Rodriguez

Българската версия на ICQ 6 (например на abv) от моя гледна точка е много по-удобна, защото после върху вивателския скин се работи по-лесно и могат да се направят актуализации. Аз съм изработил скинове за 5.0 и 5.1 версиите, като за основа съм използвал черната "база" на скина на вивател. Ето малко скрийшоти: стартов панел; меню с контактовата листа; прозорец за чат. За съжаление българския скин не е съвместим с този на английската версия. Не, че превод не може да се направи, или да се направи скин за английската версия. Това означава много повече човекочаса труд, а времето никога не стига и се налага да преминем към резервния вариант с готов скин и малко преработка на няколко вградени снимки и цветове

Привет Бих искал да помоля за превода на Slavica Cukteras - Navikla (Мария-Осъдена душа). Благодаря предварително Ето и текста на песента: Navikla Strah od letenja od uvek imam ja i tebe u svom srcu da ne odletim sa dna ti sebi vuces me, lako odvuces me od svega lepog sto mi pridje na korak ili dva Strah od letenja od uvek muci me i nema nade da cu ikad daci oblake, ti nazad vuces me to umes odlicno s tobom mi ljubav izgleda tako fobicno Navikla na lose dane, ja sam navikla, tvoje sve mane, kao kaput obukla navikla da te iz blata uvek podignem, navikla da ti se vratim, kad ti pobegnem Navikla na lose dane, ja sam navikla, tvoje sve mane, kao kaput obukla navikla da te iz blata uvek podignem navikla pa neznam, da se odviknem Bole secanja, svako ko rana je i sreca iza svakog ugla se nekupuje, a ti si uvek tu, tek da me podsetis kolko sam luda sto u pravu ljubav verujem Strah od letenja od uvek muci me, i nema nade da cu ikad daci oblake ti nazad vuces me to umes odlicno s tobom mi ljubav izgleda tako fobicno Navikla na lose dane, ja sam navikla, tvoje sve mane, kao kaput obukla navikla da te iz blata uvek podignem, navikla da ti se vratim, kad ti pobegnem Navikla na lose dane, ja sam navikla, tvoje sve mane, kao kaput obukla navikla da te iz blata uvek podignem navikla pa neznam, da se odviknem