Търся професионална  програма  за  превод  на  текст на  различни  езици , по  възможност  фрее,  но  може  и  платена  до  50  долара ,  препоръчаите ,  мерси

https://translate.google.com

Търся професионална  програма  за  превод  на  текст на  различни  езици , по  възможност  фрее,  но  може  и  платена  до  50  долара ,  препоръчаите ,  мерси

Забравете. Всички компютърни програми превеждат лошо

Търся професионална  програма  за  превод  на  текст на  различни  езици , по  възможност  фрее,  но  може  и  платена  до  50  долара ,  препоръчаите ,  мерси

Няма такава, която да върши истинска работа. Програмата трябва да е надарена с ИИ, за да схване смисъла на текста и да го преведе приблизително вярно.

Редактирано 24 юни 201411 г. от scepsis (преглед на промените)

Едно време когато нямах Интернет докачих от някъде WebTrance 2.0 след това 3.0.3. Още Google нямаха преводач 3 години по късно дойде и той, така че съветвам ви преводача на Googlе по точен от софтуера.

Едно време когато нямах Интернет докачих от някъде WebTrance 2.0 след това 3.0.3. Още Google нямаха преводач 3 години по късно дойде и той, така че съветвам ви преводача на Googlе по точен от софтуера.

 

Преводачът на Google все пак също е софтуер.

Редактирано 24 юни 201411 г. от Ken (преглед на промените)

Няма такова животно, особено като опре до превод на идиоми и Езиковоспециффични словосъчетания, настава голям, голям смях!

 

 

Линка е под картинката. Превежда сносно, но не съм пробвал за повече от едно изречение.. Има и платени варианти. Въобще, поразгледайте цялостно сайта.  Ако е нещо по-сериозно като работа просто наемете услугите на преводач, за превод на живо, или за превод на текстове.

Редактирано 24 юни 201411 г. от sliderum (преглед на промените)

Мога да препоръчам едно нелошо решение, но е скъпичко. Естествено има 30 дневен пробен период и нататък вие си решавате.
 
trados-studio

Мога да препоръчам едно нелошо решение, но е скъпичко. Естествено има 30 дневен пробен период и нататък вие си решавате.

 

trados-studio

Това не е точно програма за превод, а инструмент в помощ на преводача (човек)

Професионален преводач

 

Всичко останало - като разни сайтове за автоматичен и автоматизиран превод, е колкото да схванеш за какво става дума.

 

Добре де, айде да не е офтопик - цък.

Редактирано 24 юни 201411 г. от Wankata (преглед на промените)

Това не е точно програма за превод, а инструмент в помощ на преводача (човек)

Точно така. Може би се подведох по изложението на автора с думичката " професионална ".

От всички пробвани най ми допада руската PROMT(http://www.promt.ru/), към нея има много специализирани речници, но е платена и няма превод на български, а само на руски

 

WebTrance

qTranslatlate , безплатна и сравнително добра.

qTranslatlate , безплатна и сравнително добра.

ок, мерси

google translate не е добър избор, в повечето случаи преводите са доста неадекватни

google translate не е добър избор, в повечето случаи преводите са доста неадекватни

Пробвайте с Promt Pro или Dicter, последната я сравних с Google преводач и Ace translator няма разлика в превода, но превежда по дълги текстове.

на 24 июня 2014 г., ExaFlop написа:

Няма такова животно, особено като опре до превод на идиоми и Езиковоспециффични словосъчетания, настава голям, голям смях!

Напълно съгласен. 

 

http://www.download.bg/index.php?cls=forum&mtd=thread&t=294563&q=

Моля, без реклами на онлайн магазини!

Редактирано 18 ноември 201510 г. от tigertron (преглед на промените)