Има ли въобще програма която автоматично да прави гласов превод? 

За да обясня какво точно търся и сханете какво ми е потребно, то ще дам два примера. 

1. Водене на телефонен разговор с ангийко говорещ или по-общо с друг който не разбира български. 

2. Имам летателно средство и комутацията с диспечерите на полета е на английски, но аз не владея този език, т.е. автоматично инструкциите давани от дуспечерите на полета да се превеждат на български, а така също и моите отговори автоматично да се превеждат на английски. 

Дочух от братовчеда, че полицаи в Румъния са ползвали някакво приложение за телефон, което са ползвали, за да му разяснят какво точно нарушение е направил и изобщо да влязат с комуникация с него, че той друг език освен български не владее. 

Въоще: До къде са стигнали технологиите за комуникациите между разноезично говореше без познание на друг език освен матерния си? 

За разпознаване на говор има програми, но за превод и то автоматично? 

Или. 3. => Аз съм сляп (незрящ) и не владея чуж език. Другият ми говори на някакъв език, но не го разбирам и не е възможно невербално да усетя за какво иде реч. 

За тези които сметнат, че това е поредна моя глупост: След като не можете да помогнете, то поне не налитайте като муха към л@е щото сте умни и за сметка на невеж по отношение на друг език различен от български да си правите гавра с такъв вид "инвалидност". = Дори незнаете на кого се опитвам да помогна. 

 

https://www.vocre.com/bg/

https://play.google.com/store/apps/details?id=speak.app.audiotranslator&hl=bg

https://www.narakeet.com/languages/bulgarian-text-to-speech-bg/

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ticktalk.translatevoice&hl=bg

https://play.google.com/store/apps/details?id=it.vincenzoamoruso.theinterpreter&hl=bg

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.translator&hl=en

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=en

https://vasco-electronics.bg/vyzrastni-pytuvane?

Дадоха ти варианти, но имай предвид, че това става само в спокойна среда.

Примерът ти с комуникацията с диспечерите (комутация е друго) не е удачен. Докато се разберете и ... уйде коня у рЯката!

Пп. Ако си чел "Летище" от Артър Хейли - спомни си случая с частния самолет и трениращия военен пилот. Всички са говорили перфектен английски.

преди 25 минути, jhoro написа:

Всички са говорили перфектен английски.

Ненапразно международно приет е френският. Т.е ако в съобщение предадено на два езика, единият, от които е френски, за коректо се приема това на френски.

преди 1 час, цър-вул написа:

Ненапразно международно приет е френският. Т.е ако в съобщение предадено на два езика, единият, от които е френски, за коректо се приема това на френски.

Не става дума - за разбиране, а за реакция спрямо чутото!

Та чел ли си книгата?

Виж на тази страница - https://chitanka.info/text/5775-letishte/14#textstart

преди 1 час, jhoro написа:

Та чел ли си книгата?

Да, преди повече от 30 години и явно вече е бяло петно. Влиза в плана за четене... 

Точно във връзка с чутото/разбрано то написах това за френския. 

преди 15 минути, цър-вул написа:

Да, преди повече от 30 години и явно вече е бяло петно. Влиза в плана за четене... . 

Четох я преди повече от 40. Ето малък и конкретен цитат

Цитат

Ървинг Редфърн бе инженер-икономист. Той бе опитен пилот любител, но не и професионалист.

Един професионален пилот, получавайки указанието от центъра, моментално и рязко би свил самолета надясно. Той би доловил настойчивия глас на Кийт и щеше да действува без въпроси, без потвърждение — незабавно. Един професионален пилот би пренебрегнал всички дребни последствия от резкия завой, воден от най-главното и най-спешното — да избяга от близката опасност, която му подсказват указанията на центъра. Зад него в пътническия салон врящото кафе може да се разсипе, храната да се разпилее, дори леки наранявания не са изключени. Ще последват оплаквания, извинения, обвинения, може би дори разследване от Съвета на гражданската аеронавтика. Но с малко късмет биха могли да оцелеят. Бързото действие можеше да им помогне. Същото би помогнало и на семейство Редфърн.

Пилотите професионалисти, благодарение на тренировки и опит, имаха бързи и сигурни рефлекси. На Ървинг тези рефлекси му липсваха.

Той беше прецизен, учен човек, свикнал да мисли, преди да действува, и да следва точни правила. Първата му мисъл бе да потвърди указанията на центъра. Затова му отидоха две или три секунди — всичкото време, с което разполагаше. Т–33, издигайки се от лупинга, удари „Бийч Бонанса“ в лявата страна, накъса крилото, врязвайки се в метала. Т–33, фатално повреден, продължи нагоре за малко, докато предната му част се разпадна. Почти без да съзнава какво става — само за част от секундата лейтенант Нийл бе зърнал другия самолет — той катапултира от кабината и се отпусна, очаквайки парашута му да се разтвори. Под него, изгубил управление, въртящ се като свредел, „Бийч Бонанса“ със семейство Редфърн стремглаво падаше надолу.

Имаш линк към "Читанка" за останалото.

