Може ли текста и превода на две песнички:

Evanescense-Lithium

Jelko Joksimovic-Lane moe

Evanescense- Lithium

Lithium

don't want to lock me up inside

Lithium

don't want to forget how it feels without

Evanescence Lithium

I want to stay in love with my sorrow

oh but God I want to let it go

Lithium

Come to bed, don't make me sleep alone

couldn't hide the emptiness you let it show

Songtexte never wanted it to be so cold

just didn't drink enough to say you love me

Songtext

I can't hold on to me

wonder what's wrong with me

Lyrics

Lithium

don't want to lock me up inside

Lithium

don't want to forget how it feels without

Lyric Lithium

I want to stay in love with my sorrow

Don't want to let it lay me down this time

Liedertexte drown my will to fly

here in the darkness I know myself

Liedertext can't break free until I let it go

let me go

Alle

Darling, I forgive you after all

anything is better than to be alone

Evanescence and in the end I guess I had to fall

always find my place among the ashes

Lithium

I can't hold on to me

wonder what's wrong with me

Songtexte

Lithium

don't want to lock me up inside

Lithium

don't want to forget how it feels without

Songtext Lithium

I want to stay in love with my sorrow

oh but God I want to let it go

ето и превода

Литий

Не искате да ме заключите вътре

Литий

Не искате да забравите как почувствува Без

Литият с отминаване, който

аз

искам да остана, влюбен с моята печал

о

освен освен бог аз искам да му позволя да мине

Литий

"запoчнете да си лягате, да не ме правите сам на сън" не

можеше

да крие празнотата Вие му позволихте да излезе

Никога исканото то за Songtexte, което ще е така студеното

само

не пи достатъчно за да каже, че вие ме обичате

Аз не мога да държа с

чудо

към мен това какво е погрешно със мен

Стихотворения

Литий

Не искате да ме заключите вътре

Литий

Не искате да забравите как чувства се Без

Лиричен литий

аз

искам да остана влюбен с моята мъка

Не искате да му дадете да ме остави този път

дави моята воля да пилотирам

тук

тъмнината Аз се познавам

не може да счупи свободно докато аз не му дадох да мине да се

позволи

да мина

Напълно

Скъп, аз ви прощавам след като напълно всичко е по-добро Than За да бъдете сами

Отминаването и накрая аз предполагам, че аз трябваше да падна

Винаги намерете моето място сред ясените

Литий

Аз не мога да задържа пред мен

чудете

се какво са погрешните със мен

Литий

Не искате да ме заключите вътре

Литий

Не искате да забравите как почувствува Без

Литий

Аз искам да остана влюбен с моята печал от

oh

освен освен бог, който аз искам да му даде да мине,

pls za The Black eyed peas - Hey mama !

Хайде от мене текста :

"Hey Mama"

(La la la la la)

Hey mama, this that shit that make you groove, mama

Get on the floor and move your booty moma

We the blast masters blastin' up the jamma

(REEEEEEEWIIIIIIND)

Cutie cutie, make sure you move your booty

Shake that thing like we in the city of sin, and

Hey shorty, I know you wanna party

the way your body look realli make me really feel naunughty

Cutie cutie, make sure you move your booty

Shake that thing like we in the city of sin, and

Hey shorty, I know you wanna party

the way your body look realli make me really feel naunughty

I got a naughty naughty style and a naughty naughty crew

But everything I do, I do just for you

I'm a little bit of old, and a bigger bit of Nu

The true niggers know that the peas come thru

We never cease (NOO), we never die no we never decease (NOO)

We multiply like we mathamatice

Then we drop bombs like we in the middle east

(The bomb bombas, the base move dramas)

Naw y'all knaw, who we are

y'all knaw, we the stars

Steady rockin' on y'alls boulevards

And, lookin' hard without bodygaurds

(I do) what I can

(Y'all come thru) will.i.am

And still I stand, with still mic in hand

(So come on mama, dance to the drama)

Hey mama, this that shit that make you groove, mama

(Hey) get on the floor and move your booty mama

(Yaw) we the blast mastas blastin' up the jamma

(Hey) so shake your bambama, come on now mama

Hey mama, this that shit that make you groove, mama

(Hey) get on the floor and move your booty mama

(Yaw) we the blast mastas blastin' up the jamma

(La la la la la)

We the big town stumpas, and big sound pumpas

The beat bump bumps in your trunk trunkas

The girlies in the club with the big plump plumpas

And when I'm makin' love, my hip hump humps

It never quits (NOOOO) we need to carry 9mm clips (NOOOO)

