Може би за някой въпросът е глупав,но все пак ми е интересно.Възможно ли е да се увеличи големината на вградени субтитри чрез промяна на резолюцията на видео файла.Имам в предвид,че като променя резолюцията на монитора се променя и шрифта.

Ще го кажа така - колкото по-голям е размера на екрана на който се гледа файла толкова по-големи ще са буквите. Дори да вдигнеш резолюцията на видеото до 4К ако го гледаш на 5,5" Smartphone с екран 4К, FullHD и по-малки буквите ще са все едни и същи. Но има съществена разлика ако дори 640х480 видео го разпънеш на 3м. екран

Вградените субтитри се наричат „вградени“,защото обикновено са в картината на видеото.Каквато и резолюция да сменяваш,няма да се промени големината им.Единствено от видео плейъра можеш да използваш скалиращата функция за да увеличиш малко картината,но за сметка на отрязване на картината по краищата(Същото е като зум на снимка).Обикновено при широкоекранните филми,не е фатално,защото реже само от страни.

преди 41 минути, Димитър 59 написа:

Вградените субтитри се наричат „вградени“,защото са в картината на видеото.

Всъщност се наричат така когато не са отделен файл което не значи непременно част от картината.

преди 1 минута, Roujin Z написа:

Всъщност се наричат така когато не са отделен файл което не значи непременно част от картината.

Само един човек може да каже кой вариант е при него.

Ставаше въпрос за израза. Иначе дори да са софт ако например са "картинки" (файла от двд-то вместо текстов) няма да може да им променя големината.

преди 42 минути, Roujin Z написа:

Всъщност се наричат така когато не са отделен файл което не значи непременно част от картината.

Да,могат да бъдат добавени в ДВД като допълнителен файл в папката му.Също има програми за вграждане на субтитри към други формати,които също не са в картината,тогава от плейъра трябва да се избира езика на субтитрите.В двата случая може да се променя големината на субтитрите от видео плейъра.Въпроса,както е зададен подсказва,че в случая са вградени в картината,защото човека пита за интервенция във видео файла.

преди 13 часа, plamen_petrov_80 написа:

Ще го кажа така - колкото по-голям е размера на екрана на който се гледа файла толкова по-големи ще са буквите. Дори да вдигнеш резолюцията на видеото до 4К ако го гледаш на 5,5" Smartphone с екран 4К, FullHD и по-малки буквите ще са все едни и същи. Но има съществена разлика ако дори 640х480 видео го разпънеш на 3м. екран

Не мога да променя размера на телевизора.Със съпругата сме вече на възраст и гледаме всички филми на телевизора.Когато има файл субтитри го вграждам във филма с AVIAddXSub и спокойно гледаме от 4 метра.Без да променям настройките на AVIAddXSub когато вградих субтитри в mkv1080p станаха много малки.С Format Factory конвертирах файла в mp4 640x450 и субтитрите станаха нормали за четене.Ползвам AVIAddXSub защото става много бързо и мога да избирам цвят,шрифт,големина,фон.Проблема е с вградените субтитри-малки са за нас.Не знам дали са част от картината.MediaInfo не показва субтитри.Почти всички файлове са mkv.

преди 1 час, krasymir написа:

Когато има файл субтитри го вграждам във филма с AVIAddXSub и спокойно гледаме от 4 метра.

И защо губиш време и усилия да вграждаш и конвертираш?... Пусни си един кабел от компютъра до телевизора, и си гледай филмите директно, като от плеъра можеш да си нагласяш каквито размери на субтитрите си искаш.

преди 1 минута, RudeBoy написа:

И защо губиш време и усилия да вграждаш и конвертираш?... Пусни си един кабел от компютъра до телевизора, и си гледай филмите директно, като от плеъра можеш да си нагласяш каквито размери на субтитрите си искаш.

Компютъра е далече от телевиора.Ще трябва около 10 м кабел.Не конвертирам-освен в посочения случай.Вграждането става от 20сек до 2  или 3 минути.Това не е проблем.Проблема е при вградените субтитри.В http://avetorrents.com качват хубави руски сериали но винаги с вградени субтитри и 1080p.Има ли шанс да ги увелича малко.

Извади субтитрите на отделен файл и тогава го конвертирай щом е необходимо.  Явно конвертора има някъв проблем със софт субтитри ако наистина стават по-малки.

 

1. Инсталираш - https://www.videohelp.com/software/MKVToolNix

2. После и тази - https://www.videohelp.com/software/MKVcleaver

Субтитрите са изваждат с втората но за да работи трябва да е инсталирана и първата.

Слага се чавка на субтитрите които те интересуват и се дава Extract.

преди 3 часа, Roujin Z написа:

Извади субтитрите на отделен файл и тогава го конвертирай щом е необходимо.  Явно конвертора има някъв проблем със софт субтитри ако наистина стават по-малки.

 

1. Инсталираш - https://www.videohelp.com/software/MKVToolNix

2. После и тази - https://www.videohelp.com/software/MKVcleaver

Субтитрите са изваждат с втората но за да работи трябва да е инсталирана и първата.

Слага се чавка на субтитрите които те интересуват и се дава Extract.

Няма субтитри във видео файла.Имам и двете програми но има само видео и аудио.Media info показва същото.

преди 18 часа, Roujin Z написа:

Инсталираш

Това важи ако субтитрите са сдвоени с въпросната програма. Но има и много други методи за интегриране, които правят текста вграден във видеофайла (както явно е неговия случай) и тогава нищо не може да се направи.