклати моят свят, тя е толкова лоша Chorus: Накратко е лошо момиче, момиче, което обожавам Тя е луда, дива мъжемелачка, накратко лошо момиче , моето момиче е най-лошото от всички взети заедно C-Part: Тя е толкова прекрасна, тя е момичето на моите мечти, Единствена по рода си и нокой не може да се сравнява/да се състезава/ с нея, не отричам, че тя ме кара да полудявам, това момиче е най-лошото от всички взети заедно Chorus: Накратко е лошо момиче, момиче, което обожавам Тя е луда, дива мъжемелачка, накратко лошо момиче , моето момиче е най-лошото от всички взети заедно Накратко е лошо момиче, момиче, което обожавам Тя е луда, дива мъжемелачка, накратко лошо момиче , моето момиче е най-лошото от всички взети заедно Бъди моето момиче/гадже/ кажи, че ще бъдеш моята приятелка/гадже/ 'защото знаеш, че никога не ще намериш по-добър мъж Любов моя, ти си това, което искам просто бъди мята приятелка искам само теб, не някоя друга , няма по-добра любима/любовница/ от теб хайде скъпа, бъди моя приятелка Разхождаш се там Играеш игричката си толкова плавно/гладко/ когато влезе през вратата сърцето ми удари пода кажи ми какво да направя за да бъдеш моя Говори с мен/Кажи ми/, моя приятелко Момиче, любовта ти е седмото небе/в смисъл, че с любовта и ще се чувства като на седмото небе/ кажи, че ще бъдеш моята приятелка/гадже/ 'защото знаеш, че никога не ще намериш по-добър мъж Любов моя, ти си това, което искам просто бъди мята приятелка искам само теб, не някоя друга , няма по-добра любима/любовница/ от теб хайде скъпа, бъди моя приятелка Бъди готова за втората част да легна с теб върза ме за себе си за мен ти си всичко преобърна светът ми раздруса ме нагоре и надолу Момиче имам нужда да си до мен Нека двамата да се слеем кажи, че ще бъдеш моята приятелка/гадже/ 'защото знаеш, че никога не ще намериш по-добър мъж Любов моя, ти си това, което искам просто бъди мята приятелка искам само теб, не някоя друга , няма по-добра любима/любовница/ от теб хайде скъпа, бъди моя приятелка Ah, бъди моето момиче, моето момиче, моята приятелка/гадже/ Uh ah, бъди моето момиче, моето момиче, моята приятелка/гадже/ Uh Yeah любов моя виждам те да се разхождаш играеш си играта толкова гладко/с финес/ просто искам да си моето момиче Чуваш ли ме Искам да бъдеш моето момиче кажи, че ще бъдеш моята приятелка/гадже/ 'защото знаеш, че никога не ще намериш по-добър мъж Любов моя, ти си това, което искам просто бъди мята приятелка искам само теб, не някоя друга , няма по-добра любима/любовница/ от теб хайде скъпа, бъди моя приятелка x2 Ah, бъди моето момиче, моето момиче, моята приятелка/гадже/ Uh ah, бъди моето момиче, моето момиче, моята приятелка/гадже/ Uh
-
Преводи на чужди песни
Е, хайде, нали съм добричка "Животът на Богатите и Известните" Винаги ги виждаме по ТВ или четем за тях в списанията Известните /личности се има предвид/ ,те искат съчувствие/състрадание, симпатия/ Всичко, което правят е да се изпикаят и стенат върху неспойния дух/човек/ обяснявайки колко тежък би бил животът Ще ми се да ги видя как прекарват и седмица живеейки на улицата не мисля, че биха оцелели Ако можеха да изкарат ден или два разхождайки се в чужди обувки смятам, че ще се препънат и ще паднат Те биха падналаи (паднали) Животът на богатите и известните Те винаги се оплакват, винаги се оплакват ако парите са такъв проблем/или "че имат проблем с парите"/ Е, имат си замъци мислят, че ще ги ограбим Знаел ли си, че когато си известен Би убил жена си и нямаше да е такъв проблем/или от значение/ както 25 за да живееш толкова дълго, колкото парите ти позволяват за cochran И знаеш ли, че ако беше хванат да пушиш марихуана Mcdonald's дори не ще искаха да те назначат отново Можеш просто да се кандидатираш за кмет на D.C./ D.C. е съкращение за