Превод на видеоклип в Youtube без субтитри

[Zumba]

Здравейте! Искам да изгледам един видеоклип в Youtube, който е на румънски и няма субтитри. Та въпроса ми е, има ли как да си го преведа по някакъв начин?

[Сър Пичук]

Мисля че няма начин.

[Teemo]

Settings>Subtitles/CC>Auto-Translate>Options>auto-generated

[jhoro]

преди 43 минути, Beemo написа:

Settings>Subtitles/CC>Auto-Translate>Options>auto-generated

И става такава "БОЗА" - с тези автоматично гиенерирани субтитри ...

[Teemo]

Професионални преводи, Жоро - тубата.

[Сър Пичук]

преди 9 часа, Zumba написа:

Здравейте! Искам да изгледам един видеоклип в Youtube, който е на румънски и няма субтитри. Та въпроса ми е, има ли как да си го преведа по някакъв начин?

 

Дай линк към клипа.

[Joss Bomon]

Пусни линк към клипа тук и изтегли български субтитри -> Download subtitles from Youtube, Viki, Viu, Vlive and more! - DownSub

[B-boy/StyLe/]

преди 8 часа, jhoro написа:

И става такава "БОЗА" - с тези автоматично гиенерирани субтитри ...

Да, но поне ще схване смисъла може би. Иначе е ясно, че с машинен превод ще е мармалад.

преди 7 минути, Joss Bomon написа:

Пусни линк към клипа тук и изтегли български субтитри -> Download subtitles from Youtube, Viki, Viu, Vlive and more! - DownSub

Аз мисля, че съм ползвал и този, който си предложил и този също:

https://savesubs.com/

[Сър Пичук]

Много съм се замислял дали един https://www.speechtexter.com/  с хубав микрофон би свършил работа. Е, трябва и тайминг, но може да се гледа превода в реално време ... ако стане.