Разликата идва от това че в по-дългата версия има Overture към 5 минути и нещо,а накрая има Финална мелодия която допълва разликата.Това би трябвало да означава че съдържанието на самия филм на двата рилийза е едно и също.

преди 8 часа, Alpine Trail написа:

Разликата идва от това че в по-дългата версия има Overture към 5 минути и нещо,а накрая има Финална мелодия която допълва разликата.Това би трябвало да означава че съдържанието на самия филм на двата рилийза е едно и също.

Края не те бърка, а тази Overture към 5 мин, би трябвало много лесно да я "прескочиш" независимо къде се намира тя.

преди 10 часа, Alpine Trail написа:

Разликата идва от това че в по-дългата версия има Overture към 5 минути и нещо,а накрая има Финална мелодия която допълва разликата.Това би трябвало да означава че съдържанието на самия филм на двата рилийза е едно и също.

Виж дали ще станат сега,нямах време да гледам целия филм,изгледах само първите 10 минути и всичко беше ок,поне за мен,ако видиш някъде пак проблем ми пиши горе долу от коя минута почва,за да мога да го фиксирам http://u.pc.cd/2Pg7

Е да,и аз ги бях нагласил отначало до някъде,ама дотам.Субтитрите ви започват прогресивно да избързват някъде от към 14-та минута и тъй до края.

преди 4 часа, plamen_petrov_80 написа:

Края не те бърка, а тази Overture към 5 мин, би трябвало много лесно да я "прескочиш" независимо къде се намира тя.

За версията с Overture няма какво да се занимавам,защото за нея си има синхронизирани субтитри.Това са субтитрите от линка който дадох по-нагоре.Въпроса бе тези субтитри да се синхронизират за кратката версия.

Да сега погледнах и видях някой неща,утре след работа ще видя да ги оправя.За съжаление са доста редове,и трябва да гледам реплика по реплика,къде започва по голямото разминаване.

Всъщност започват да избързват малко след 14-тата минута,но после по някое време изглежда започват да изостават,защото в самия край се вижда да текат някакви диалози.