Don't wanna squize trigger, just wanna squize t*ts

(Lubaluba) cause we the show stoppas

And the chief rockas, number one chief rockas

Naw y'all knaw, who we are

y'all knaw, we the stars

Steady rockin' on y'alls boulevards

How we rockin' it girl, without body guards

Now she be, Fergie, from the crew

B.E.P., come and take heed, as we take the lead

(So come on papa, dance to the drama)

Hey mama, this that shit that make you groove, mama

(Yaw) get on the floor and move your booty mama

(Wuh) we the blast mastas blastin' up the jamma

(NAWWWW, NAWWW)

Cutie cutie, make sure you move your booty

Shake that thing like we in the city of sin, and

no fakin I know you see me shakin'

and the way I break it down I got the whole world quakin

Off the Richter, off the Richter, off the Richter, off the Richter, off the Richter, off the Richter steady are you ready.

Hey shorty, I know you wanna party

the way your body look realli make me really feel naunughty

But the race is not, for the swift

But who really can, take control of it

And tippa irie and the black eyed peas will be thhhheeerre

til infinity, til infinity, til infinity, til infinity, til infinity

Tippa is onuunuut

Nosa dima shock, nosa dima ting

everytime you sit there I hear, bling bling

O wata ting, hear blacka sing

grinding, and winding

and the madda be moving in a perfect timing

and we dance and dance to the dancehall riddim

and we're really to nice, it finga lickin'

like rice and peas and chicken stuffing

Hey mama, this that shit that make you groove, mama

(Hey) get on the floor and move your booty mama

(Yaw) we the blast mastas blastin' up the jamma

(Hey) so shake your bambama, come on now mama

Hey mama, this that shit that make you groove, mama

(Hey) get on the floor and move your booty mama

(Yaw) we the blast mastas blastin' up the jamma

(La la la la la [fade])

Много благодря!

Само и превода ако може моля ... pls!

може ли преводче

"Runaway"

I've got my things packed

My favorite pillow

Got my sleeping bag

Climb out the window

All the pictures and pain

I left behind

All the freedom and fame

I've gotta find

And I wonder

How long it'll take them to notice that I'm gone

And I wonder

How far it'll take me

To run away

It don't make any sense to me

Run away

This life makes no sense to me

Run away

It don't make any sense to me

Run away

It don't make any sense to me

I was just trying to be myself

Have it your way I'll meet you in hell

It's all these secrets that I shouldn't tell I've got to run away

It's hypocritical of you

Do as you say not as you do

I'll never be your perfect girl

I've got to run away

I'm too young to be

Taken seriously

But I'm too old to believe

All this hypocrisy

And I wonder

How long it'll take them to see my bed is made

And I wonder

If I was a mistake

I might have nowhere left to go

But I know that I cannot go home

These words are strapped inside my head

Tell me to run before I'm dead

Chase the rainbows in my mind

And I will try to stay alive

Maybe the world will know one day

Why won't you help me run away

It don't make any sense to me

Run away

This life makes no sense to me

Run away

I could sing for change

On a Paris street

Be a red light dancer

In New Orleans

I could start again

To the family

I could change my name

Come and go as I please

In the dead of night

You'll wonder where I've gone

Wasn't it you

Wasn't it you

Wasn't it you that made me run away

I was just trying to be myself

Have it your way I'll meet you in hell

All these secrets that I shouldn't tell I've got to run away

It's hypocritical of you

Do as you say not as you do

Never be your perfect girl

I've got to run away

It don't make any sense to me

Run away

This life makes no sense to me

Run away

It don't make any sense to me

Run away

It don't make any sense to me

This life makes no sense to me

It don't make no sense to me

It don't make any sense to me

Life don't make any sense to me

НЕ СЪМ ЗАБРАВИЛА но просто последните дни сам и натоварени, а и никой не пише в нея да иска песни

на Dusty Springfiel-Son of a preacher man не откривам текста дай ми го

това е засега, другото по - късно или утре

Eric Clapton- Wonderful Tonight

Чудесна нощ

Късно вечерта е,

Тя се чуди какво да облече,

Гримира се,

Сресва дългата си руса коса

И после ме пита:

”Добре ли изглеждам?”

и аз казвам -”да, изглеждаш прекрасно тази вечер”

Отиваме на партито

И всеки се обръща да види

Тази красива дама,

С която се разхождаме

И тя ме пита: ”Добре ли си?”