Вашингтон - мисля че е някакъв район или нещо такова за щат/ Ще ми се да ги видя как прекарват и седмица живеейки на улицата не мисля, че биха оцелели Ако можеха да изкарат ден или два разхождайки се в чужди обувки смятам, че ще се препънат и ще паднат Те биха падналаи Животът на богатите и известните Те винаги се оплакват, винаги се оплакват ако парите са такъв проблем/или "че имат проблем с парите"/ Е, имат си замъци мислят, че ще ги ограбим Животът на богатите и известните Те винаги се оплакват, винаги се оплакват ако парите са такъв проблем/или "че имат проблем с парите"/ Имаш/те си толкова много проблеми Мисля/мислиш/ си, че ще се справя с тях Животът на богатите и известните ще ви вземем дрехите, оарите, цолите, и къщите, само спрете да се оплаквате Животът на богатите и известните Животът на богатите и известните Ок, ще пробвам. Само искам да предупредя всички, че когато започвам да превеждам нямам и идея от текстовете и затова понякога може да се получава странно, но такива са рисковете на преводите в ефир А сега превода: Предадох те/или може "Изоставих те"/, Момиче, знам, че бях пълен глупак поддадох се наизкушението Когато трябваше да се правя на готин Положението излезе извън контрол надявам се да разбереш Chorus това може да се случи на.. всеки от нас, всеки, за който си помислиш всеки би паднал/в смисъл да се поддаде/ всеки би наранил човек, когото обича Ще има разбити сърца защото направих глупава грешка ова може да се случи на.. всеки от нас, всеки, за който си помислиш всеки би се поддал Каваш, че ще ми повярваш Не мога да понеса сърцето ми да бъде разбито затова, че направих глупава грешка глупава грешка Тя бе нещо като изкушението/или Тя бе самото изкушение/ Една лудост, трябваше да се досетя Тя трябва да е притъпила/или променила/ усещанията ми затова, че и предложих да я изпратя до вкъщи Положението излезе извън контрол Надявам се да разбереш Chorus Една глупава грешка Тя/явно другата жена/ не значи нищо за мен (нищо за мен) Заклевам се, че всяка дума е вярна/или че всичко, което казвам е истина/ не искам да те изгубя Е, този текст поне беше лесен за превод Радвай му се
-
Преводи на чужди песни
Ок Azzaro0o, но на някои места няма да има превод.... I'LL KILL - Ще убивам Ohhhh, не гледай на мен с лошо око, когато минавам през квартала нищо все още не се е променило, когато се прибирам при семейството /или нещо подобно/ Ohh и дори и да гушна букета, аз пак ще убивам и дори и да не искам, негро/брато/, ще го направя, ако трябва/ако се наложи/ Ще убивам, ако неграта се мотаят наоколо/правят нещо нередно/ ако неграта се мотаят наоколо [50 Cent] Да... уважението се придобива/идва/ чрез възхищение и страх можеш да ми се възхищаваш ако ако можеше да хванеш някой за перуката /може би се има предвид да бъде пребит или убит/ You see the Testarosa, the toaster's right on my lap Така че ако негро излезе от релси или пък негър бъде ударен/напляскан/ Имам арсенал, армия, която основах, заради такива откачалки Затова и аз съм генералът, правя нещата, за които те само се преструват, че правят Пред мен бъди сега негро, а аз ще бъда открая Забрави за враговете си и помисли какво твоите приятели ще сторят Ако аз пусна чантата , те ще те пречукат /или нещо такова... със сигурност ще направят нещо кофти/ The Heckler and Koch'll ще ти раздерат /скъсат/ задника не си падам по игричките, не си падам да се ебават с мен въобще и празнината се изпълва с дъжд, когато дам воля на болката Схвани съобщението/посланието/ от редиците или го разбери от 9?! Нарисувай картина с думи, можеш да видиш как блестя/ моя блясък/ Притесни ме до стената nigga и наблюдавай как ще умра/или ещо такова/ Изстрелвам 21 коршума в същото време, YEAH! [Chorus] Ohhhh, не гледай на мен с лошо око, когато минавам