черна котка

я какво намерих... бях се засилила да търся текст на любимата си песничка, да го преведете... и се натъкнах на превода... та предоставям ви в целия й блясък... Everything by Anna Vissi I can hear my heart breaking as I open the door I can feel the tears on my face burn like fire as I look in your eyes and I know I'm still in love with... Everything I hate Everything you do Everything I fear Everything on you I can feel my life ending As a whisper goodbye And I know I'm still in love with... Everything I hate Everything you do Everything I fear Everything on you I can't believe I still need you I can't believe I still want you I can't believe life means nothing without you Baby I'm still in love with... Всичко Мога да чуя как сърцето ми бе разбито, когато отворих тази врата... Мога да почувствам как сълзите парят лицето ми като огън, когато се загледам в очите ти, но знам, че все още обичам теб! Всичко, което мразя е всичко, което правиш, всичко, от което се страхувам - всичко това си ти! Мога да почувствам как животът ми приключи, когато си прошепнахме "Сбогом", но знам, че все още обичам теб! Всичко, което мразя е всичко, което правиш, всичко, от което се страхувам - всичко това си ти! Не мога да повярвам, че все още се нуждая от теб, не мога да повярвам, че още те желая, не мога да повярвам, че животът ми губи смисъл без теб! Скъпи, все още обичам...

