Добре дошли!

Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

Как превеждате програми без *.lng файл?

Последователи

30 март 200620 г.

Как превеждате програми, които нямат *.lng файлове, а са само апликации или файловете им с превода са *.dll? Моля кажете ми с коя програма!

30 март 200620 г.

Значи, малко е сложно, но ще се опитам да те светна с две-три думи...

отваряш калдата, форуми, "Български преводи на програми" и първата тема е от Crazy dog, но последния пост е на Dumper - "Какъв софтуер се използва за преводи на софтуер", та там той е дал линкове към няколко програми, които "стават"... ако е не ги виждаш ще ти пратя линковете на ЛС....

31 март 200620 г.

Автор

Значи, малко е сложно, но ще се опитам да те светна с две-три думи...
отваряш калдата, форуми, "Български преводи на програми" и първата тема е от Crazy dog, но последния пост е на Dumper - "Какъв софтуер се използва за преводи на софтуер", та там той е дал линкове към няколко програми, които "стават"... ако е не ги виждаш ще ти пратя линковете на ЛС....

<{POST_SNAPBACK}>

Да бе 10х, аз ги видях ама след като постнах това тук. Те на ли са горе иии... така де... Ама кво означава туй ШАБЛОННИ?

31 март 200620 г.

Да бе 10х, аз ги видях ама след като постнах това тук. Те на ли са горе иии... така де... Ама кво означава туй ШАБЛОННИ?

<{POST_SNAPBACK}>

Туй шаблонни, означава че след като преведеш на едно място да речем думата "Cancel", програмата автоматично го превежда на всички други места с което се пести време и превода става много по-бързо, но което не винаги е полезно, тъй като понякога еднакви думи имат различен превод в зависимост от случая

Редактирано 31 март 200620 г. от Dumper (преглед на промените)

31 март 200620 г.

Автор

Мерси на всички, които ми отговориха. Много Ви благодаря! Мисля че разбрах всичко. МЕРСИ!!!

5 месеца по-късно...

23 септември 200619 г.

Как превеждате програми, които нямат *.lng файлове, а са само апликации или файловете им с превода са *.dll? Моля кажете ми с коя програма!

Абе в общи линии ти трябват програми, dat,exe,lng,dll-едитори,като eXeScope,ResHacker и др.Разбира се те вършат работа в повечето случаи.Програми като WinAmp,WinRar,Nero,NOD32,Norton AV и пр,могат да се едитват лесно с тях.Правилото е,просто да използваш кирилизиран шрифт.За някой програми обаче са нужни повече усилия и изобретателност.Лично аз съм превел доста програми (за лично ползване) и няколко игрици.Дори и с един архиватор можеш да преведеш някоя игра (Heroes V например).