Мога да кажа че и 10 години да си учил даден език и пак ще вземеш да срещнеш някоя дума, която не я знаеш, особено в техническата литература. Налага ми се да чета доста технически книги на аглийски поради факта, че на български въобще ги няма и мога да кажа, че колко и добре да го знам езика ми се налага да гледам в речника, защото съм попадала на доста словосъчетания дето не са това което си мислим че са или имат различни значения ....
Мдам на лонгман речниците за добре. Аз ползвам и едно дебело тухле - политехнически англо-български речник, който също ми върши добра работа