eхаааа... превода е страхотееен благодаря че бързо реагира... ето нова порция преводи, събирани от форуми и сайтове... ще ме извините че не са мои но толкова мога да допринеса и да помогна в темата Metallica – Неопростен (The Unforgiven) Свежа кръв пристъпва към Земята И бързо е привеждана във подчинение Чрез непрестанно мачкане и унижение Малкото момче се запознава с правилата Докато успее да ги схване Наказвано с камшик детето се е провинило От правото на лично мислене лишен Младият човек се бори ден след ден Обет на себе си е дал Никога оттук натам Волята му те да не сломят Какво съм чувствал Какво съм знаел Никога не е проблясвало в това, което правя Никога не е било Никога не би могло Никога не ще узнаем какво е можело да стане Какво съм чувствал Какво съм знаел Никога не е проблясвало в това, което правя Никога волен Никога мен Затова – оставям те неопростен Те посвещават своя път Всичко негово да пресекат Опитва се да ги смили Но вече озлобен Цял живот все същия стои Бори се безспир Но няма как да победи Сетне уморен, от нищо повече не се интересува Приготвя се на старини Разкайващ се да отпътува Тоз стар човек съм всъщност аз самия Какво съм чувствал Какво съм знаел Никога не е проблясвало в това, което правя Никога не е било Никога не би могло Никога не ще узнаем какво е можело да стане Какво съм чувствал Какво съм знаел Никога не е проблясвало в това, което правя Никога освободен Никога самия мен Затова – оставям те неопростен Ти ме дъмгоса Правя и аз като теб Затова – оставям те неопростен ---------------- оригинален текст -> Until It Sleeps --------------------------- Metallica – Докато спи Откъде я взимам тая моя болка Бягам, но по петите ми е като сянка Така че разкъсай ми гръдта, нека изтека Натрупани са там неща, които викат и крещят И все тъй болката ме наранява Затова хвани ме, тя докато е заспала Като същинска напаст, като някой паразит Веднъж я приютиш, не можеш от нея вече да се откачиш Така че разкъсай ми гръдта, но бъди нащрек Оставени са там неща на самотек И все тъй омърсява ме калта Затова измий ме ти, докато заблестя Тя сграбчила те е, ти мен хвани Тя омерзява те, ти мен хвани Тя нарочила те e, ти мен хвани Тя хванала те е, ти мен хвани Докато спи И кажи ми, защо мен именно избра Не искам твоята прегръдка, не ти искам настървеността Гръдта си ще разкъсам, ще те прогоня аз оттам И не ще си в състояние насетне никого да нараняваш пак Но страхът все тъй ме разлюлява Затова хвани ме, тя докато е заспала Тя сграбчила те е, ти мен хвани Тя омерзява те, ти мен хвани Тя нарочила те e, ти мен хвани Тя хванала те е, ти мен хвани Докато спи От мене я махни Така че разкъсай ми гръдта, но бъди нащрек Оставени са там неща на самотек И все тъй омърсява ме калта Затова измий ме ти, докато заблестя Гръдта си ще разкъсам, ще те прогоня аз оттам И не ще си в състояние насетне никого да нараняваш пак Но страхът все тъй ме разлюлява Затова хвани ме, тя докато е заспала Докато е заспала... --------------- The Unforgiven II * * * Легни до мен и ми кажи какво са сторили, изречи думите, които искам да чуя, които ще събудят демоните ми. Вратата ми сега е заключена, но ще я отворя, ако си истинска. Ако ти можеш да разбереш какъв съм, тогава и аз ще мога да разбера каква си ти. Легни до мен под порочното небе, мрачно през деня, черно през нощта, споделяме живота си. Вратата се отваря със скърцане, но през нея не нахлува слънце. Едно белязано мрачно сърце става още по-черно, но в него не нахлува слънце, не, слънцето не огрява, слънцето не грее... Каквото и да съм чувствал, каквото и да знам, обръщам страницата, продължавам напред, застанал зад вратата, дали да я отворя за теб? Да, каквото и да съм чувствал, каквото и да знам, стоя сам и отегчен. Можеш ли да бъдеш там, понеже аз съм този, който те чака? Или и на тебе не ти е простено? Ела и легни до мен, кълна се, че няма да боли. Не ме обича, обича ме... Но тя никога вече няма да обича. Тя ляга до мен и ще бъде там, когато си отида. Белязаните мрачни сърца стават още по-черни, но, да, тя ще бъде там, когато си отида, да, ще бъде там, когато си отида, убеден съм до смърт, че тя ще бъде там... Каквото и да съм чувствал, каквото и да знам, обръщам страницата, продължавам напред, застанал зад вратата, дали да я отворя за теб? Да, каквото и да съм чувствал, каквото и да знам, стоя сам и отегчен. Можеш ли да бъдеш там, понеже аз съм този, който те чака? Или и на тебе не ти е простено? Легни до мен, кажи ми какво сторих. Вратата е затворена, също като очите ти. Но сега виждам слънцето, сега виждам слънцето, да, сега го виждам... Да, каквото и да съм чувствал, каквото и да знам, обръщам страницата, продължавам напред, застанал зад вратата, дали да я отворя за теб? Да, каквото и да съм чувствал, каквото и да знам, стоя сам и така отегчен. Можеш ли да бъдеш там, понеже аз съм този, този, който те чака? Да, каквото и да съм чувствал, каквото и да знам, обръщам страницата, продължавам напред, застанал зад вратата, дали да я отворя за теб? Нека ти бъде простено... О, каквото и да съм чувствал, каквото и да знам... Ще взема този ключ и ще го заровя в теб, понеже и на тебе не ти е простено... Никога свободен, не и аз, понеже и на тебе не ти е простено... ----------------------------- не знам тази песен присъства ли в колекцията, но понеже е класика... предоставям ви превода й Nothing else matters /Metallica/ Нищо друго няма значение Толкова близо,без значение колко далече Не би могло да бъде по-дълбоко от сърцето Винаги сме знаели кои сме И нищо друго няма значение. Никога не съм бил толкова искрен Животът е наш и го живеем както ние искаме Всички тези думи не ги казвам просто така И нищо друго няма значение. Доверие е това, което търся и го намирам в теб Всеки ден за нас е нещо ново Открий съзнанието си за едно различно виждане И нищо друго няма значение. Никога не ми е пукало какво казват те Никога не ми е пукало какви игри играят Никога не ми е пукало какво правят Никога не ми е пукало какво знаят. И аз също знам...

