Преди седмица си взех лаптоп от САЩ и когато вчера се прибрах в България реших да гледам филм. Пуснах го заедно със субтитрите и видях, че те излизат като яроглифи. Помислих, че става така, защото нямам килиризираща програма. Първата, за която се сетих, беше Flex Type, но не съм сигурен дали тя става за Виста и за това реших първо да питам и след това да пробвам.

Бягай далеч от FlexType, не ти трябва. Нужно ти е само да зададеш държава и локални настройки. При XP настройките изглеждат по този начин (от Regional and Language Options в Control Panel), при Vista трябва да е подобно.

Редактирано 20 септември 200917 г. от Disasterpiece (преглед на промените)

добре, че първо си питал - НЕ слагай в никакъв случай FlexType, просто отиди в Control Panel > Clock, Language and Region > Change keyboards or other input methods > Administrative, Location и Formats ги направи на Bulgarian

а от графата Keyboards and Languages можеш да си добавиш БГ езикова подредба за писане

Преди седмица си взех лаптоп от САЩ и когато вчера се прибрах в България реших да гледам филм. Пуснах го заедно със субтитрите и видях, че те излизат като яроглифи. Помислих, че става така, защото нямам килиризираща програма. Първата, за която се сетих, беше Flex Type, но не съм сигурен дали тя става за Виста и за това реших първо да питам и след това да пробвам.

Ти до сега да не би да си ползвал win 95 и 98...?!

Windows-ите след тях си имат кирилица...

Ти до сега да не би да си ползвал win 95 и 98...?!

Windows-ите след тях си имат кирилица...

само на 3,11 нямаше на '95 '98 си има кирилица

то и в DOS си има вградена кирилица

Редактирано 20 септември 200917 г. от saentist (преглед на промените)

смени регионалните настройки на български и ще се оправи, друг вариант да накараш плеъра да ползва cp1251 (енкодинг за кирилица)

Преди бях с ХР, но все пак си ползвах друга програма.

Сега пробвах това, което ми казахте, но не става. Ще пробвам пак по късно и ще пиша пак.

Ейййй там трябва да го промениш да стане като на шота

 Дори и да инсталираш FlexType, той няма да ти разреши проблемите с кирилицата (щом използваш актуална версия на Уиндоус), по-вероятно ще ти донесе други проблеми подобни точно на този който имаш в момента! 

За да гледаш филм под Уиндоус през който и да е плеър със субтитри на кирилица, трябва да си направил следните 2 неща:

• Да си настроил регионалните настройки на български език (виж предишните постове, там е показано къде и как);

• Да зададеш във VobSub или настройките на самият плеър (зависи кой точно ги изобразява тези субтитри), кодировка на текста: Windows-1251 (Cyrillic)

СТАНА !!!!! Сори ама понякога съм малко глуповат. МЕРСИ МНОГО!!!!!