След ъпдейт към версия "Firefox 3.0.1" се оказа, че разширението с превода не е съвместимо с тази версия.

Проблема се разрешава по следния начин:

Редактиратe install.rdf файла(с Notepad) намиращ се във "firefox-3.0.bg-BG.langpack_beta.xpi" файла (.xpi фaйла се отваря с WinRAR или друга архивираща програма).

В install.rdf фаила се променя:

от <em:maxVersion>3.0</em:maxVersion> става <em:maxVersion>3.0.*</em:maxVersion>

След това "firefox-3.0.bg-BG.langpack_beta.xpi" файла се придърпва в прозореца на Firefox 3. Натискате Install.

Рестартирате и всичко е готово.

Редактирано 17 юли 200817 г. от zackbg (преглед на промените)

Пуснахме пооправен превод, който все още е beta за Firefox 3.0.1. Можете да си га свалите от връзката от предишната страница.

ПС: Остава ни още съвсем малко. Ако имаме повечко късмет в СЪбота или Неделя ще пуснем финална версия и даже ще се постараем да направим и инсталатор.

Редактирано 17 юли 200817 г. от Bfaf (преглед на промените)

Не знам дали някой се е заглеждал, но превода на Firefox достигна 700 изтегляния за 6 дни. Това си е рекорд какъвто Mozilla направиха с пускането на Firefox 3. До сега не съм виждал никой друг превод да се изтегли толкова много пъти за по-малко от седмица. Надявам се преди 12 да сме качили финалната версия на превода, но без инсталатор. Все още се мъча да намеря правилния начин за изграждане на инсталатор.

Bfaf искам да ти благодаря за всичко, което правиш за нас.

Надявам се наистина 3-ката скоро да се сдобие с български превод.

Превода е качен ТУК.

Приятно използване от всички ни и наздраве.

Редактирано 19 юли 200817 г. от Bfaf (преглед на промените)

Превода е качен ТУК.

Приятно използване от всички ни и наздраве.

Благодаря!

Благодаря Все още имало хора които имат възможност, желание и умения и ги използват в услуга на всички. Оказа се, че когато има желание всичко става

Благодаря Все още имало хора които имат възможност, желание и умения и ги използват в услуга на всички. Оказа се, че когато има желание всичко става

Да така е! Не само желание, но и силна подкрепа от наша страна. Много ме е яд на хора които излизат с коментари от сорта защо си играете да превеждате, аз български преводи не ползвам, най-ми е добре на английски и т.н. небивалици.

Отново огромно благодаря за положения от вас труд за нас!

Благодаря от името на всички. Обмисляме дали ще имаме следваща съвместна изява.

Редактирано 22 юли 200817 г. от Bfaf (преглед на промените)

БЛАГОДАРЯ ВИ !Чудя се дали не може да качите превода на официялната страница на мозила!

БЛАГОДАРЯ ВИ !Чудя се дали не може да качите превода на официялната страница на мозила!

И това ще стане.

Голямо благодарско и от мене. Страхотни сте момчета!

Превода е качен ТУК.

Приятно използване от всички ни и наздраве.

Thank you very much

При мен е оправено

Голямо благодаря и от мен

За превода на български не е необходимо и друго разширение Може да се смени само една стойност, след като качите файла xpi

Пишете в адрес бара about:config и сменете значението на пареметрите general.useragent.locale с en-US на bg-BG

Рестарт и готово

Това за разширението е вярно, но мисля, че повечето хора предпочитат да не ровят във всичките тези настройки. Те си избират.

За превода на български не е необходимо и друго разширение Може да се смени само една стойност, след като качите файла xpi

Пишете в адрес бара about:config и сменете значението на пареметрите general.useragent.locale с en-US на bg-BG

Рестарт и готово

Аз и Bfaf използваме точно този начин. Но не всеки потребител би ровил там, както Bfaf е написал.

правя всичко както е описано но неще да става ето вище мозилата 3.0.1 я дръпнах от сайта им

Редактирано 26 август 200817 г. от daniboi (преглед на промените)

правя всичко както е описано но неще да става ето вище мозилата 3.0.1 я дръпнах от сайта им

Свали превода от тук. Завлачи превода в прозореца на Firefox и го инсталирай. След това в адресната лента напиши about:config. Като се отвори страницата в полето за филтриране напиши general.useragent.locale. Ще се появи настройката отдолу. Промени стойността en-US с bg-BG и рестартирай браузъра. Това е.

Редактирано 27 август 200817 г. от Biskata (преглед на промените)

Мерси много стана

Имам много добри новини. От следващата версия на Firefox (3.0.2) ще има включен официален превод. Няма да е нашият, а от официалните преводачи. Докопах се до бета версия на Firefox 3.0.2 и превода си го бива доста. На някои места е по-добър от нашия. Остава само да изчакаме всички да пуснат Firefox 3.0.2.

НОВО 2008-08-30: Въпреки че преводът е от седмици завършен, Firefox 3.0.2 няма да включва българска локализация. От страна на Mozilla проблемът беше в едно начално подвеждане какво е необходимо условие за включване в 3.0.2, както и претоварването на Mozilla с другите 8 локализации, които са добавени в 3.0.2. От моя страна проблемът беше недостатъчно тормозене на Mozilla по въпросите на локализацията, очаквайки те да реагират бързо.- цитат от преводачите

http://debian.fmi.uni-sofia.bg/~ogi/blog/a...irefox-3.0.html

Благодаря. Дано да успее да ги изтормози достатъчно за Firefix 3.0.3. Ако трябва и ние ще удариме по едно рамо с тормоза.

... с другите 8 локализации, които са добавени в 3.0.2.

защо все България е прецакана?