Sargon III

Преди 1-2 години ползвах успешно Google Преводач когато съставях дълги текстове на английски. Не, че не знам този варварски език, но си беше едно удобство. Въвеждах един абзац и той ми отчиташе допуснати грешки. Или пък, променях това-онова и забелязвах как точно рефлектира върху превода. С времето забелязах, че работи все по-лошо, но все пак - вършеше някаква работа. Сега отново реших да го използвам и смятам, че напълно е деградирал. Като въведа един абзац на английски, напр. 5-6 изречения, го превежда и то доста добре. Но, този абзац не е написан добре. Вътре има грешки, дори умишлено допускам грешки, но превода си остава един и същ, не ми индикира грешките. Прави го само при въвеждане на отделна дума или изречение, но дори там понякога пропуска. Явно са заложили на това, да се превежда по смисъл, т. е. да се игнорират някои грешки, но да се предаде смисъла на текста. Не е много лошо като идея, но не ми върши работа в този аспект. Търсих някакви настройки, но не намерих такива, които да го направят по-стриктен към превода. Имате ли идея може ли да се направи някаква настройка или пък, може ли да ми предложите някакъв друг вариант? Просто искам нещо, което съм написал, да го проверя лексикално и граматично.

Имам малко глупав въпрос, но ще го задам. Ползвам Mozilla Firefox, който се ъпдейтва автоматично и нямам проблеми. Преди години бях инсталирал един add-on: Video DownloadHelper за да свалям филмчета, но след това го махнах (от една страна свалих каквото ми трябваше, от друга помня, че не бях много доволен за нещо). Както и да е, сега ми се налага пак да сваля няколко филмчета от YouTube, виждам, че има различни add-on-и, които може да ми свършат някаква работа. Чета и разнопосочни отзиви за тях. Не ми е толкова спешно, вие какво ще ми препоръчате?

Имам проблем със записването на страници. При някои страници ми дава грешка - "Failed", до стрелката (сочеща надолу) се появява отдясно оранжева точка. При проверка се оказва, че е свалена само директорията с файлове към страницата. След като натисна завъртяната стрелка - "Retry Download", се сваля и .htm (.html) файла и всичко приключва нормално. Не се случва винаги, при някои страници записът преминава гладко. Питах за този проблем, който имат и други потребители, в специализиран форум: https://support.mozilla.org/en-US/questions/1164687 Засега явно няма някакво решение, знаете ли нещо по този въпрос?

Аз ползвам само един addon, който ме спасява от излишни реклами, особено на пощата: Adblock Plus. Ще мога ли да го ползвам след този предстоящ ъпдейт?

От години ползвам Mozilla и съм много доволен. От известно време, обаче, се появи един проблем. Някакви рекламни сайтове успяват да се "закачат" към него (прилагам изображение). В крайна сметка успявам да ги изчистя, но с цената на изгубени ок. 20-ина минути (чистене на регистри, рефрешване на браузъра, възстановяване на настройки и т. н.). Има ли някакъв add-on или нещо подобно, което да не допуска подобни случаи?