вторият разказ напомня на онзи филм, в който една живее в 2 свята - насън и наяве... и дотолкова се е вживяла в тия светове, та не зне кой е реалния и кой нереалния... в единия има дете, съпруг, в втория май само съпруг... както и да е

eто и нови попълнения в колекцията: Мetallica - One Eдинствен Не мога да си спомня нищо не мога да кажа дали това е истина или сън дълбоко в себе си искам да крещя но тази ужасна тишина ме спира. Сега тази война е в мен събуждам се и не мога да виждам, защото не е останало много от мен нищо не е реално освен болката. Спри дъха ми когато пожелая смъртта О Господи събуди ме Обратно в недрата на земята всичко е прекалено реално. този ужасен жиовт който трябва да чувствам НО не мога да гледам напред откриваjки и надниквайки в живота ,който ще живея претъпкан с игли и тръбички, забодени в мен както е разказ за време на война вързан за машините ,които ме правят жив махнете този живот от мен. Спри дъха ми когато пожелая смъртта О Господи събуди ме Сега света го няма , аз съм просто Един. О Господи помогни ми да спра даха си , когато желая да умра О моля те Господи помогни ми. Тъмнина затваряща ме във всичко, което виждам абсолютен ужас не мога да живея не мога да умра заловен в самия мен тялото ми задържаща се клетка Земна мина отне ми погледа отне ми речта отне ми слуха отне ми ръцете отне ми краката остави ме с живот в ад. ---------------- Metallica – Тъжно, но истина (Sad but True) Хей Аз съм животът ти Аз съм този, който те води натука Хей Аз съм животът ти Аз съм този, на когото му пука Те Те ще те предадат Аз съм единственият ти истински приятел сега Те Те ще те предадат Аз винаги съм на твоя страна Аз съм сънят, който ти дава реалност Аз съм очите, когато налага се да откраднеш Аз съм болката, когато никакви чувства нямаш Тъжно, но истина – знаеш Аз съм сънят ти; умът, който блуждае Аз съм очите ти, когато те няма Аз съм мъката ти, докато отмъщаваш Тъжно, но истина – знаеш Тъжно, но факт Ти Ти си мойто прикритие Ти си моят заслон, мойто убежище Ти Ти си мойто прикритие Ти си този, който е обвинен Свърши Свърши моята работа Свърши всичко мръсно, бъди жертвата Свърши Свърши мойте дела Защото ти си този, който се чувства опозорен Аз съм сънят, който ти дава реалност Аз съм очите, когато налага се да откраднеш Аз съм болката, когато никакви чувства нямаш Тъжно, но истина – знаеш Аз съм сънят ти; умът, който блуждае Аз съм очите ти, когато те няма Аз съм мъката ти, докато отмъщаваш Тъжно, но истина – знаеш Винаги така тъжно, но факт Аз съм сънят ти Аз съм очите ти Аз съм болката ти Аз съм сънят ти Аз съм очите ти Аз съм болката ти Тъжно, но истина – знаеш Омраза Аз съм омразата ти Аз съм омразата ти, когато от любовта си привлечен Плащай Плащай цената Плащай, защото няма честност в играта Хей Аз съм животът ти Аз съм този, който те доведе дотука Хей Аз съм животът ти Но и на мен повече не ми пука Аз съм сънят, който ти дава реалност Аз съм очите, когато налага се да откраднеш Аз съм болката, когато никакви чувства нямаш Тъжно, но истина – знаеш Аз съм истината ти, редейки лъжи Аз съм основателното ти оправдание Аз съм в теб, отвори очи Аз всъщност съм ти Тъжно, но факт.. ------------------- Turn the page Обръщам страницата Там, на изток от Омаха, по шосето дълго и безлюдно Стене двигателят стар, като песен тъжна, мудно И момичето от миналата нощ изпъква в съзнанието будно Но мислите ти пак отлитат все във същата насока След пътуване 16 часа ти остава само скуката дълбока И не искаш нищо друго освен да видиш края на поетата посока Но ето ме тук – отново на път На сцената пак се завръщам Играя “звездата” - за кой ли веч’ път И страницата аз пак обръщам И така, влизаш ти в ресторанта, съвсем недалеч от града И усещат как ТЕ те гледат, сякаш разтърсваш суда Преструваш се че не ти пука, но трудно подтискаш яда Понякога ги чуваш как говорят, друг път те спира нощта “Мъж ли е това или жена?!” - все същите стари неща И как да се съпротивляваш на силата им, на мощта Но ето ме тук – отново на път На сцената пак се завръщам Играя “звездата” - за кой ли веч’ път И страницата аз пак обръщам В светлината на сцената ярка на милиони мили се отдалечаваш Всяка частица енергия се опитваш ти пак да отдаваш А потта се лее от тялото ти като музиакта, която създаваш По-късно същата вечер, умът ти, останал сам, се вълнува Усещаш бумтене в главата, където звукът още лудува И пушейки последна цигара мисълта за нея пак нахлува Но ето ме тук – отново на път На сцената пак се завръщам Играя “звездата” - за кой ли веч’ път И страницата аз пак обръщам -------------- Metallica – Споменът остава (оригинален текст - The Memory Remains) Щастие, слава Суетно огледало Безсъзнато отшумяват Но споменът остава Накичени с тежки пръстени ръце Още една звезда опитва се смъртта да отрече Погледни отсъстващото стълпотворение Изкрещи немите викове на одобрение Като сред гъсталака на растящите асми Чезнат, крият се дворци дори В блясъка на всяка нова Отпътуваща си примадона Щастие, слава Суетно огледало Безсъзнато отшумяват Щастие, слава Суетно огледало Безсъзнато отшумяват Но споменът остава Тежки пръстени цигари подават Към устните, които времето забравя Докато холивудското слънце залязва Зад гърба ти И оркестърът приключил е с поредната забава Послушай, мойта песен изпълняват Пепел до пепел Пръст до пръст Глъхнене до смърт Щастие, слава Празно огледало Безсъзнато отшумяват Щастие, слава Празно огледало Безсъзнато отшумяват Танцувай, богиньо празноглава Нананана нанана нанананана Нананана нанана нанананана Изчезвай Да те няма Богиньо празноглава Пепел до пепел Пръст до пръст Глъхнене до смърт Щастие, слава Празно огледало Безсъзнато отшумяват Щастие, слава Празно огледало Безсъзнато отшумяват Но споменът остава Пепел до пепел Пръст до пръст Глъхнене до смърт Но споменът остава Примадоно отзвучала Танцувай, богиньо празноглава Нананана нанана нанананана Нананана нанана нанананана... сега сте вие

