може ли превод на аутодата която и да е вертия ще съм много благодарен

На руски има AutoData (2011), но на български... едва ли.

има ли няква вероятност да се преведе ...

еи ся някой се юрва да превежда, за да ти направи кефа... това не е по различно от преведен windows - който не разбира windows-a като е на англисйки. като му е преведен пак толкова го разбира...

Редактирано 18 май 201214 г. от the professor (преглед на промените)

еи ся някой се юрва да превежда, за да ти направи кефа...

това не е по различно от преведен windows - който не разбира windows-a като е на англисйки. като му е преведен пак толкова го разбира...

Въобще не е така. Това е типичното българско мислене (т.е. не мислене)! Други хора правят опити да превеждат на разни езици, включително и на български, но видиш ли това е срамно, позорно и не знам какво си още за самите българи!!! Що за абсурд е това!!! Аз на времето точно с български ХР научих много неща за ОС, които иначе нямаше сигурно и до днес да не знам. С твоето мислене и такива като теб нямаше да има преводи въобще. Добре, че по света не мислят като вас.

Не е само за мои кеф предполагам на много хора ще свърши работа и не всички сме разбирачи като теб да знаим всички езици ..

България като пазар е смешен на фона на другите езици. Авторите на Autodata не биха хвърлил средства за превод на продукта си за пазар от който така или иначе тия средства няма да се възвърнат. Autodata е софтуер съдържащ в себе си технически спецификации, характеристики и описание за вероятно хиляди модели автомобили, което означава че в нея има милиони страници текст. При положение, че няма автоматизиран преводач особено на технически термини който да превежда нещата коректно смислово означава, че това трябва да се направи от живи хора. Разхода за превод ще е една доста сериозна цифра. И като сметнем колко българи ще се възползват да си купят легално преведената версия и сами можете да се сетите колко нерентабилно е това начинание за авторите. Остава варианта екип ентусиасти българи да направи превода е да ама това не е филм който да преведеш за няколко часа та и този вариант отпада. Така че това е положението. Ще се наложи да се справяте с наличните езици и евентуално с преводач от тях към български.

може ли превод на аутодата която и да е вертия ще съм много благодарен

Обърнете се към този от който сте закупили софтуера.