А аз казвам:” Да, чувствам се отлично”

Чувствам се прекрасно,

Защото виждам любовно пламъче в очите ти

И най- чудното е, че

Ти даже не можеш да си представиш

Колко много те обичам

И сега вече е време да си ходим

Мен ме боли главата

И й давам ключовете за колата

Тя ми помага за леглото

Като аз се обръщам срещу светлината

И аз казвам:” Скъпа, беше чудесна тази вечер!

Скъпа, беше прекрасна тази вечер....

DIDO - White Flag

Бяло знаме

Знам, че си мислиш, че не трябвя повече да те обичам,

Или да ти кажа това.

Но ако не го кажа, дали ще продължавам да го чувствам

Къде е чувството в това?

Обещавам, не се опитвам да ти усложня живота

Или да се върна към това, което бяхме

Припев: Ще потъна заедно с кораба си

И Няма да вдигна ръце и да се предам

Няма да има бяло знаме над вратата ти

Влюбена съм и винаги ще бъда

Знам, че оставих голяма бъркотия и

Разрушение да се върна отново

И не нося нищо друго, освен проблеми

Разбирам ако не можеш повече дам и говориш

И ако живееш по правилата на “Свърши се”

Тогава съм сигурна, че има смисъл

Припев:

И когато се срещнем

В което съм сигурна, че ще стане

Всичко, което бе там

Ще бъде още там, ще го оставя да премине

И ще притисна езика си

И ти ще си помислиш,

Че съм продължила напред

Припев: 3

Редактирано 26 януари 200719 г. от Shanara (преглед на промените)

Еееех,добре bep_lp!Специално за тебе ще се постарая да преведа Hey Mama!Само ми трябва повечко време,че с тея изрази и съкращения жаргонни,леле мале!хаха,айде сега започвам!

jhonnydepp,айде че твойто тесктче е по-кратко,първо на теб да помогна:

"Runaway"-Беглец

I've got my things packed-Опаковах си нещата

My favorite pillow-Моята любима възглавница

Got my sleeping bag-Взех си спалния чувал

Climb out the window-Прекатерих прозореца

All the pictures and pain-Всичките картини и болка

I left behind-Загърбих

All the freedom and fame-Цялата свобода и слава

I've gotta find-Които намерих

And I wonder-И се чудя

How long it'll take them to notice that I'm gone-Колко време ще им отнеме да забележат,че ме няма

And I wonder-И се чудя

How far it'll take me-колко далеч ще ми отнеме

To run away-да избягам

It don't make any sense to me-няма смисъл

Run away-беглец

This life makes no sense to me-този живот няма смисъл за мен

Run away-беглец

It don't make any sense to me-няма смисъл

Run away-беглец

It don't make any sense to me-няма смисъл за мееен

I was just trying to be myself-Просто се опитвах да бъда себе си

Have it your way I'll meet you in hell-По твоя начин Ще се видим в Ада

It's all these secrets that I shouldn't tell I've got to run away-Всички тайни,които не трябваше да казвам,за да избягам

It's hypocritical of you-много хипокритично от твоя страна

Do as you say not as you do-Прави каквото казваш,не както го правиш

I'll never be your perfect girl-Никога няма да бъда твоето перфектно момиче

I've got to run away-Трябва да избягам

I'm too young to be-Прекалено млад съм,за да

Taken seriously-бъда взет насериозно

But I'm too old to believe-Но съм твърде стар да вярвам на

All this hypocrisy-цялата тази хипокриза

And I wonder-И се чудя

How long it'll take them to see my bed is made-Колко време ще им отнеме да видят,че леглото ми е празно

And I wonder-И се чудя

If I was a mistake-Ако бях грешка

I might have nowhere left to go-Нямаше да има къде да отида

But I know that I cannot go home-Но знам,че не мога да си ида у дома

These words are strapped inside my head-Тези думи са все в главата ми

Tell me to run before I'm dead-Кажи ми да избягам преди да умра

Chase the rainbows in my mind-Преследвай дъгите в ума ми

And I will try to stay alive-И ще се опитам да остана жив

Maybe the world will know one day-Може би света ще узнае един ден

Why won't you help me run away-Защо няма да ми помогнеш да избягам?

