Добре дошли!

Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

Трябва ми малко помощ за превод на Аваст 5

Последователи

21 януари 201016 г.

Здравейте искам да се опитам да преведа Аваст 5, но искам да попитам някой неща. Работя с програмата Restorator 2007. За да преведа програмата трябва да отворя exe-то, да влезна в Edit Mode и да редактирам каквото е нужно?

Но искам да попитам как да го направя после да се инсталира към програмата. Ако се получи свестен превод може да го кача. Принципно вчера се опитах да преведа една програма. Отворих exe-то, преведох, запосах го пак като exe, но като заместя оригинала ми дава липсващи файлове :clap:

Редактирано 21 януари 201016 г. от daniel1995 (преглед на промените)

21 януари 201016 г.

Не мога да разбера защо, като се има предвид, че ще има официален български превод?!

21 януари 201016 г.

Автор

Еми да се уча :clap:

Харесва ми да се занимавам с това, пък и въпроса може да се каже че е като цяло как стават нещата :down:

22 януари 201016 г.

Не мога да разбера защо, като се има предвид, че ще има официален български превод?!

Винаги подкрепям подобни идеи. Няма лошо човека да се учи и да ни радва за бъдеще с хубави преводи. Да, ще има официален български превод, но кога ще е това бъдеще никой не знае. За сега използвам руския официален превод. Няма лошо да се направи и български неофициален докато излезе официалния.

22 януари 201016 г.

Превода може да се направи само ако програмата го позволява - иначе го отхвърля. Повечето антивирусни не обичат да им се мотат из файловете... и просто не става. За Аваст не знам, не съм пробвал.

Съвет - опитай да преведеш файла или файловете на руския или друг официален език за аваст.

Редактирано 22 януари 201016 г. от gaffer (преглед на промените)