Както личи от заглавието на темата - във Facebook вече има група от "Приятели на Kaldata.com". Целта на групата е "да избягаме" от никове и аватари, създавайки реални контакти с реални хора (доколкото профилите във Facebook са реални ).

Групата е отворена за всички потребители на форума тук, които се чувстват приятели и познати един с друг; също така за всички, за които общуването ни във форума е обмяна на идеи и съвети, а не създаване на виртуални образи - нямащи нищо общо с действителността. Там може да разберете кой се "крие" зад определен ник-нейм от форума (стига той да иска да ви каже, разбира се), да обменяме идеи и/или да се създават връзки. Във форума на Калдата участват много и то добри специалисти в областта на Информационните технологии и Интернет.

Та, така... Чувствайте се добре дошли в групата "Приятели на Kaldata.com". И там сме същите безобразници.

Редактирано 12 октомври 200817 г. от Fingli (преглед на промените)

Приятно ми е и там да се видим

Там е на английски,нищо не разбирам

Искам си български език и ще дойда и аз

Каде без мен бре хора

Там е на английски,нищо не разбирам

Искам си български език и ще дойда и аз

Доколкото разбрах в момента интерфейса се превежда, имай търпение :-)

Доколкото разбрах в момента интерфейса се превежда, имай търпение :-)

Добре,свиркай като го преведете

Ама бая се лутате из тоя сайт, май май

Ама бая се лутате из тоя сайт, май май

Май май мина-октомври сме вече

Не вдявам нищо-та ни светни нас,неграмотните

И аз се присъединих към групата, макар че рядко влизам във Facebook-a

Може ли и аз да се включа?

Може ли и аз да се включа?

Мисля че всички са добре дошли

Мисля че всички са добре дошли

айде, вътре съм

Мисля че всички са добре дошли

Благодаря

Малко обърквация става, защото има хора, които не се ориентирват кой кой е

Ама вече си има списък с членовете - всеки нов член да се разпише там с ника си моля

Хайде да видим мен дали ще ме познаете

Има ли такова нещо и за myspace?

Може да се направи ама като сме почнали тука вече е по-добре да се регистрираш във Facebook.

Няма смисъл да се регистрирам и в Фейса, имам рег. в myspace

Няма смисъл да се регистрирам и в Фейса, имам рег. в myspace

Добре, членството е по желание, не насилваме никого

Нямам нищо против MySpace (и аз имам акаунт там), но във Facebook нещата ми изглеждат по-искренно и лично

В MySpace съдържанието и предназначението му е малко по-различно, отколкото на Facebook. Фейс-а е предимно за обмяна на лична информация и контакти, докато Майспейс в голямата си част се използва за популяризиране на артисти, музиканти и други дейности, които събират голям брой фенове. Спейс-а е като да си направиш собствен уеб-сайт и там да си качваш някакто съдържание, каквото намериш за добре.

Разбира се, че не е задължително участието в групата. То едно улеснение за контакти между нас си, а и за създаване на нови такива.

Между другото, Хайдукпикасо ли пита дали има вариант на български?

Между другото, Хайдукпикасо ли пита дали има вариант на български?

Mда.

Май имаше петиция във Фейсбук за това...

Mда.

Май имаше петиция във Фейсбук за това...

И в момента който има желание може да се включи в превода

И в момента който има желание може да се включи в превода

В момента преводът на български е стигнал до половината (по общ брой от налични изрази). Най-използваните страници вече са преведени и има възможност да се ползват/тестват. За да ползвате българския превод, за в момента трябва да сте в групата за преводи - ако някой иска български може да се свърже с мен във Фейс-а, ще му пратя покана (а и не само с мен, със всеки който е в групата).

За самия превод - не знам кога ще бъде готов официално. Няма никакви индикации за срок. Както казах - към момента е готов наполовина, тук има една "особеност" че постоянно се добавят нови изрази и колкото и да напредваме не може да се "отлепим" напред Когато се включих в превода, общия брой на изразите беше около 14 000 и имаше преведени 5 000, сега сме превели 10 000 израза а общия брой е малко над 20 000

В момента преводът на български е стигнал до половината (по общ брой от налични изрази). Най-използваните страници вече са преведени и има възможност да се ползват/тестват. За да ползвате българския превод, за в момента трябва да сте в групата за преводи - ако някой иска български може да се свърже с мен във Фейс-а, ще му пратя покана (а и не само с мен, със всеки който е в групата).

За самия превод - не знам кога ще бъде готов официално. Няма никакви индикации за срок. Както казах - към момента е готов наполовина, тук има една "особеност" че постоянно се добавят нови изрази и колкото и да напредваме не може да се "отлепим" напред Когато се включих в превода, общия брой на изразите беше около 14 000 и имаше преведени 5 000, сега сме превели 10 000 израза а общия брой е малко над 20 000

при мен е на български - магия