през квартала нищо все още не се е променило, когато се прибирам при семейството /или нещо подобно/ Ohh и дори и да гушна букета, аз пак ще убивам и дори и да не искам, негро/брато/, ще го направя, ако трябва/ако се наложи/ Ще убивам, ако неграта се мотаят наоколо/правят нещо нередно/ ако неграта се мотаят наоколо [50 Cent] Yeah... когато се съм близо до смърта винаги се усеща във въздуха homie/... поне аз така го схващам/ Nana ме обича, така че знаеш, че тя се моли за мен Влачейки се приближавам квартала, носейки "тефлон"/ предполагам това е жаргонно наименование за пушка или пистилет/ застрелвам/удрям/ копелетата останали на ъгъла Негрите знаят, if not they better check my background/лично аз смятам, че е така "по-добре да не се ровят в миналото ми или да не припарват до семейството ми"... нещо такова/ Акосе опиташ да ме прецакаш/да ме прободеш/ ще ти напълня гърба с олово Попитай Prim' nigga 50 don't "Back Down" видях му сметката, както дявол се забива в пропукана къща ?! Преминеш ли граница, ще ти изритам задника Завърти лицето си към мен искам да знам, за какво е всичко това Nigga знам, че не си бесен/ядосан. вече приключих и ако и ти си, майната ти, защото аз няма да се променя The O.G.'s иска да говори но не ги познавам тези niggaz и аз няма да правя никакъв бизнес с тях , защото не "притежавам" тези niggaz 1 минута от времето ми, разбирам защото се наострям ?! целят свят се завърта сякаш е мой, YEAH! [Chorus] Ohhhh, не гледай на мен с лошо око, когато минавам през квартала нищо все още не се е променило, когато се прибирам при семейството /или нещо подобно/ Ohh и дори и да гушна букета, аз пак ще убивам и дори и да не искам, негро/брато/, ще го направя, ако трябва/ако се наложи/ Ще убивам, ако неграта се мотаят наоколо/правят нещо нередно/ ако неграта се мотаят наоколо [Akon] {*cell door slams*} Konvict Сега ми кажи, обръщал ли си някога поглед към миналото И да видиш пистолет прицелен в глават си mayne (head mayne) Преди да си разбрал и животът ти вече е само спомен И тялото ти се разпада/започва да капе/ и пълно с олово mayn (lead mayne) Бил съм там/преживял съм го/ (uh-huh) и се справих с това (uh-huh) никога не съм си задавл въпроси за това (uh-huh) Не отивай там (uh-huh) ще бъдеш прецакан/пребит/ (uh-huh) и ако си решил да се ебаваш /в смисъл да се занимаваш с нещо нередно/ и да сринеш това (uh-huh) Никога не ще ме видиш да се движа по тези улици без чифт метални парчета под краката ми изцяло автоматични оръжия ще бъдат отприщени Скрит под килима както a can of sea breeze 50 не ме карай да яхвам тези niggaz (ay) защото ще убивам, много дълбоко и скрито в тези niggaz (ohhhh)?! 50 не ме карай да яхвам тези негри (ay) защото още дълго ще съм жесток убиец, така че [Chorus] Ohhhh, не гледай на мен с лошо око, когато минавам през квартала нищо все още не се е променило, когато се прибирам при семейството /или нещо подобно/ Ohh и дори и да гушна букета, аз пак ще убивам и дори и да не искам, негро/брато/, ще го направя, ако трябва/ако се наложи/ Ще убивам, ако неграта се мотаят наоколо/правят нещо нередно/ ако неграта се мотаят наоколо Ох, определено доста труден текст за превод... Изпотих се с него... На места съм перефразирала, защото си мислех, че е такава идеята... но не съм много сигурна.... ДЕано поне някаква представа придобиеш от този превод
-
Преводи на чужди песни
