Здравейте! От много време търся превода на песента на Lorena Rojas-Creer en ti   Много ще се радвам ако някой може да помогне :P   А ето го и текста

Creer en ti

No se niega por negar,no se miente por mentir,has llegado hasta el último intento,esta vez va a ser el fin.

Hoy con ella yo te vi,si es verdad yo pregunté,no me dijo una sola palabra,mas lo imagine.

Si yo le hago caso al corazón,le escucho decir que te quiero,recuerdo los buenos momentos,los besos al amanecer.

Si yo le hago caso al corazón,le escucho latir en silencio,no bebo, no como y no pienso,vuelvo a creer en ti otra vez.

Pero tú que no te vas,yo que no te quiero oir,insistiendo hasta el último intento,juras que no ha sido así.

Ella es todo para ti,una amiga de tu ayer,y me suenas sincero y comprendo,que me equivoqué.

Si yo le hago caso al corazón,lo escucho decir que te quiero,recuerdo los buenos momentos,los besos al amanecer.

Si yo le hago caso al corazón,lo escucho latir en silencio,no bebo, no como y no pienso,vuelvo a creer en ti otra vez.

Y soy yo ahora quien dice lo siento,cuando tanto se quiere, los celoscubren la realidad,ahora no volverán jamás.

Si yo le hago caso al corazón,le escucho decir que te quiero,recuerdo los buenos momentos,los besos al amanecer.

Si yo le hago caso al corazón,le escucho latir en silencio,no bebo, no como y no pienso,vuelvo a creer en ti otra vez.

Si yo le hago caso al corazón...

Si yo le hago caso al corazón...

Vuelvo a creer en ti otra vez...

 

 

Creer en ti                                                да вярвам в тебNo se niega por negar,                             не се отрича само заради отричанетоno se miente por mentir,                           не се лъже само заради лъжатаhas llegado hasta el último intento,          това беше последен шансesta vez va a ser el fin.                             това е краят. 

Hoy con ella yo te vi,                                 Днес те видях с неяsi es verdad yo pregunté,                         дали е истина я попитах  no me dijo una sola palabra,                     не продума нито думаmas lo imagine.                                         досетих се.Si yo le hago caso al corazón,                  Ако вярвам на сърцето сиle escucho decir que te quiero,                чувам как ми казва,че те обичам recuerdo los buenos momentos,              спомням си добрите моменти  los besos al amanecer.                             целувките на зората.Si yo le hago caso al corazón,                  Ако вярвам на сърцето сиle escucho latir en silencio,                       чувам как бие в тишинатаno bebo, no como y no pienso,                 не чувствам жажда,ни глад и не мисляvuelvo a creer en ti otra vez.                     отново вярвам в теб.Pero tú que no te vas,                               И ти не си отивашyo que no te quiero oir,                             за не искам да те чуяinsistiendo hasta el último intento,             настоявам до последноjuras que no ha sido así.                           и ти се кълнеш,че не така.Ella es todo para ti,                                    Тя е всичко за теб una amiga de tu ayer,                                една приятелка от миналотоy me suenas sincero y comprendo,            и си мисля,че си честен и повярвам  que me equivoqué.                                     сбърках.Si yo le hago caso al corazón,                    Ако вярвам на сърцето си    lo escucho decir que te quiero,                   чувам как ми казва,че те обичамrecuerdo los buenos momentos,                  спомням си добрите моментиlos besos al amanecer.                                целувките на зората.Si yo le hago caso al corazón,                     Ако вярвам на сърцето сиlo escucho latir en silencio,                          чувам как бие в тишинатаno bebo, no como y no pienso,                    не чувствам жажда,нито глад и не мисля  vuelvo a creer en ti otra vez.                        отново вярвам в теб.Y soy yo ahora quien dice lo siento,             И сега думата е моя    cuando tanto se quiere, los celos                 когато се обича,ревността обгръща реалността.cubren la realidad,                                       ahora no volverán jamás.                              никога няма да се върнеш,Si yo le hago caso al corazón,                      Ако вярвам на сърцето сиle escucho decir que te quiero,                      чувам как ми казва,че те обичамrecuerdo los buenos momentos,                   спомням си добрите моментиlos besos al amanecer.                                 целувките на зоратаSi yo le hago caso al corazón,                       Ако вярвам на сърцето си  le escucho latir en silencio,                            чувам как бие в тишинатаno bebo, no como y no pienso,                     не чувствам жажда,нито глад и не мисля vuelvo a creer en ti otra vez.                         отново вярвам в теб.Si yo le hago caso al corazón...                    Ако вярвам на сърцето сиSi yo le hago caso al corazón...                    Ако вярвам на сърцето сиVuelvo a creer en ti otra vez...                       отново вярвам в теб

Може ли превод на  "L'Anima Vola" - Elisa?   

някой може ли да ми преведе текста на тази песен че никъде не мога да го намеря на Български

C-Block - Everithing's Good

Everything’s good. 
Everything’s good. 

Ain’t no stoppin, it’s on & poppin. Red Dogg, yeah I keep the bunnies hoppin. 
Don’t quit on the microphone I spit & spat, so get wet cause I get it like that. 
GO/HEAD act like ya knew, that I’m black infact & I’m staying true. 
GO/HEAD now feel the bass as my homie POP spit to ya face 

As I spit to your face, burning eyes like Mace. Pump your fist in the air as I take. 
Your mind to another journey another level. Raisin up got my grip on the shevel. 
Diggin them up, diggin them up. Sittin them up for the groove, you better not move. 
Raising them up, raising them up in the hood. 

