Интересно уточнение, на което не бях обърнал внимание. Източникът е Квинтилиан, а става дума за разликата между деление и разделение. Римляните под деление са имали предвид разделяне на нещо на части с еднакъв качествен и структурен състав. Примерно 1 м. дължина се дели на някакви части, които са си все дължини. Обаче разделението на хората по раси или на избирателите по предпочитания, това вече е разделение, при което цялото се отнася към частите като род към вид, т.е. има подчиненост, принадлежност. И тогава разделените някакви части, са различни не само по брой елементи или количество, но и по качествата, особеностите си. 

Защо и Защото

Малко небрежни сме, липсва ни езикова изтънченост и често не отбелязваме разликата, когато питаме защо и когато отговаряме "защото". В нашия език въпросът "Защо?" може да се отнася както към "По каква причина", така и "По каква цел". Философията отбелязва важността на тези причини за промяна с оформени философски възгледи. Едни размишляващи смятат, че светът се движи от причинност, съществуващото е достигнато след верига от причинни връзки. Други смятат, че пред човека и природата стои някаква цел и всички действия са насочени към нея.

В делничната реч, въпросът "Защо?" е доста обширен и продуктивен, но във философските размисли е редно да бъде разделен на "По какви причини?" и "С каква цел?"

Примери: "Защо се разболя?"и "Защо постиш?". В обикновен разговор никой няма да си направи труда да диференцира.

Може и Не може

Във физиката употребата на глагола "може" е обикновено

има възможност, подходящи условия
има способност, потенциал.

В бита има също широко значение

Разрешено е, позволено е. "Тук може да се пуши".
Способност. "Той го може"
Вероятност. "Може и да стане". 
Общоприет модел, вм. бива, редно е. "Вече можем ли да седнем?"
Искане, молба "Може ли да мина?"

Ако човек се стреми към прецизност на езика, когато темата го изисква, синкретичното и многообемно на съдържание "Може" е по- добре да бъде заменено с уточнено понятие. Рано или късно ще се наложи да се уточни и след "Колата не може да тръгне" ще дойде "Повредена е", "Не е разрешено", "Има задръстване"