Веднъж/някога/ не означава нищо за мен Ела Покажи ми значението на цялостта/завършека... или нещо тако, което е изпълнео до край/ Къде нашата обич сбърка/се обърка/ Някога ние бяхме толкова силни Как мога да продължа? Когато ти ми каза, че ме обичаш Знаеше ли, че щте отнем остатъка от живота ми/в смизъл, че любовта и ще е докрай/ да преодолея чувтсвото да знам че мечтата не се сбъдна Когато ме накара да повярвам, че не си пълноценен без мен близо до теб как можех да знам че ти би си тръгнал че би избягал Baby, мислех, че си единственият/че си моята истинска любов/ Защо Не мога ли просто да го оставя след себе си? Аз Почувствах страстта толкова силно, че бях сляпа Тогава Нещо ме направи слаба говорейки в съня ми Baby, Толкова силно бях се влюбила и знаеше, че ти повярвах Когато ти ми каза, че ме обичаш Знаеше ли, че щте отнем остатъка от живота ми/в смизъл, че любовта и ще е докрай/ да преодолея чувтсвото да знам че мечтата не се сбъдна Когато ме накара да повярвам, че не си пълноценен без мен близо до теб как можех да знам че ти би си тръгнал че би избягал Baby, мислех, че си единственият/че си моята истинска любов/ Твоите устни Твоето лице Нещо, които времето не може да изтрие Разбираш че сърцето ми Може да бъде разбито отново Когато ти ми каза, че ме обичаш Знаеше ли, че щте отнем остатъка от живота ми/в смизъл, че любовта и ще е докрай/ да преодолея чувтсвото да знам че мечтата не се сбъдна Когато ме накара да повярвам, че не си пълноценен без мен близо до теб как можех да знам че ти би си тръгнал че би избягал Baby, мислех, че си единственият/че си моята истинска любов/
-
Преводи на чужди песни
Слушайте, Обърнете го и го разбийте купонът тече, искам да те чуя да пищиш и викаш това е толкова истински, колкото трябва да е появилсъм се за да получа шибаното уважение и връането му обратно до брутално ниво /нещо не ми става много ясно тук/ по-добре е да си готов и да натискаш педала до метала за да го върнеш в бруталната му точка ?! по-добре е да си готов и да натискаш педала до метала Тръгвай! Whoa Никога не ще се предам Whoa Никога не ще се предам Whoa Никога не ще се предам And Просто искам да бъда, да бъда обичан Whoa Никога не ще се предам Whoa Никога не ще се предам Whoa Никога не ще се предам And Просто искам да бъда, да бъда обичан Ето ти още една изповед Изкуших се И без въпроси дори имаше някаква връзка Iтрябваше да последвам сърцето си без значение колко далеч трябваше да хвърля заровете без никога да се връщам/оглеждам/ назад и без никога да се замислям повторно Whoa Никога не ще се предам Whoa Никога не ще се предам Whoa Никога не ще се предам And Просто искам да бъда, да бъда обичан Whoa Никога не ще се предам Whoa Никога не ще се предам Whoa Никога не ще се предам And Просто искам да бъда, да бъда обичан Хвани миналото си, изгори го и го остави да си върви /забрави за него/ погрижи се; по-силен съм, отколкото си предполагал Tтакава е уговорката;не получаваш уважение трябва сам да си спечелиш по-добре е да се оглеждаш Хвани миналото си, изгори го и го остави да си върви /забрави за него/ погрижи се; по-силен съм, отколкото си предполагал Tтакава е уговорката;не получаваш уважение трябва сам да си спечелиш по-добре е да се оглеждаш Whoa Никога не ще се предам Whoa Никога не ще се предам Whoa Никога не ще се предам And Просто искам да бъда, да бъда обичан Whoa Никога не ще се предам Whoa Никога не ще се предам Whoa Никога не ще се предам Просто искам да бъда, да бъда обичан Whoa Никога не ще се предам Whoa Никога не ще се предам Whoa Никога не ще се предам And Просто искам да бъда, да бъда обичан И отново - не гарантивам за някои моменти от превода... Няма да е лошо да се консултираш с още някой Срещу нацията/народа/ Сега вземи оръжията,дрогата заради моето поколение аз ще поема вината Светецът срещу народа Yeah, То е секс, Господ, лъжите, измамата объркаха те с мен Хайде, хайде, хайде /напред/ нека си го получат/нека го направим/ движи се с моята музика/играй по моята свирка/ свири шибаната музика движи се с моята музика yeah (Да го направим) движи се с моята музика/играй по моята свирка/ свири шибаната музика движи се с моята музика yeah Сега вземи