здравейте... досега гледах една интересна тема с преводи и страшно ми харесаха из4етох вси4ките 18 страници... тука има една добра превода4ка та може ли да се обърна към Shanara с молба да преведеш този текст? текстът не е труден,както виждам от пръв поглед... просто аз съм скарана с английския а тази песничка ми стана любима откакто я открих Billy Myers - Kiss the rain Hello, can you hear me Am I getting through to you Hello, is it late there There's a laughter on the line Are you sure you're there alone 'Cause I'm, trying to explain Something is wrong You just don't sound the same Why don't you, why don't you Go outside, go outside Kiss the rain, whenever you need me Kiss the rain, whenever I'm gone, too long If your lips, feel lonely and thirsty Kiss the rain, and wait for the dawn Keep in mind, we're under the same sky And the nights, as empty for me, as for you If you feel, you can't wait till morning Kiss the rain, kiss the rain, kiss the rain Hello, do you miss me I hear you say you do But not the way I'm missing you What's new, how's the weather Is it stormy where you are 'Cause I'm so close but it feels like you're so far Oh would it mean anything, if you knew What I'm left imagining In my mind, in my mind Would you go, would you go Kiss the rain And you'd fall over me Think of me, think of me, think of me, only me Kiss the rain Whenever you need me, kiss the rain Whenever I'm gone too long, if your lips Feel lonely and thirsty, kiss the rain And wait for the dawn Keep in mind, we're under the same skies And the nights, as empty for me, as for you If you feel, you can't wait 'till morning Kiss the rain, kiss the rain, kiss the rain Kiss the rain, kiss the rain Hello, can ya hear me, can ya hear me, can ya hear me

