Често пъти в някои руски тракери намирам отлични класически западни филми, които в нашите не се намират. Проблемът е в това, че всички те са с дублаж на руски и това разваля класиката. Често, обаче, се срещат и филми в AVI формат, където има два звукови потока - оригинален и дублажен. Има ли програма с която да извлека оригиналния поток или просто да изтрия дублажния? Моля за съвет!

Редактирано 17 ноември 200916 г. от stanley56 (преглед на промените)

Често пъти в някои руски тракери намирам отлични класически западни филми, които в нашите не се намират. Проблемът е в това, че всички те са с дублаж на руски и това разваля класиката. Често, обаче, се срещат и филми в AVI формат, където има два звукови потока - оригинален и дублажен. Има ли програма с която да извлека оригиналния поток или просто да изтрия дублажния? Моля за съвет!

пробвай Audacity или Sony Sound Forge

пробвай Audacity или Sony Sound Forge

Това са програми за аудио обработка и няма да му са от полза на човека.

Относно извличането audio от аvi,пробвал съм само с MediaCoder да извлека звука от клип и се справя чудесно.

Програмата има опция за добавяне на външен звуков файл, и да ползва него вместо оригиналния от клип (филм).

Незнам обаче дали ще ти свърши работа със многото аудио потоци.

Не са ми попадали такива филми, но аз бих пробвал с VirtualDUB. Ето и след едносекундно търсене в гугъл първите два резултата: 1 и 2

п.п. Не ми е ясно защо, преди да се пита нещо във форума, не се пита google...?

Благодаря на всички! Научих нови неща. Най-добре проблема си реших с WirtualDubMod.

Определено с VirtualDubMod е най лесно можеш да добавяш и да премахваш колкото си искаш. По същия начин вгражда и субтитри.

Често пъти в някои руски тракери намирам отлични класически западни филми, които в нашите не се намират. Проблемът е в това, че всички те са с дублаж на руски и това разваля класиката. Често, обаче, се срещат и филми в AVI формат, където има два звукови потока - оригинален и дублажен. Има ли програма с която да извлека оригиналния поток или просто да изтрия дублажния? Моля за съвет!

Easy HI-Q Recorder

Any Video Recorder

Опитах повечето предложения и твърдо съм за VirtualDubMod (Обезателно VirtualDubMod, а не просто Virtual Dub). С нея е "като детска игра", както се казваше някъде. Благодаря отново на всички!

Имам един филм ави формат, с два аудио потока - английски и руски. Искам да го махна руския и да остане само английския. Има ли такава програма, с която мога да го направя или друг начин?

Редактирано 1 април 201016 г. от nologo
Корекция на заглавието (преглед на промените)

Имам един филм ави формат, с два аудио потока - английски и руски.

Искам да го махна руския и да остане само английския.

Има ли такава програма, с която мога да го направя или

друг начин?

VirtualDub

Редактирано 1 април 201016 г. от androns (преглед на промените)

Благодаря!

Опитах с virtualdubmod и с avidemux, но така и не можах да разбера как да махна единия аудиопоток. Някой, който го е правил, да сподели как точно става номера.

Опитай с Auto Gordian Knot.

Теглиш програмата, инсталираш я заедно с всичките й атрибути и помощни програмки, стартираш я, указваш входящ и изходящ файл/директория, желания аудиопоток (във филмите с руски дублажи обикновено е втори, руският е първи), указваш желаната големина/качество, ако искаш да правиш още някакви настройки, ги правиш през Advanced Settings и натискаш Add Job -> Start.

Реално пак ще го правиш през VirtualDub Mod, само че ще му управляваш настройките през интерфейса на Auto Gordian Knot.

Успех!

Опитах с virtualdubmod и с avidemux, но така и не можах

да разбера как да махна единия аудиопоток.

Някой, който го е правил, да сподели как точно става номера.

Първо извинявай за закъснелия отговор, начина е много прост.

1.Отваряш файла от менюто на VirtualDub "File/Open video file".