оръжията,дрогата заради моето поколение аз ще поема вината Светецът срещу народа Yeah, То е секс, Господ, лъжите, измамата объркаха те с мен Хайде, хайде, хайде /напред/ нека си го получат/нека го направим/ движи се с моята музика/играй по моята свирка/ свири шибаната музика движи се с моята музика yeah (Да го направим) движи се с моята музика/играй по моята свирка/ свири шибаната музика движи се с моята музика yeah Забрави за светлините/може да се имапредвид и светофарите/ Парите Заедно с в това през всичкото това казват, че това е Нищото завинаги и те отказват да видят да се променят в мен ?! Защо не искат да се събудят/пробудят/? Хайде, хайде, хайде /напред/ нека си го получат/нека го направим/ движи се с моята музика/играй по моята свирка/ свири шибаната музика движи се с моята музика yeah (Да го направим) движи се с моята музика/играй по моята свирка/ свири шибаната музика движи се с моята музика yeah движи се с моята музика/играй по моята свирка/ свири шибаната музика движи се с моята музика yeah (Да го направим) движи се с моята музика/играй по моята свирка/ свири шибаната музика движи се с моята музика yeah движи се с моята музика/играй по моята свирка/ свири шибаната музика движи се с моята музика yeah (Да го направим) движи се с моята музика/играй по моята свирка/ свири шибаната музика движи се с моята музика yeah Странен текст... Разбрах, че идеята е борбата срещу определен режим, но кой и защо - не ми стана ясно Най-хубавият момент/време/ от годината ме призовава в къщи Най-хубавият момент/време/ от годината и не ще бъда сама Най-хубавият момент/време/ от годината ще го споделя с теб Когато погледна в очите ти Всичките ми мечти ще се сбъднат Най-хубавият момент/време/ от годината Следвам сърцето си през вятър и дъжд без значение колкое далеч Мога да усетя цялата магия тази вечер в най-добрата част на живота *** Любящите ти ръце и нежната ти усмивка Просто забравяме за света около нас за известно време Само аз и ти сме тази вечер Мога да усетя радостта и щастието в мен защото ти си с мен в най-добрата/хубавата/ част от живота *** Вкъдето и да си ти ли си най-хубават част от живота Ти си моята светлина, моята звезда Мога да видя бъдещето ти толкова ясно най-хубават част от живота най-хубават част от живота най-хубават част от живота най-добрата светлина *** Мога да усетя, че наближава, и прелива през мен, heh Мога да усетя любовта толкова дълбоко и безкрайно, oh тя ще пребъде завинаги Мога да усетя радостта и щастието в мен защото ти си с мен *** най-хубавата част от живота Не си ли ти, където и да си ти си моята светлина, и моята звезда Мога да видя бъдещето ти толкова ясно *** Любящите ти ръце и нежната ти усмивка Просто забравяме за света около нас за известно време Само аз и ти сме тази вечер Мога да усетя радостта и щастието в мен защото ти си с мен в най-добрата/хубавата/ част от живота *** Най-хубавият момент/време/ от годината Следвам сърцето си през вятър и дъжд без значение колкое далеч Мога да видя бъдещето ти толкова ясно в най-добрата/хубавата/ част от живот в най-добрата/хубавата/ част от живот в най-добрата/хубавата/ част от живот Защото ти си с мен тази вечер най-хубавата страна живота защото ти си с мен тази вечер
-
Преводи на чужди песни
Хей Ririto, кофти ми е, че ще ти го кажа, но в този текст има твърде много сленг, а да не говорим за правописа ... Съпругът ми живее в САЩ и не успя да преведе и 30 % от текста... Мога да ти напиша след нова година няколко реда, относно смисъла на текста, но не и целия превод... ЧНГ!
-
Преводи на чужди песни
Дай ми малко време. Имам нещо предвид. Успях да я транслерирам на английски, но има някои пропуски, които трябва да оправя. Хайде, Честита Нова Година и догодина ще си имаш превода Здраве и щастие на всички тук!