преди 4 години... една гара в провинциален град, първа среща с непознато моииче... и решението ми да променя живота си... днес живея друг живот... така че да може да се промени живота за 1 4ас, за 1 минута... друг приемр - печелиш голяма сума /томбола, конкурс.../ ... и тази голяма сума няма начин да не промени живота ти...

само че бездомните деца не ги убиват в изолатори само че бездомните деца им подхвърлят стотинки и си намират храна /а могат да си намерят и по кофите/ само че бездомните деца могат да си намерят къде да спят - в някое мазе, или ... само че бездомните деца могат да оцелеят, и оцеляват... само че бездомните деца нямат съдбата на бездомните кучета само че за бездомните деца в по-големите градове има приюти... само че бездомните деца не ги замерят с камъни само че бездомните деца не са агресивни, плашливи.... грешно е да сравняваш едини с другия проблем

да, информация изсипана накуп не само че не може да се изчете,ами и доскучава... но клипчетата които приложих в горния си пост... тях виж.... те казват всичко не знам според нея според мен разликата е в това - че кучетата няма да бъдат насилвани и измъчвани в изолаторите... приютите ще са нещо подобно на "хотела за кучета" в Суходол /за жалост в момента неработещ/ нямам клипчета в наличност да ви покажа за какво иде реч... мога да разкажа, ако за някой представлява интерес... казано накратко - в "хотела" кучетата имаха осигурена храна, и хора които се грижеха за тях - разхождаха ги, почисвтаха им клетките... с една дума лапчовците имаха всичко, и пак нямаха нищо /липсваше сигурния дом, нежната ласка на стопаните/... и виждах в очичките им тъгата... а онези мъници в една от стаичките, те тепърва шрохождаха, те не знаеха що е бездом, и си мислеха че това е живота... и бяха щастливи... и цената на това щастие беше 1 лв. /символично, жалка сума нали/ а в същото време чух че в софия има "частен хотел за кучета" - там живееха кучета със стопани... и стопаните им трябваше да плащат от 3 до 5 лв на ден... скъпо... и ако в България се направят повече "хотели" като този в суходол... и престоят в тях е на символична цена / в "хотела" беше 1 лв/, ако държавата дава този лев за храна на кучовците... какво е 1 лв. - 2 кюфтета в лавката на парламента... само че кой депутат ше предпочете да си даде левчето... вместо да го тури в огромната си засекретена сметка в Швейцария?

РАдвам се че темата пусната от мене, все пак е оставила отпечатък тук и й е обърнато внимание... само си поправи поста, Бари вече не търси своите стопани, той си ги намери и е щастлив с тях... към останалите ще се обърна със следното всеки има право на втори шанс... излизайки от изолатора, клепоушковците са като ангелчета... сякаш усетили че наистина живеят своя втори живот, те обгръщат с такава любов, с такава благодарност... няма по-послушни и по-предани кучета от тези излезли от изолатора,повярвайте ми,знам го от личен поглед... просто им дайте този втори шанс... ето какъв е живота на клепоушковците измъкнати от изолатора в клипа може да видите Макс, който днес има дом и живее втория си живот... Макс, който се гърчеше от болка излизайки от упойката и ме гледаше с благодарни очи, положил глава в краката ми.... Макс, който можеше да излезе от изолатора само, ако бъде кастриран... Макс, който беше донесен до колата като чувал с картофи и даже искаха да го хвърлят в багажника, за да не цапал .... още подробности от изолатора в Сеславци да искате???? НЕ БЪДЕТЕ БЕЗРАЗЛИЧНИ ! /клип/ тук отново откривам Макс, и за моя радост и инзенада МЪФИ /друг герой с тежка съдба/ -------------

