Здравейте!Искам да попитам за някаква програмка , за вграждане на субтитри в филм.Защото на телевизора дори и да са в една папка с филма не излизат субтитри , а си мисля , че ако ги вградя в филма трябва да стане.

Format factory

нещо си в грешка
субките се зареждат допълнително, ако не са с еднакви имена
а на някои телевизори, задължително се зареждат субките отделно от филма

преди 5 минути, Бултрас написа:

Защото на телевизора дори и да са в една папка с филма не излизат субтитри

 

И с еднакви имена съм пробвал не става , затова реших , че може да стане като ги вградя в филма 

Модел на телевизора? Сигурен ли си, че субтитрите са във формат, който телевизора чете? При някои марки/модели субтитрите трябва да се заредят допълнително след пускане на филма - чете ли инструкциите?

Модел на телевизора?

Спецификациите и настройките гледал ли си ги?

Надписите на филма в какъв формат му ги подаваш?

На дистанционното няма ли бутон за включване на субтитри? В настройките също може да провериш.

преди 12 минути, Бултрас написа:

И с еднакви имена съм пробвал не става , затова реших , че може да стане като ги вградя в филма 

а ти зареждаш ли субките или само пускаш филма и чакаш сами да се заредят?

телевизорът е Sony Bravia KDL-50W815B , като дам субтитри on нищо не става.

https://www.manualslib.com/manual/877948/Sony-Bravia-Kdl-60w855b.html?page=76#manual

Ако не става, трябва да преработиш филма на компютъра:

 

ето тази програма https://aviaddxsubs.jaleco.com/ ползвах две три години на телевизор тошиба нямаше грешка вгражда всякакви субтитри във филма дори мисля че имаше опция за настройка на отстъпа на текста или нещо от този род беше 

Нещо не ми хареса тази програма, уж вгради субтитри, а ги няма, а и в инсталатора, който си дал, има червейче, трябва да се внимава какво инсталираш:

https://www.virustotal.com/#/file/cdf6aaca05821d6f04b4387360ae153b9b83d4bd3df9eb0eab31117a6d02bd49/detection

видях какво се пише във вирус тотал.имам я при мен инсталирана и си я ползвам в момента само че на друг телевизор.нямам проблем с вируси

Здравей, аз ползвам тази WinAVI All-In-One Converter 1.7.0.4734 (2012)

Правя папка на декстопа, subs  слагам субтитрите и филма с еднакво име и let's go.

преди 3 часа, Бултрас написа:

Искам да попитам за някаква програмка , за вграждане на субтитри в филм.

На синът ми ще му вгражам най-ефикасната програмка директно в мозъка, та да не се мъчи да чете текстове.
Вграждането става чрез научаване на английски. Знаеш ли колко е готино, другите четат текстове и не могат да се съсредоточат върху картинката , а ти си слушаш и виждаш всичко какво се случва с най-малките детайли.
Това четенето на субтитри е отживелица от миналия век. Сега при тоя бърз интернет, да се наказваш цял живот да четеш, си е тъпо както и да го погледнеш.
Я си представи че майка ти не те е научила да говориш, кво правиш тогава , а ? 
Научаваш се да говориш като нормалните хора или се правиш цял живот на глухо-ням и сочиш с пръсти ?
Е, и с английския е същото, ако не са те научили на него родителите ти, трябва ти да си го научиш сам от интернет. Има всичко безплатно.

Що има цензура бе ?

Някой телевизори дори и да ги направиш с еднакви имена, субтитрите все едно не си ги сложил.

Вчера на един филм стана , направих субтитрите и филма с едно име на компа нищо не стана , но на телевизора като ги пуснах поиграх си малко с настройките на телевизора и взе , че стана.Не знам дали просто е разпознало тези субтитри но се надявам , че просто му хванах цаката :Д. Благодаря ви на всички за отговорите!

преди 5 минути, Бултрас написа:

Вчера на един филм стана , направих субтитрите и филма с едно име на компа нищо не стана , но на телевизора като ги пуснах поиграх си малко с настройките на телевизора и взе , че стана.Не знам дали просто е разпознало тези субтитри но се надявам , че просто му хванах цаката :Д. Благодаря ви на всички за отговорите!

Направо съм потресен!

Притежавате скъпа техника, а не знаете да работите с нея. А да не можете да си заредите надписите на компютър - скандално.

 

преди 2 минути, plamen_petrov_80 написа:

Направо съм потресен!

Притежавате скъпа техника, а не знаете да работите с нея. А да не можете да си заредите надписите на компютър - скандално.

 

Кой каза , че не мога да заредя субтитрите на компютъра? Просто казах че когато са с еднакво име на компютъра не тръгват автоматично.

преди 2 минути, Бултрас написа:

Кой каза , че не мога да заредя субтитрите на компютъра? Просто казах че когато са с еднакво име на компютъра не тръгват автоматично.

Именно!

преди 16 часа, Белгиеца написа:

Това четенето на субтитри е отживелица от миналия век. Сега при тоя бърз интернет, да се наказваш цял живот да четеш, си е тъпо както и да го погледнеш.
 

А който е примерно напълно глух, как предлагаш да изгледа даден филм?

Извинявам се за офтопик-а, но първо мисли преди да пишеш! И нещо много важно - не гледай само от собствената си "камбанария", а се опитай, поне за момент да се поставиш на мястото на другия. 

Има и друго - самия английски се разбира много добре, ако ти го говори някой с добра дикция и не особено бързо. Във филмите почти няма такива "екстри" и много често актьорите говорят бързо и буквално "под носа" си. Например - много забавно е да гледаш ангийски филм без субтитри и да си мислиш, че разбираш английски и изведнъж осъзнаваш, че май нищо не разбираш.

преди 1 час, Agentpat™ написа:

Има и друго - самия английски се разбира много добре, ако ти го говори някой с добра дикция и не особено бързо. 

За да почнеш да им разбираш и когато говорят бързо, си трябва практика на слушане всеки ден. И това в продължение на месеци и да не се отказваш. Просто трябва да реши човек че ще го ползва този отвратителен ( за нас българите ) език.
Свиква се със всякаква гадост. Аз щом с френския съм свикнал, значи и вие с един английски ще свикнете.
Друг много по-лесен вариант, но винаги е възможен да е безплатно , е да научи добре италиански и да ги гледа без субтитри с италиански звук. При италианския го няма проблемът с отвратителните френско и английско произношения. А филмите са без субтитри за тях, имат си италиански звук. Но, все пак е най-правилно английски да се научи.

Само в български форум може да се види това. Човека пита за програма за вграждане на субтитри - тук го пращат да учи английски...мдааа

преди 8 часа, nikssi написа:

Само в български форум може да се види това. Човека пита за програма за вграждане на субтитри - тук го пращат да учи английски...мдааа

От къде накъде ще вгражда субтитри да прекодира видеото?! Трябва да си най-големият лаик за да си играеш на такива упражнения и да разваляш материала! Никога не бих помогнал на такъв номад, каквато и да е цената! Да се научи да си пуска субтитрите! Единствените субтитри, които може да не се покажат са при 3D и вграждането става с две програми. Той хленчи за някакво тъпо 2D.