It don't make any sense to me-няма смисъл

Run away-беглец

This life makes no sense to me-Този живот няма смисъл за мен

Run away-беглец

I could sing for change-Бих пял за промяна

On a Paris street-на Парижка улица

Be a red light dancer-да танцувам на червена светлина

In New Orleans-в Ню Орлиънс

I could start again-Бих започнал отново

To the family-за семейството

I could change my name-Бих си променил името

Come and go as I please-Ела и да вървим като те моля

In the dead of night-В смъртните на нощта

You'll wonder where I've gone-Ще се чудиш къде съм заминал

Wasn't it you-Не беше ли ти

Wasn't it you-Не беше ли ти

Wasn't it you that made me run away-Не беше ли ти,която ме накара да избягам ?

I was just trying to be myself-Просто се опитвах да бъда себе си

Have it your way I'll meet you in hell-По твоя начин Ще се видим в Ада

All these secrets that I shouldn't tell I've got to run away-Всички тайни,които не трябваше да казвам,за да избягам

It's hypocritical of you-много хипокритично от твоя страна

Do as you say not as you do-Прави каквото казваш,не каквото правиш

Never be your perfect girl-Никога няма да бъда твоето перфектно момиче

I've got to run away-Трябва да избягам

It don't make any sense to me-Няма смисъл

Run away-беглец

This life makes no sense to me-Този живот няма смисъл за мен

Run away-беглец

It don't make any sense to me-Няма смисъл

Run away-беглец

It don't make any sense to me-Няма смисъл

This life makes no sense to me-Този живот няма смисъл за мен

It don't make no sense to me-Няма смисъл

It don't make any sense to me-Няма смисъл

Life don't make any sense to me-Животът няма смисъл за мен

Е,за колко ме оценяваш? Ха,шегичка,заповядай!

Ееее,bep_lp,съжалявам много няма да мога да преведа текста.Ако някой друг може ... Съжалявам много!

може ли превод на

Kelly Clarkson-Because of you

може ли превод на

Kelly Clarkson-Because of you

Kelly Clarkson - Because of you

Заради теб

Няма да намравя същите грешки,

които си правил и ти.

Няма да си позволя

да причиня толкова мъка на сърцето си.

Няма да бъда съкрушена така,

както ти го преживяваше толкова трудно.

Ще науча трудния начин

никога да не стигам толкова далеч.

Заради теб

никога не се отдалечавам прекалено от тротоара,

заради теб

се научих да играя на сигурно,

така че да не бъда наранявана,

заради теб

се научих да не се доверявам не само на другите,

а и на себе си,

заради теб

съм една страхливка.

Изгубих своя път,

но не беше прекалено много преди да го изтъкнеш.

Не мога да плача,

защото познавам безпомощността в очите ти.

Налага ми се

фалшиво да се усмихвам, да се смея

през всеки един ден от живота ми.

Невъзможно е сърцето ми да бъде разбито,

защото никога не е било цяло.

Заради теб

никога не се отдалечавам прекалено от тротоара,

заради теб

се научих да играя на сигурно,

така че да не бъда наранявана,

заради теб

се научих да не се доверявам не само на другите,

а и на себе си,

заради теб

съм една страхливка.

Гледах те как умираш,

чувах как плачеш всяка нощ в съня си,

бях толкова млада,

а ти трябваше да ме подкрепяш,

вместо да показваш слабостта си.

Никога не си се замислял за никой друг,

виждаше само собствената си болка,

но сега аз плача посреднощ

за същите проклети неща.

Заради теб

никога не се отдалечавам прекалено от тротоара,

заради теб

се научих да играя на сигурно,

така че да не бъда наранявана,

заради теб

се научих да не се доверявам не само на другите,

а и на себе си,

заради теб

съм една страхливка.

Заради теб,

заради теб,

заради теб съм една страхливка.

Заради теб

никога не се отдалечавам прекалено от тротоара,

заради теб

се научих да играя на сигурно,

така че да не бъда наранявана.

Заради теб се опитвам с всички сили да забравя всичко,

заради теб не мога да допусна никой до себе си,

заради теб се срамувам от живота си,

защото е напълно празен,

заради теб съм една страхливка!

Заради теб...

Celine Dion - My heart will go on

"Моето сърце ще продължи да тупти"

Всяка нощ в моите сънища

Аз те виждам. Аз те усещам.

Ето, как аз зная, че ти ще продължиш да се движиш напред

Далеч през пространството

и разстоянието между нас

ти си дошъл, за да покажеш, че ще продължиш напред

Близо, далеч, където и да си

аз вярвам, че сърцето ще продължи да тупти.

