преди 44 минути, miro vt написа:

До Димитър 59

Възможно ли е това да е търсеното парче? Версията излиза `87 и е единствената ползваща тоя текст на испански.

 

Не е.Това е някакъв кавър година след Мадона. Оригиналът беше с музика едно към едно,като на Мадона.Годината,в която се беше появила в България е 1985г.(на Мадона я дават 1986).Датата на издаване може да е още по-назад,

преди 38 минути, Димитър 59 написа:

Не е.Това е някакъв кавър година след Мадона. Оригиналът беше с музика едно към едно,като на Мадона.Годината,в която се беше появила в България е 1985г.(на Мадона я дават 1986).Датата на издаване може да е още по-назад,

Да се включа и аз ...

Сайта който аз ползвам за търсене на "оригинали" казва така:

https://secondhandsongs.com/work/4513/versions

- Че има четри версии на песента излезли през 1986 година, но оригинала е на Мадона

А версията на Микаела е излязла два месеца по късно.

.......

 

и за да не е празно ще сложа тази версия за цвят и мирис на манджата:

...  😀😁😉😅🤣

Чудя се кой ли пусна мухата, че Сребърни крила пеят оригинала, а те никога не са я записвали/издавали и бившия Ви бокс и тубата по тоя начин се напълниха с фалшиво инфо😂😂

преди 18 минути, 100names написа:

Да се включа и аз ...

Сайта който аз ползвам за търсене на "оригинали" казва така:

https://secondhandsongs.com/work/4513/versions

- Че има четри версии на песента излезли през 1986 година, но оригинала е на Мадона

Аз знам,че сега се твърди,че оригинала е на Мадона.Просто имах навремето песента на касета,преди да се появи изпълнена от Мадона.Спомням си 1986,че бях възмутен как може певица номер едно,да изпее чужда песен,която стана веднага голям хит.Коментирал съм го с колеги и приятели навремето,затова съм запомнил този факт до днес.

 

При Емо преобладават собствените композиции,но в ранния му период (60те) има доста преведени западни песни като тая:

 

 

 

*************************************************************************

******************************************************************************************

 

 

В тоя случай май някой се опитва да представи песента за родна продукция. В тубата песента е обявена за Бг ретро песен, а балкантонци крият не само автора, но липсва инфо дори за автора на текста😂

Копирам директно инфото относно: Българи пеят песни от Евровизия

Studio W-Vse edno=ABBA-Waterloo

Mimi Ivanova-Pticite se zavrashtat=Mary Hopkin-Knock,knock.....

Margarita Radinska-Ne iska drugo lyubovta=Mary Hopkin-Knock,knock.....

Neli Zhekova/Staccato-Dazhd v noshta= Beg, Steal or Borrow by The New Seekers

Boris Gudjounov-Merci,cherie=Udo Jürgens- Merci, Cherie

Maria Koseva-Nedei priznava=Guy Mardel- N'Avoue Jamais

Katya Filipova-Obratnata pateka=Joy Fleming -Ein Lied Kann Eine Brücke Sein

Panayot Panayotov-Proletno razminavane=Peter,Sue and Marc-Io senza te

Bogdana Karadocheva-Idvash ti=Mocedades-Eres tu

Margarita Ivanova-Ti pozna lyubovta=Anne-Marie David Tu Te Reconnaîtras

Stil-Chovekat-vlak=Dschinghis Khan- Dschinghis Khan

Margarita Radinska-Kukla na kontsi=Sandie Shaw -Puppet on a String

Dimitar Yosifov-V nebesnata sineva=Domenico Modugno-Nel blu,dipinto di blu

Biser Kirov-Shte razpitvam tzvetyata=Cliff Richard-Power to all our friends

Rayna Deneva-Malka sam,za da te obicham=Gigliola Cinquetti -Non ho l'eta

Georgi Kordov - Sbogom (Addio Addio, Italy 1962)

Snezhka Dobreva - Vosuchnata kukla (Poupee de cire, Poupee de son, Luxembourg 1965)

Konstantin Kazanski - Kolko te obicham ( Dio, come ti amo, Italy 1966)

Katya Filipova - Purvi sreshti (Long live love, UK 1974)

Biser Kirov - Pesti svoite tseluvkii (Save your kisses for me, UK 1976

Aziz - Mila Moja, Angel Moj (Lane Moja, Serbia & Montenegro 2004)

Georgi Minchev & Do-Re-Mi-Fa-Kogato minem pod raka=Cliff Richard-Congratulations

И може би най-удачния кавър

 

 

 

Йосифов е човека издал най-много италиански песни и Лудо сърце е една от тях. 42 е общата бройка на всичките му кавъри.

 

Още нещо гръцко в темата. Кавърът от 80те на Кичка е изтрит,затова качвам по-късна версия.

 

Дуети, събрани специално за да направят тия кавъри-Георги Станчев и Светла Стоева

Маргарита Хранова и Борислав Грънчаров

 

Мустафа Чаушев очевидно е голям почитател на Даниел Магал,след като в един албум записа а и б страните от малка плоча на прочутия аржентинец.

--------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

БГ кавъра тук никога не е издаван и има само ТВ вариант.

Оригиналът вече е добавян,но в друга тема.

 

За мен песен от 90те няма начин да се нарече ретро, но реших да добавя и тая известна в края на 90те у нас песничка.

Налични са още версии на руски, немски и иврит.

 

Два случая в които оригиналното и Бг заглавието съвпадат.

--------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

Тая Ю Ес танцова класика има 2 Бг версии. Едната е на Ирина Флорин,но аз предлагам по-добрата и неиздавана, дело на Венета Рангелова.