-
Преводи на чужди песни
Няма проблем мацка ЧЕСТИТА НОВА ГОДИНА!!! Много щастие, здраве и ново начало към бъднината!!!! Ha...yeah...US5 Харесва ми начина, по който го правиш Харесва ми начина, по който ме възбуждаш/ме предлазполагаш/ Искам да бъда твоя фантазия Момиче, харесва ми начина, по който се движиш Наблюдавам те от отсрещната страна на стаята Усещам тялото ти близо до себе си сега температурата се покачва Влюбих се, защото имах нужда от твоите нощи /да бъда с теб през нощите/ да ни извисят до други висоти какво ще кажез за мен да прекарама остатъка от живота си заедно завинаги Права си, прелестна си Просто искам да те прегърна силно да усетиш треперещото ми тяло, защото ми харесва- харесва ми! Недей да мислиш много/или втори път/, бъди моя съпруга възползвай се да достигнеш рая Искам да бъдеш задоволена, защото ти си единствената, която харесвам Мила, харесва ми начинът, по който използваше тялото си заради мен правиш го толкова чувствено харесва ми начинът, по който ме възбуждаш /по който си играеш с мен/ Момиче, харесва ми Вземам те на пътешествие със себе си Искам да бъда твоята фантазия Искам да бъда всичко твое тази вечер Na, na, na... Можем ли да се приближим един към друг сега? Нека отприщим желанията, за които знаем и това, което искаме да се издигне като магия/да прерастне в магия/ ohможем да го правим всяка вечер Чувствам тялото ти горещо като огън единственото ми желание е да ми кажеш какво харесваш аз ще съм там - там съм! Права си, прелестна си Просто искам да те прегърна силно да усетиш треперещото ми тяло, защото ми харесва- харесва ми! Недей да мислиш много/или втори път/, бъди моя съпруга възползвай се да достигнеш рая Искам да бъдеш задоволена, защото ти си единствената, която харесвам Мила, харесва ми начинът, по който използваше тялото си заради мен правиш го толкова чувствено харесва ми начинът, по който ме възбуждаш /по който си играеш с мен/ Момиче, харесва ми Вземам те на пътешествие със себе си Искам да бъда твоята фантазия Искам да бъда всичко твое тази вечер Na, na, na... И какво искаш да правиш/правим? чакаш знак усеща се във въздухаи ми харесва - харесва ми! Усещаш сигурност в това което искаш да покажеш и си мисля, че всичко беше страхотно да бъдем прияте, да се срещнем/срещаме това най-много желая Мила, харесва ми начинът, по който използваше тялото си заради мен правиш го толкова чувствено харесва ми начинът, по който ме възбуждаш /по който си играеш с мен/ Момиче, харесва ми Вземам те на пътешествие със себе си Искам да бъда твоята фантазия Искам да бъда всичко твое тази вечер Na, na, na... През цялата нощ начинът по който го направи Цялата нощ ми хареса мила Харесва ми, момиче Мила, харесва ми us5-Омагьосай ме Харесва ми начинът по който слизаш надолу Когато се въртиш наоколо Кара ме да се опиянявам от теб, момиче Няма други хора в града Кой може да ме зашемети така, така както го правиш ти Bridge: Ha ha ha ha,твойте луди игрички ме подлудяват Но не искам да се отказвам от теб Ha ha ha ha не мога да се оплаквам и аз си играя като теб Тялото ти ме поглудява, момиче chorus: Не мога да те изкрам от ума си Всеки път, когато затворя очи виждам лицето ти хилядократно,yeah Не мога да те изкарам от ума си чувствата са дълбоко в мен Скъпа моя, ти ме омагьоса Момиче, какво ще каже, ако беше казала Ще се срещнем по-късно, около 10 ч Би ли желала да се помотаеш с мен, момиче? Тялото ти се движи лудо кара ма да те желая толкова силно Какво ще кажеш да се поусамотим Всеки път, когато затворя очи (умът ми/мисълта ми/) Има чувство Ha ha ha ha, Не мога да се оплаквам Играя същата игра Тялото ти ме побърква, момиче
Разглеждащи това в момента 0
- Няма регистрирани потребители разглеждащи тази страница.