Още веднъж ти отваряш вратата

И ето, ти си тук в моето сърце.

И то ще продължи да тупти и да тупти...

Любовта може да ни докосне веднъж

и за последно докато сме живи

И никога да не тръгнем докато не сме едно цяло

Любовта беше, когато те обикнах.

Един истински миг, който помня

В моя живот ние винаги ще вървим напред.

Близо, далеч, където и да си

аз вярвам, че сърцето ще продължи да тупти

Още веднъж ти отваряш вратата

И ето, ти си тук в моето сърце

И то ще продължи да тупти и да тупти...

В него има някаква любов, която

няма да си отиде

И ето, ти си тук, няма от какво да се боя,

и аз зная, че сърцето ми ще продължи да тупти

Ние ще останем завинаги заедно

Ти си на сигурно в моето сърце

И то ще продължи да тупти и тупти...

Мерси много ти си супер!!!

Много ти благодаря hinari !

Shani,обръщението ми беше към другите,иначе знам ,че си заета понякога и все пак се раздаваш преводите са много хубави,благодаря ето го и текста:

Billy-ray was a preachers son

And when his daddy would visit hed come along

When they gathered round and started talkin

Thats when billy would take me walkin

A-through the back yard wed go walkin

Then hed look into my eyes

Lord knows to my surprise

The only one who could ever reach me

Was the son of a preacher man

The only boy who could ever teach me

Was the son of a preacher man

Yes he was, he was, mmm, yes he was

Being good isnt always easy

No matter how hard I try

When he started sweet-talkin to me

Hed come and tell me everything is all right

Hed kiss and tell me everything is all right

Can I get away again tonight?

The only one who could ever reach me

Was the son of a preacher man

The only boy who could ever teach me

Was the son of a preacher man

Yes he was, he was, lord knows he was

How well I remember

The look that was in his eyes

Stealin kisses from me on the sly

Takin time to make time

Tellin me that hes all mine

Learnin from each others knowing

Lookin to see how much weve grown

And the only one who could ever reach me

Was the son of a preacher man

The only boy who could ever teach me

Was the son of a preacher man

Yes he was, he was, oh, yes he was

He was the sweet-talking son of a preacher man

I guessed he was the son of a preacher man

Sweet-lovin son of a preacher man

Ahh, move me

Може ли превод на тази песен плссс ;)

Midnight Oil - Beds Are Burning

Out where the river broke

The bloodwood and the desert oak

Holden wrecks and boiling diesels

Steam in forty five degrees

The time has come

To say fairs fair

To pay the rent

To pay our share

The time has come

A facts a fact

It belongs to them

Lets give it back

How can we dance when our earth is turning

How do we sleep when our beds are burning

Four wheels scare the cockatoos

From kintore east to yuendemu

The western desert lives and breathes

In forty five degrees

(live - on scream in blue

The time has come

A facts a fact

It belongs to us all

Lets give it back)