2. Отиваш в меню Video и слагаш отметка на "Direct stream copy".

3. Отиваш в меню Audio (и се увери че и там има отметка на "Direct stream copy") и от "Sourse audio" избери който поток"Stream" ти трябва.

4. Отиваш пак в менюто File и избираш Save as AVI в папката в която искаш да го запаметиш.

Редактирано 3 април 201016 г. от androns (преглед на промените)

Струва ми се , че авторът на темата се заблуждава и подвежда отговарящите . Ако неговият филм има наистина два аудио потока , то от всеки плейър той може да си избере единия . По-вероятно ми изглежда , че той чува едновременно и двата езика и това го дразни . Тогава потокът (Stream) е само един и нищо няма да му помогне !

Редактирано 3 април 201016 г. от heron (преглед на промените)

androns малко грешно/неясно си го обяснил. Няма да избира това което му трябва а точно обратното. Иска да премахне излишният поток а не да вади аудио стриима. Предполагам се е оправил и сам но... 1.Отваряш файла от менюто на VirtualDubMod "File/Open video file". 2.Отиваш в меню Streems - Streem list. 3.Маркираш цъкайки с мишката на него аудиото което не ти трябва и избираш Disable и OK. 4. Отиваш пак в менюто File и избираш Save as. Избираш от едното падащото меню да се запише като avi а от другото Direct stream copy. Демек да не се прекодира. Новополучения файл ще е само с аудиото което си оставил. Това важи за avi и ogm. За mkv се ползва mkvmerge. п.с. heron не всеки плеар има подобна опция но в случая се пести и място. Особено ако не е компресирано аудиото.

Редактирано 3 април 201016 г. от naruto (преглед на промените)

Опитах с virtualdubmod и с avidemux, но така и не можах

да разбера как да махна единия аудиопоток.

Някой, който го е правил, да сподели как точно става номера.

ползвай мода, streams > stream list > disable (на който не ти трябва) после сейфаш на direct stream copy

опа изпревалили са ме... като не прочетох до долу (ама преди това имаше няколко безполезно поста)...

Редактирано 4 април 201016 г. от the professor (преглед на промените)

androns малко грешно/неясно си го обяснил. Няма да избира това което му трябва а точно обратното.

Иска да премахне излишният поток а не да вади аудио стриима. Предполагам се е оправил и сам но...

Това важи за avi и ogm. За mkv се ползва mkvmerge.

По начина който съм обяснил за звука и картината презаписваш само това което ти трябва едно временно(т.е. директно готовия файл без да разделяш и събираш), А за MKV си прав, но автора не е казал какъв формат ще обработва!

ПП:Пробвах един рип с 2 аудио потока по описания от мен начин и става с WirtualDub 1.9.8!

Христос Воскресе!!!

Благодаря на всички за помощта. Вече всичко е наред.

Благодаря и аз, androns, получи се точно както си написал - избира се аудио потокът, който искаш да запазиш, а не другият. Поздрави!

Добър вечер момчета имам следното питане Значи имам 1 филм с 2 аудиота Руско и Английско искам да премахна руското аудио ако може дами кажете с коя програма става

Добър ден и от мен имам едно питане относно едни филм с два аудио потока идния е с Английски а другия с Руски как може да се махне Руското аудио с каква програма става това.

Зависи какъв формат е .mkv или .ts, .m2ts

АМИ Видео: XviD, 1942 Кбит/с, 720x544, 25fps Аудио: Dolby AC3 48000Hz, 6 ch, 448 Кбит/с

Това не отговаря на въпроса какъв е контеинера но заради XviD ще предположа че е avi.

VirtualDub. Аз съм с Mod версията и е възможно да има някой разлики но...

Като отвориш AVI-то от Stream - Stream list маркираш потока (цъкни върху него) които ще триеш и цъкаш на Disable.

Потвърждаваш с OK и презаписваш новия файл. Важно: Не забравяй да чекнеш Direct stream copy преди да го презапишеш.

Редактирано 22 септември 201015 г. от naruto (преглед на промените)