преди 8 минути, capnemo написа:

Нямам големи познания по руския. Може би затова не разбрах шегата.

Може би, за учтивите, кафето е по-евтино или какво? ЛОЛ 200 рубли за кафе?

преди 1 минута, Ma_ri написа:

Нямам големи познания по руския. Може би затова не разбрах шегата.

Може би, за учтивите, кафето е по-евтино или какво? ЛОЛ 200 рубли за кафе?

одно кофе е неправилно,  думата кафе е от мъжки род

один кофе - правилно, но няма моля

один кофе пожалуйста - има моля, ама няма добър ден, здравейте и т.н

здравствуйте, один кофе пожалуйста - има си всичко, елементарна учтивост и заради това е най-евтино

Имаше го подобно на италиански (надпис на кафене):

un cafe  - 7 euro

un cafe per favore - 5 evro

Buongiorno, un cafe per favore - 3 evro

В кварталното кафе, ако си учтива със сервитьорката, обикновено се намръщва и  сопнато казва - Днес, на вересия не давам !

преди 8 минути, Ma_ri написа:

В кварталното кафе, ако си учтива със сервитьорката, обикновено се намръщва и  сопнато казва - Днес, на вересия не давам !

Мен така ще ме гледат ако отида на работа и не кажа Гутен Морген

Не се сдържах и ще пейстна нещо - - Какво ще й гледам на Виената, град като град: хора, къщи, салтанати. И дето отидеш, все гут моргин, все пари искат. Защо ще си даваме паричките на немците - и у нас има кой да ги яде...

преди 19 минути, Ma_ri написа:

Не се сдържах и ще пейстна нещо - - Какво ще й гледам на Виената, град като град: хора, къщи, салтанати. И дето отидеш, все гут моргин, все пари искат. Защо ще си даваме паричките на немците - и у нас има кой да ги яде...

Като гледам - ситуацията е "сонс шонжмо".

Редактирано 30 май 201610 г. от jhoro (преглед на промените)

преди 23 минути, jhoro написа:

Като гледам - ситуацията е "сонс шонжмо".

Може би имаш предвид "сан шанжман"? (sans changement)

преди 1 минута, capnemo написа:

Може би имаш предвид "сан шанжман"? (sans changement)

Зависи от дикцията - произношението. Но принципно - да, за същото става дума.

току що, jhoro написа:

Зависи от дикцията - произношението. Но принципно - да, за същото става дума.

Е, да знаеш как звучи (горе-долу) произнесено на френски

току що, capnemo написа:

Е, да знаеш как звучи (горе-долу) произнесено на френски

На кой френски - "парижки-френски", "марсилски-френски", "белгийски-франски" или ...

Те и тук, в ЮК, 'сичките уж се ингилизки шпрехат, ама половината не моат са разбра.

Не че нещо, ама ... да н'са праите на ... езиковеди. Няма сми.

току що, jhoro написа:

На кой френски - "парижки-френски", "марсилски-френски", "белгийски-франски" или ...

Те и тук, в ЮК, 'сичките уж се ингилизки шпрехат, ама половината не моат са разбра.

Не че нещо, ама ... да н'са праите на ... езиковеди. Няма сми.

Разбирам че нямаш желание да признаеш че някой друг знае нещо по-добре от теб....

И не, не всички в UK са англичани. Част от тях са шотландци, част от тях са уелсци, част от тях са ирландци. Иначе ми коства два дни докато почна да разбирам шефа си шотландец

Не е въпроса аз какво искам или не. Ето виж - https://translate.google.bg/?hl=bg#fr/bg/sans changement - как го произнася. Не "сан", а си е точно носово "сон ..."

 

А аз - знам, че нищо не знам.

току що, jhoro написа:

Не е въпроса аз какво искам или не. Ето виж - https://translate.google.bg/?hl=bg#fr/bg/sans changement - как го произнася. Не "сан", а си е точно носово "сон ..."

 

А аз - знам, че нищо не знам.

 

преди 9 минути, capnemo написа:

Е, да знаеш как звучи (горе-долу) произнесено на френски

Нали не си мислиш че ще напиша (ако можеш) и транскрипцията?

И като не знаеш, ние, които знаем и знаем че знаем (т.е. мъдреците) ти кажем как са нещата

Истината в Инстаграм

 

 

 

Неграмотна лелка

 

Депутатски пулт изригна: Eбати... скучните дебати

 

Редактирано 2 юни 201610 г. от ined (преглед на промените)