Един от най-добрите интернет преводачи Google Translate включи от днес (8 май) и българския език в своята програма.

Заедно с родния ни език се появи и хърватски. Така езиците на преводача на най-голямата интернет търсачка станаха вече 23. Сред тях има от индо-европейското езиково семейство като английски, германски, испански, италиански, холандски, чешки, датски, фински, шведски, норвежки, гръцки, руски, полски и португалски. Азия е представена с китайски, японски, хинди и корейски. Към тези езици трябва да прибавим и арабския.

Автоматичната система за превеждане на световния лидер в търсенето обаче все още се затруднява, когато се налага да предаде на чужд език членуваните български думи.

Можете да го пробвате на адрес:

http://google.com/translate_t

HiComm

Благодаря ти dragozow , ДА НИ Е ЧЕСТИТО !!!

Между другото преводачката е мн. скапана !

Изобщо само за думи става ... 10k webtrance си е по добра =)

Редактирано 10 май 200818 г. от Magical_WaRFIedal (преглед на промените)

Благодаря ти dragozow , ДА НИ Е ЧЕСТИТО !!!

Между другото преводачката е мн. скапана !

Изобщо само за думи става ... 10k webtrance си е по добра =)

Че е лоша, така си е, превода е под всяко ниво, но до сега не съм виждал добър електронен преводач от/на славянски език към/от романски или англо-саксонски изключая една руска програма. A webtrance превежда също доволно лошо. Както един невероятен човек каза преди време: превода е като жената - или е хубав или е верен

О нз. как е било при теб аз си свалих програмата и аднах 1 пач ... превежда перфектно..

Не става,пробвах с няколко относително лесни изречения..примерно

three aunts took care of the baby

,преведе го така

три Елиза се грижи за бебето

Всъщност досега не съм видяла добър електронен преводач от англ.на бг и обратно

На такива като мен които са скарани с езика помага доста, пример:

We are proud to beta release Professional Theme Creator! This new creator includes a full preview of mobile phone screens, over hundreds of configurable icons, making use of template and much more! Below are some themes created via our new tools!

Translation: English (automatically detected) » Bulgarian

Ние се гордеем с бета съобщение Professional Тема на Създателя! Този нов създател включва пълен преглед на мобилен телефон екрани, над стотици очертание икони, които се възползват от шаблона и много повече! По-долу са някои теми, създадени чрез нашите нови инструменти!

Това е произволен текст, понякога бърка граматиката ама хич не е зле.

баси смеха, тва все едно някое циганче ми приказва

Трябва да се има предвид, че Българският е въведен отскоро и със сигурност ще има подобрение в енджина. Съгласен съм, че не се справя перфектно, но Google рядко се излагат.

хм, много е зле преводача на гугле

това е по-добре, но няма бг: http://babelfish.altavista.com/tr

Не е чак толкова зле преводача. Със сигурност ще върши работа на хората, които не знаят чужди езици.

Абе, както и при другите преводачи става, колкото да зацепиш за смисъла...

Аз напоследък се ровя из испански и разни други форуми и наистина си е ценна тази услуга

Смисъла се разбира. Особено интересно е като аднеш url-то на някой чужд сайт

Според мен върши чудесна работа. Естествено преводите трябва да се усъвършенстват с времето и с помощта на потребителите. Поне има възможност да дадеш своя принос към подобряването на услугата, което е много добре. Радвам се, че са добавили и български език.

От 00:00ч. днес вече при всяко търсене е добаввен превода като опция. Въпреки че машнинния превод е недодялан, има опция с която потребителите могат да усъвършенствуват превода ,което очначава че ще се подобри бързо, (или поне така се надявам).

От 00:00ч. днес вече при всяко търсене е добаввен превода като опция. Въпреки че машнинния превод е недодялан, има опция с която потребителите могат да усъвършенствуват превода ,което очначава че ще се подобри бързо, (или поне така се надявам).

Това казвах в горния ми пост Но аз забелязах тази опция преди този час.

Редактирано 11 май 200818 г. от Biskata (преглед на промените)

Гъгъл няма да се оставят така, те рядко се излагат. не забравяйте че услугата е още нова и това е нормално.

Ами да ни е честито!

баси смеха, тва все едно някое циганче ми приказва

Хахаха, тоя превод си го бива, супер много се смях

С наша помощ превода ще се подобри! Гугъл превзеха интернет с техните услуги, за което им благодаря!

баси смеха, тва все едно някое циганче ми приказва

Като си използвал преводача и си забелязал, че не е превел текстът правилно, по-добре ползвай опцията за предлагане на по-добър превод, за да се допринесе за подобряването на услугата. Аз вече изпратих бая корекции. Ако всеки ползва тази опция при ползване на преводача услугата по-бързо ще се подобри и един ден ще бъде наистина добра за целта си.