Добре дошли!

Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

Търся Аз съм българче на турски език

Последователи

3 ноември 200916 г.

Търся текста на стихотворението "Аз съм българче" на турски език, ако е възможно да не е написан на латиница а с турски букви

3 ноември 200916 г.

Търся текста на стихотворението "Аз съм българче" на турски език, ако е възможно да не е написан на латиница а с турски букви

А какви са турските букви?

3 ноември 200916 г.

А какви са турските букви?

Мани, тоя е за "Бисери" директно :-D

Е, има там две букви с "ченгелчета", не е съвсем латиница.

3 ноември 200916 г.

Автор

Щом питаш значи няма как да напишеш това, което ми е необходимо

@v2.0 дали са 2? И дали са ченгелчета?

Редактирано 3 ноември 200916 г. от nrs (преглед на промените)

3 ноември 200916 г.

Щом питаш значи няма как да напишеш това, което ми е необходимо

Абе момче, ти текст, написан на турски виждал ли си? Ако не на латиница, то на какво да е написано?

3 ноември 200916 г.

Автор

Виждало е момчето. Ще се включиш ли по темата или само ще я пълниш с въпроси?

3 ноември 200916 г.

добре де, не се карайте

не са 2, 3 са :Р, 2 "запетаи" и 1 обърната "колибка"

http://en.wikipedia.org/wiki/Turkish_alphabet

дали автора не бърка езика? на онова с много ченгелчета ай му се вика арабски, а?

3 ноември 200916 г.

Само един човек може да ти помогне със сигурност-Вежди Рашидов.Обърни се към него,няма да откаже.С ченгелчета,кръстчета,полумесеци написано-както искаш.

3 ноември 200916 г.

Автор

незнам защо но в последно време никой не помага, а само философства. Не ми трябва на арабски, искам си го баш на турски, а "2-те ченгелчета" имат особено важно значение, та просто попитах дали някой не може да помогне, защото не го намерих. Започвам да съжалявам че попитах

3 ноември 200916 г.

незнам защо но в последно време никой не помага, а само философства. Не ми трябва на арабски, искам си го баш на турски, а "2-те ченгелчета" имат особено важно значение, та просто попитах дали някой не може да помогне, защото не го намерих. Започвам да съжалявам че попитах

Толкова ли си "тъп",че не можеш да разбереш,че това е български форум не мюсулмански и,никои няма да ти отговори въпреки,че не е трудно да се намери не разбра ли,че всеки е готов да те "отплюва" ама от култура не искат.

3 ноември 200916 г.

Щом питаш значи няма как да напишеш това, което ми е необходимо

@v2.0 дали са 2? И дали са ченгелчета?

Попитах за да ми дадеш логично обяснение на въпроса, а не защото няма как да ти го напиша. И защото турския, който аз знам е точно с латински букви. Освен ако не говориш за турския от преди Ататюрк да въведе латинската азбука. И повярвай ми, знам го достатъчно добре, колкото българския за да съм в заблуда, че не е на латиница

3 ноември 200916 г.

Аз искам стихотворението на българси език, а в случай, че някой би бил така добър и на "македонски"! П.П. Може човека да иска да научи дядо си, който не може да чете на български език,( или пък не иска), но пък имама на селото го е образовал да може на турски )!

Редактирано 3 ноември 200916 г. от sliderum (преглед на промените)

3 ноември 200916 г.

Търся текста на стихотворението "Аз съм българче" на турски език, ако е възможно да не е написан на латиница а с турски букви

С риск да ме обвинят(напълно заслужено...) в шовинизъм,бих ти предложил да смениш дилъра,или страната.Анадънмо?Искаш ли и "Опълченците на Шипка" на турски?Антитъпотин три пъти на ден,на гладно...

Аз искам стихотворението на българси език, а в случай, че някой би бил така добър и на "македонски"! П.П. Може човека да иска да научи дядо си, който не може да чете на български език,( или пък не иска), но пък имама на селото го е образовал да може на турски )!

Ползвай македонски сайтове,да ти кажа...Или турски.Дядо му,ако живее от снощи в България-добре,но надали...Две години живях в Щатите,не съм искал химна им на български.Оттам научих лафа "обичай Америка,или напусни Америка".Аз я напуснах...

Редактирано 3 ноември 200916 г. от мики маус (преглед на промените)

3 ноември 200916 г.

Ето го

http://vbox7.com/play:cccc7ca0

3 ноември 200916 г.

ЧЕСТИТО!!!!

3 ноември 200916 г.

Ето го

http://vbox7.com/play:cccc7ca0

и все пак остава въпроса с буквите....

кой ще пише?

3 ноември 200916 г.

Е,сега го направете на хип-хоп или чалга текст...Може и на турски/арабски/македонски...Следващото упражнение е с

ПОЕМАТА „КОЧО” ИЛИ „ЗАЩИТАТА НА ПЕРУЩИЦА”

4 ноември 200916 г.

Търся текста на стихотворението "Аз съм българче" на турски език, ако е възможно да не е написан на латиница а с турски букви

Такъв превод на стихотворението сигурно съществува, но питането би имало по-добър успех в някой турски форум или да потърсиш в библиотека. В краен случай, можеш да ползваш и Google Translate

И моля, не бъркайте литературата с политиката. Стиховете са си стихове независимо от езика, на който са писани.

Затварям темата, тъй като всички мнения са встрани от основния въпрос (за превода). Ако някой разполага с текста може да ми пише ЛС - ще го публикувам.

Редактирано 4 ноември 200916 г. от Fingli
правопис :) (преглед на промените)