[Chorus]
Everything’s good, in the hood tonight. 
The homies got the sack, to make me feel alright.
It’s all good, so everybody sing. I’m talking on the Jay, cause it ain’t no thang. 
It’s all good, it’s all good tonight. You’ll never catch me slippin, cause I feel alright. 
It’s all good, it’s all good tonight. You’ll never catch me slippin, cause my game is tight. 

Everything’s. Everything’s Good

I’ll be God Damn, it’s a dirty shame. tip that cup funked up again. 
Now I’m tore up Bitch! Cause my friend through up & do it all over again. 
I GET LOADED, like every day, weed to the brain, straight blowed away. 
I GET LOADED, and I’ll never choke, as I lay back & blow a little smoke. 

Pass the joy on down, look around one time. Keep the mist in the air recline. 
You’ll find the mastermind einstein, blow a little smoke in the air one time. 
Feel me black, you know it’s all good. Fat dub sack, getting blazed in da hood. 
Is it really like that? Is it really so phat? You know that.

[Chorus]
Everything’s good, in the hood tonight. 
The homies got the sack, to make me feel alright.
It’s all good, so everybody sing. I’m talking on the Jay, cause it ain’t no thang. 
It’s all good, it’s all good tonight. You’ll never catch me slippin, cause I feel alright. 
It’s all good, it’s all good tonight. You’ll never catch me slippin, cause my game is tight.

Everything’s. Everything’s Good

 

 

 

 

 

Следващия път преди да пуснеш тема ползвай търсачката на форума - не боли, а и ще се изненадаш колко полезни неща ще намериш.

ами незнам как се търси тук ..

 

Редактирано 28 март 201412 г. от Г-ца Илиева (преглед на промените)

някой може ли да ми преведе текста на тази песен че никъде не мога да го намеря на Български 

C-Block - Everithing's Good

Everything’s good. 
Everything’s good. 

Ain’t no stoppin, it’s on & poppin. Red Dogg, yeah I keep the bunnies hoppin. 
Don’t quit on the microphone I spit & spat, so get wet cause I get it like that. 
GO/HEAD act like ya knew, that I’m black infact & I’m staying true. 
GO/HEAD now feel the bass as my homie POP spit to ya face 

As I spit to your face, burning eyes like Mace. Pump your fist in the air as I take. 
Your mind to another journey another level. Raisin up got my grip on the shevel. 
Diggin them up, diggin them up. Sittin them up for the groove, you better not move. 
Raising them up, raising them up in the hood. 

[Chorus]
Everything’s good, in the hood tonight. 
The homies got the sack, to make me feel alright.
It’s all good, so everybody sing. I’m talking on the Jay, cause it ain’t no thang. 
It’s all good, it’s all good tonight. You’ll never catch me slippin, cause I feel alright. 
It’s all good, it’s all good tonight. You’ll never catch me slippin, cause my game is tight. 

Everything’s. Everything’s Good

I’ll be God Damn, it’s a dirty shame. tip that cup funked up again. 
Now I’m tore up Bitch! Cause my friend through up & do it all over again. 
I GET LOADED, like every day, weed to the brain, straight blowed away. 
I GET LOADED, and I’ll never choke, as I lay back & blow a little smoke. 

Pass the joy on down, look around one time. Keep the mist in the air recline. 
You’ll find the mastermind einstein, blow a little smoke in the air one time. 
Feel me black, you know it’s all good. Fat dub sack, getting blazed in da hood. 
Is it really like that? Is it really so phat? You know that.

[Chorus]
Everything’s good, in the hood tonight. 
The homies got the sack, to make me feel alright.
It’s all good, so everybody sing. I’m talking on the Jay, cause it ain’t no thang. 
It’s all good, it’s all good tonight. You’ll never catch me slippin, cause I feel alright. 
It’s all good, it’s all good tonight. You’ll never catch me slippin, cause my game is tight.

Everything’s. Everything’s Good

 

Sole alla valle
E sole alla colli-i-na
Per le campagne
Non c'e' piu' nessuno
Addio addio amore
Io vado via
Amara terra mia
Amara e be-e-e-e-lla

Cieli infiniti
E volti come pie-e-tra
Mani incallite ormai
Senza speranza
Addio addio amore
Io vado via
Amara terra mia
Amara e be-e-e-e-lla

Fra gli uliveti è nata
Gia' la lu-u-na
Un bimbo piange
Allatta un seno magro
Addio addio amore
Io vado via
Amara terra mia
Amara e be-e-e-e-lla       Моля за превод на тази песен.Благодаря предварително.

Редактирано 3 август 201412 г. от the sea witch (преглед на промените)

ето Ruxandra Bar - My Heart Is Bleeding Текст и Превод надявам се да Ви хареса

Търся Български официален превод на тази немска песен;

Трябва да има оригинален превод на нея, а не просто да ми се даде английски превод. Някой може ли да ми го изкара от някъде?

Редактирано 4 март 201511 г. от qnkov (преглед на промените)

 

Търся Български официален превод на тази немска песен;

Трябва да има оригинален превод на нея, а не просто да ми се даде английски превод. Някой може ли да ми го изкара от някъде?

 

Тук е темата за преводи на песни!

Английски разбираш ли?

http://germanlyrics.tumblr.com/post/40843642876/hellsing-ova-iv-ending-credits-and-helicopter

ако не кажи да ти я преведа на български

Здравей. Не е като да не разбирам английски, но ми е казвано, че има профи превод на Български, но са го виждали само в книги. Реално не знам дали моят превод ще е точно това, което трябва да е. Ако има шанс да го преведеш напълно правилно, както би звучала на БГ, ще те чакам.