Спешно ми трябва текста и превода на Natasha Bedingfield - Unwritten! SOS

Спешно ми трябва текста и превода на Natasha Bedingfield - Unwritten! SOS

Natasha Bedingfield - Unwritten

I am unwritten,

Can't read my mind

I'm undefined

I'm just beginning

The pen's in my hand

Ending unplanned

Staring at the blank page before you

Open up the dirty window

Let the sun illuminate the words

That you could not find

Reaching for something in the distance

So close you can almost taste it

Release your inhibitions

Feel the rain on your skin

No one else can feel it for you

Only you can let it in

No one else, no one else

Can speak the words on your lips

drench yourself in words unspoken

Live your life with arms wide open

Today is where your book begins

The rest is still unwritten Oh

Oh, oh

I break tradition

Sometimes my tries

Are outside the lines

We've been conditioned

To not make mistakes

But I can't live that way oh, oh

Staring at the blank page before you

Open up the dirty window

Let the sun illuminate the words

That you could not find

Reaching for something in the distance

So close you can almost taste it

Release your inhibitions

Feel the rain on your skin

No one else can feel it for you

Only you can let it in

No one else, no one else

Can speak the words on your lips

drench yourself in words unspoken

Live your life with arms wide open

Today is where your book begins

Feel the rain on your skin

No one else can feel it for you

Only you can let it in

No one else, no one else

Can speak the words on your lips

drench yourself in words unspoken

Live your life with arms wide open

Today is where your book begins

The rest is still unwritten

Staring at the blank page before you

Open up the dirty window

Let the sun illuminate the words

That you could not find

Reaching for something in the distance

So close you can almost taste it

Release your inhibitions OH

Feel the rain on your skin

No one else can feel it for you

Only you can let it in

No one else, no one else

Can speak the words on your lips

drench yourself in words unspoken

Live your life with arms wide open

Today is where your book begins

Feel the rain on your skin

No one else can feel it for you

Only you can let it in

No one else, no one else

Can speak the words on your lips

drench yourself in words unspoken

Live you life with arms wide open

Today is where you book begins

The rest is still unwritten

The rest is still unwritten

the rest is still unwritten

(YEAH! YEAH! YEAH!)

Неписан

Аз съм неписана

Не можеш да прочетеш мислите ми

Аз съм неизвестна

Аз започвам просто

Писалката ми е в ръката

Завършвайки без план

Взирайки се в празната страница преди ти

да отвориш мръсния прозорец

Пусни слънцето да освети думите

които може да не намериш

Достигайки нещо в далечината

Толкова близо, почти можеш да го вкусиш

Освободи задръжките си

Почуствай дъжда върху кожата си

Никой друг не може да го почуства за теб

Само ти можеш да го пуснеш

Никой друг, никой друг

Не може да изговори думите върху устните ти

Потопи се в думи неизречени

Живей живота си с ръце широко отворени

Днес е денят в който започва книгата ти

Останалато е още ненаписано Oh

Oh, oh

Нарушавам традицията

Понякога опитите ми

са извън границите

Бяхме възпитани

да не правим грешки

Но немога да живея по този начин Oh oh

Взирайки се в празната страница преди ти

да отвориш мръсния прозорец

Пусни слънцето да освети думите

които може да не намериш

Достигайки нещо в далечината

Толкова близо почти можеш да го вкусиш

Освободи задръжките си

Почуствай дъжда върху кожата си

Никой друг не може да го почуства за теб

Само ти можеш да го пуснеш

Никой друг, никой друг

Не може да изговори думите върху устните ти

Потопи се в думи неизречени

Живей живота си с ръце широко отворени

Днес е денят в който започва книгата ти

Почуствай дъжда върху кожата си

Никой друг не може да го почуства за теб

Само ти можеш да го пуснеш

Никой друг, никой друг

Не може да изговори думите върху устните ти

Потопи се в думи неизречени

Живей живота си с ръце широко отворени

Днес е денят в който започва книгата ти

Останалато е още ненаписано Oh

Взирайки се в празната страница преди ти

да отвориш мръсния прозорец

Пусни слънцето да освети думите

които може да не намериш

Достигайки нещо в далечината

Толкова близо почти можеш да го вкусиш

Освободи задръжките си

Почуствай дъжда върху кожата си

Никой друг не може да го почуства за теб

Само ти можеш да го пуснеш

Никой друг, никой друг

Не може да изговори думите върху устните ти

Потопи се в думи неизречени

Живей живота си с ръце широко отворени

Днес е денят в който започва книгата ти

Почуствай дъжда върху кожата си

Никой друг не може да го почуства за теб

Само ти можеш да го пуснеш

Никой друг, никой друг

Не може да изговори думите върху устните ти

Потопи се в думи неизречени

Живей живота си с ръце широко отворени

Днес е денят в който започва книгата ти

Останалато е още ненаписано

Останалато е още ненаписано

Останалато е още ненаписано

не съм сигурна, че е перфектен, но заповядай

Billy - ray was a preachers son

Рей бе син на проповедник

И когато баща му отиваше на посещение той отиваше с него

Когато те се насъбираха наоколо и започваха да говорят

Това е когато Били бе ме завел на разходна

През мрежата на задния двор ние вървяхме

Тогава той погледна в очите ми

Господ знае за изненадата ми

Припев: И единствения, който можеше някога да ме достигне

Бе синът на проповедника

Единственото момче, което можеше някога да ме научи

Бе синът на проповедника

Да, той бе, той бе, да той бе

Да си добър не е винаги лесно

Без значение колко трудно се опитваш

Когато започваше сладко да ми приказва

Идваше и ми казва, че всичко е наред

Целуна ме и ми казва, че всичко е наред

Мога ли пак да се измъкна тази нощ?

Припев:

Сега, като си припомням

Погледът, който бе в очите му

Откраднати целувки от хитреца

Взимайки време, за да се направи време

Рязвайки ми, че е само мой

Учейки се един от друг

Гледайки, за да видим колко сме пораснали

И...