A eто как изглежда животът на бивши квартиранти от "дома" в с. Сеславци :) кой сметна че е нужно да се сливат две различни теми в една??? и все пак си мисля че тази тема трябваше да е на отделно място.... щеше да има повече интерес към нея.... а не да се слива с някаква тема дето нищо общо няма с моята, само дето пак става въпрос за бездомни кучета както и да е... то е ясно че нещо като не ви понася, ако има едно лесно и в коша ше го затриете

в клипа може да видите Макс, който днес има дом и живее втория си живот... Макс, който се гърчеше от болка излизайки от упойката и ме гледаше с благодарни очи, положил глава в краката ми.... Макс, който можеше да излезе от изолатора само, ако бъде кастриран... Макс, който беше донесен до колата като чувал с картофи и даже искаха да го хвърлят в багажника, за да не цапал .... още подробности от изолатора в Сеславци да искате???? НЕ БЪДЕТЕ БЕЗРАЗЛИЧНИ ! /клип/ тук отново откривам Макс, и за моя радост и инзенада МЪФИ /друг герой с тежка съдба/ ------------- аз не мога да разбера, каква е тази ненавист към новаците в този форум, и тези атаки. .. но вие си знаете...

стига да е желана бременност иначе... да живеят гинекологичните кабинети

току-шо минах

годинА 4 име 11

David Soul - Don't Give Up On Us

значи аз започнах пребиваването си из форуми с ника с който влизах в мирката - pibul4e pibul4e - този ник е породен от един майтап, който Елза Парини /травестита от Варна/ си направи с мене 2002-ра година. Та на въпроса ми какво куче има неговия колегаа от шоуто което водеха заедно тогава - той/тя твърдеше че е питбул... и аз така се ядосах като научих че е пекинез,а не питбул, та влезнах да го/я заговоря в мирка с ник питбул4е... но този ник ме запомниха всички в мирката, та и на мене ми хареса и си се регнах с него в един от първите форуми които започнах да посещавам - кречетало /бившото мп3-бг.ком/ и до днес някои варненски познати от мирката ми викат питбулче... други пък - котката започнаха се дрязги,скандали... модове ме банваха... време беше за промяна... а и питбул4е ми омръзна като ник /бяха минали 2 години като 4е ли/ и започнах аз да умувам с какъв ник да го заменя.... по това време в Варна, често виждах една черна котка /женска/ с котета, които правеха първите стъпки в животеца си... бяха сладури,барабар с майка си. .. та,нали обичам животинките , даже заделях по стотинки да им взема 2-3 кремвир6а и да ги храня /не 4е другите пред тоя блок където щъпукаха не ги хранеха де / та, покрай тези любимци, ми хрумна ... черна котка - казах си това е ника но пак почнаха дрязгите и скандалите в въпросния форум и този ник се нарои в безброй превъплъщения - ЧернаКотка, BlackCat, Black Cat, Black_Cat... /i още 10 ника, чиито имена не помня даже / та когато се регнах тука се регнах с първообраза на чернокотковите ми никове

нима доберман, или ротвайлер не нахапа стопаните си, детето пред блока??? защо се проявява агресия в бездомните кучета към хората замислял ли си се? или така е по-лесно... ако не знаеш да ти кажа... едно куче се озлобява къ всички хора и хапе наред когато: /представи си следните ситуации и кажи няма ли да се озлобиш и ти/ 1. навън е студено, няма къде да се свреш на топличко 2. всеки отвсякъде те замеря с камъни, или те подритва 3. бил си на топличко в нечии дом, защитен от всичко, имал си храна и легло... в един момент се озоваваш на улицата... 4. няма храна, вървиш, та 2 не виждаш от глад... ако се случат добри хора да ти дадат комат сух хляб се чувстваш сякаш си изял цяла торта... ха сега кажи, ако си куче и живееш така няма ли да се озлобиш?

Ако си бездомна твар на 4 лапи, ето къде свършва живота ти