преди 19 часа, jhoro написа:

Ако си чел "Летище"

Оставете художествената литература и интонацията. Конкретният случай е тривиален, но нарочно в темата включих и тази хипотеза, въпреки, че едва ли ще ви дадат лиценз за международно летене, ако не знаете английски. 

преди 20 часа, shaolin73 написа:

https://www.vocre.com/bg/

https://play.google.com/store/apps/details?id=speak.app.audiotranslator&hl=bg

https://www.narakeet.com/languages/bulgarian-text-to-speech-bg/

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ticktalk.translatevoice&hl=bg

https://play.google.com/store/apps/details?id=it.vincenzoamoruso.theinterpreter&hl=bg

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.translator&hl=en

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=en

https://vasco-electronics.bg/vyzrastni-pytuvane?

От тези кое си ползвал? Не е за мен, а трябва да му дам на човека по-простичко за ползване. 

п.п. И отделно, кое от тези може да се "прикачи" към телефонията, т.е. примерно към вайбъра. 

преди 17 часа, jhoro написа:

Не става дума - за разбиране, а за реакция спрямо чутото!

Не говорим за никакви реакции. На човека някой му обяснява от къде да мине, че не всеки път е за камиони.  Това е тривиалния случай! 

  В телефона си имам инсталиран, Microsoft Translator.

на 7.07.2024 г. в 8:22, цър-вул написа:

Ненапразно международно приет е френският. Т.е ако в съобщение предадено на два езика, единият, от които е френски, за коректо се приема това на френски.

Е тук не е точно така. Френският не е приет въобще за основен език при въздухоплаването, а точно обратно - английският. Но вероятно объркването ти идва от това, че преди доста години, френският се е считал за езика на дипломацията.

Много от официалните административни документи, които имат и международен характер, включително и самите паспорти бяха дублирани с превод на френски език също.

Прочети Международната конвенция за далекосъобщенията! 

на 16.07.2024 г. в 4:59, цър-вул написа:

Прочети Международната конвенция за далекосъобщенията! 

Четем го ...и?

на 7.07.2024 г. в 8:54, jhoro написа:

. . . . но имай предвид, че това става само в спокойна среда.

Примерът ти с комуникацията с диспечерите (комутация е друго) не е удачен. Докато се разберете и ... уйде коня у рЯката!

Пп. Ако си чел "Летище" от Артър Хейли - спомни си случая с частния самолет и трениращия военен пилот. Всички са говорили перфектен английски.

 

на 7.07.2024 г. в 9:22, цър-вул написа:

Ненапразно международно приет е френският. Т.е ако в съобщение предадено на два езика, единият, от които е френски, за коректо се приема това на френски.

Това английски е изключително отвратителен език за превод по слух! Даже англичаните не знаят какво си говорят помежду си! Звученето на думи е толкова еднакво и се мешат една в друга, на мен ми е трудно да фиксирам кога започва и кога свършва речта, а звученето - например MTV са баннали песента Relax на Frankie Goes To Hollywood Relax понеже не знаят какво пеят! И като не знаят го спират, понеже се вижда и гей бар.

Relax, don't do it, when you want to sock it to it, relax, don't do it, when you want to come.
Отпусни се, не го прави, когато искаш силно да впечатлиш, отпусни се, не го прави, когато искаш да дойдеш.

Чуват го и си въобразяват, че пеят:
Relax, don't do it, when you want to suck it to it, relax, don't do it, when you want cum.
Отпусни се, не го прави, когато искаш да го налапаш ( да осмучиш), отпусни се, не го прави, когато искаш да се изпразниш

преди 6 часа, Клонинга написа:

 

Това английски е ...

Ти ппавиш ли разлика между английски и ... английски? И не само според държавата - "American English", "British English" ...а и вътре в самата държава. Знаеш ли колко различни езика,има само в Англия?

Да си чувал за "The Black Country dialect" или "The Geordie accent"? Или за Cockney?

 

Да не забравяме и тоя маймун

 

 

на 21.07.2024 г. в 1:09, Клонинга написа:

 

Това английски е изключително отвратителен език за превод по слух! Даже англичаните не знаят какво си говорят помежду си! Звученето на думи е толкова еднакво и се мешат една в друга, на мен ми е трудно да фиксирам кога започва и кога свършва речта, а звученето - например MTV са баннали песента Relax на Frankie Goes To Hollywood Relax понеже не знаят какво пеят! И като не знаят го спират, понеже се вижда и гей бар.

Relax, don't do it, when you want to sock it to it, relax, don't do it, when you want to come.
Отпусни се, не го прави, когато искаш силно да впечатлиш, отпусни се, не го прави, когато искаш да дойдеш.

Чуват го и си въобразяват, че пеят:
Relax, don't do it, when you want to suck it to it, relax, don't do it, when you want cum.
Отпусни се, не го прави, когато искаш да го налапаш ( да осмучиш), отпусни се, не го прави, когато искаш да се изпразниш

Сигурен съм, че този се чувства по същия начин. Съжалям, че е на испански, но субтитрите ще свършат работа

 

 

 

@francesco.gotti Има и гласени гафове за забавление.

 

Кой ви е виновен, че не разбирате сикъс...🤣