Припев:

Той бе най – сладкодумният син на проповедник

Предполагам, той бе синът на проповедник

Сладко любящ син на проповедник

Ах, раздвижи ме

Мнооооого ти благодаря deliverme !

Моля ви преведет ми тази песен Ain't No Sunshine

Ain't no sunshine when she's gone

It's not warm when she's away

Ain't no sunshine when she's gone

She's gone much too long

Any time she goes away

Ain't no sunshine when she's gone

Wonder if she's gone to stay

Ain't no sunshine when she's gone

And this house just ain't no home

Anytime she goes away

I know

She's gone to stay

It's breakin' me up

Anytime she goes away

Gotta leave the young thing alone

There ain't no sunshine when she's gone

Ain't no sunshine when she's gone

It's not warm when she's away

Ain't no sunshine when she's gone

And she's gone much too long

Any time she goes away

Ain't no sunshine when she's gone

I wonder if she's gone to stay

There ain't no sunshine when she's gone

And this house just ain't a home

Any time she goes away

I know

She's gone to stay

It's breaking me up

Any time she goes away

Gotta leave the young thing alone

There ain't no sunshine when she's gone

Ain't no sunshine when she's gone

I wonder if she's gone to stay

Ain't no sunshine when she's gone

And this house just ain't no home

Any time she goes away

Any time she goes away

благодаря ви предварително

Редактирано 27 януари 200719 г. от vovva (преглед на промените)

Много ми хареса песента Marta Sanches - Dimme La Verdad, и от няколко дена се мъча да намеря превода на текста, но безуспешно.Моля ако някой може да ми напише превода. Ще бъда безкрайно благодарна Ето и текста на песента:

Marta Sanches - Dimme La Verdad

Me preguntó mil veces

quién gobierna mi vida,

quién dirige mi mente junto a la de los demas,

qué poderes en la sombra

juegan con mi voluntad,

una maquina los nombra

para podernos controlar.

-Coro-

Dime la verdad, dime su secreto.

Toda la verdad, no le tengas miedo.

Somos unas marionetas

otros mueven los hilos.

No se quitan la careta, no sabemos cómo son.

Utilizan las palabras

sólo para confundir,

yo no sé si la esperanza

conseguira sobrevivir...

-Coro-

Dime la verdad, dime su secreto.

Toda la verdad, no le tengas miedo.

Qué poderes en la sombra

juegan con mi voluntad,

una maquina los nombra

para podernos controlar.

Dime la verdad, dime su secreto.

Toda la verdad, no le tengas miedo....

Здравейте!Търсих превода на една песничка (Puff Daddy feat.R.Kelly-Satisfy you),но намерих само текста на английски.Тъй като не сам много добър в английския ви моля да ми помогнете,ако някой може да я преведе!!! :wors:

Ето го на англ:

Satisfy You

[Puffy]

All I want is somebody who's gonna love me for me

Somebody I can love for them

All this money don't mean shit

If you ain't got nobody to share it with

Love rules the world, you feel me

1 - [R. Kelly]

He don't understand you like I do

No he'll never make love to you like I do

So give it to me

Cause I can show you 'bout a real love

And I can promise anything that I do

Is just to satisfy you

[Puffy]

When it hurt I ease the pain, girl

Caress your frame, get them worries off your brain, girl

I'm in your corner do what you want it's your thing,girl

OPPOSITES ATTRACT, but we one in the same, girl

It ain't a game so I can't play with you

I wanna lay with you, stay with you, pray with you

Grow old and gray with you

In good and bad times we'll always make it through

Cause what we got is true

Nomatter what they say to you

I can straight lace you, not just appearance

Stimulate your mind, strengthen your spirits

Be the voice of reason when you ain't tryin' hear it

You want it but you fear it, but you love it when you near it

Sit her on the sofa get a little closer

Touch it right, do it like a man's supposed to

Knew you was the one, that's why I chose ya

Cause you get down for yours and ride like a soldier

Repeat 1

Your soul ain't a toy, you ain't dealin' with a boy

Feel emptiness inside? I can fill that void

When you spend time with your woman and listen

It shines more than any bagguette diamond can glisten

I can't impress you with the cars and the wealth

Cause any woman with will and drive can get it herself

I'd rather show you it's heartfelt, make your heart melt

And prove to you you're more important than anything else

Worthwhile, special like my first child

When I see your face it's always like the first time

Our eyes met, I knew we'd be together and they tried yet

I wanna give you things that I didn't buy yet

Hold you, mold you, drink no liquor, show you

Ain't no tellin' what we could grow to

Let it be known, I told you

And I'mma be there for whatever you go through, my love's true

Repeat 1

[R. Kelly]

Don't let him sing you a sad song (No baby)

Waiting for love like this too long

(You don't have to wait, you don't have to wait on him, baby)

All that you need I can give you

(You don't have to wait, you don't have to wait on)

I do, satisfy you

(You don't have to wait on him)

[Puffy]

I'm the light when you can't see

I'm that air when you can't breathe

I'm that feeling when you can't leave

Some doubt, some believe, some lie, cheat, and deceive

So it's only you and me

When you weak, I'll make you strong, here's where you belong

I ain't perfect, but I promise I won't do you wrong

Keep you away from harm, my love is protected

I'll wrap you in my arms so you'll never feel neglected

I'll just make you aware of what we have is rare

In the moment of despair, I'm the courage when you're scared

Loyal, down for you, soon as I saw you

Wanted to be there cause I could hold it down for you

Be around for you, plant seeds in the soil

Make love all night, bending bed coils

You're a queen, therefore I treat you royal

This is all for you, cause I simply adore you

Repeat 1 until fade

[Puff]

This one right here goes out to all my sisters

Ще съм много благодарна ако ми дадете преводче на Justin Timberlake - What goes Around

Следващият път ако искаш превода да стане бързо ми дай текста на английски. Имаш късмет, че лесно го открих този, но за някой друг не гарантирам.

Приеми песента като поздрав от мен, че си се записала в този сладък форум.

Надявам се да съм се справила добре със задачата.

Marta Sanches - Dimme La Verdad

То ми каза истината

Попитах хиляди пъти

Кой насочва живота ни

Кой ръководи умовете ни

До единия от другите. (next to the one of the others)

Припев: Какви сили в сенките

Те си играят с волята ми

Машина ги е направила

За да могат да ни контролират.

То ми каза истината,

То ми каза тайната си

Цялата истината

Ти не се страхуваш от него.

Ние сме марионетки,

Други мърдат конците

Те не си свалят маските,

Ние не знаем кой са те.

Те използват думите,

Само, за да объркват.

Не знам дали надеждата

Ще успее да оцелее.

Припев: 2

А това е нещо като бонус от мен, защото скоро не съм казвала нещо друго, освен вашите пожелания

Lunatica – Song For You

Песен за теб

Държиш ръката ми, когато се треса от страх

Носиш ми светлина, когато нямам вече сълзи

И сега искам да ти благодаря, скъпи

За всички неща, които направи.

Не мога да отрека, че ми показа правилния път.

Припев: За светлината, за любовта

За истината в очите ти

Благодарна съм да имам такъв приятел до себе си

За сълзите, за радостта

Заради това, че не ме попита защо

Можем да държим ръцете нагоре и

Да достигнем небето.

Задържа вярата си, когато думите ми бяха грешни

Накара ме да се смея, когато не се чувствах добре

Винаги даващ, никога не искаш нещо повече от

Усмивка на лицето ми.

Заедно ще покорим целият свят

Припев:

(Ти) не трябва да се тревожиш

Ще останем заедно през всичките ти дни

Можеш да вярваш на думите ми,

Можеш да разчиташ на мен.

И когато тъмни облаци погълнат небето

Ще бъда до теб.

Докато тежестта от раменете ти не падне

Припев:

Lunatica – Who You Are

Кой си

Замръзнал и счупен

Не знаеш къде отиваш

Губейки идентичността си

Добър си в криенето,

Но всички виждат

Припев: Никога няма да чувстваш

Никога няма да оздравееш

Никога няма да знаеш кое е лъжливо и кое истински

Докато не разбереш кой си

Лежиш до лицето си

И бягаш в надпревара

Никога няма да победиш,

Докато не намериш мястото си

И разбереш кой си

Ти пълзиш и падаш

Но никой не чува вика ти

Когато си в света от стъкло

Докато балона ти не се пръсне

И истината не се покаже

Ти винаги ще си последен

Припев:

Раздираш себе си на парчета

За да лекуваш болката си

Защо е толкова трудно

Да вярвам отново в теб?

Редактирано 28 януари 200719 г. от Shanara (преглед на промените)