Здравейте, можете ли да ми помогнетес едно преводче. Знам какво се пее в песента, но ми трябва по-точен превод. Благодаря предварително. Песента е на Sinead O'Connor - The Last Day of Our Acquaintance. Ето и линк към текста на английски: http://www.stlyrics.com/songs/s/sineadoconnor3494/thelastdayofouracquaintance979323.html

Здравейте, можете ли да ми помогнетес едно преводче. Знам какво се пее в песента, но ми трябва по-точен превод. Благодаря предварително. Песента е на Sinead O'Connor - The Last Day of Our Acquaintance. Ето и линк към текста на английски:

http://www.stlyrics.com/songs/s/sineadoconnor3494/thelastdayofouracquaintance979323.html

Това е последния ден от нашето познанство

Ще срещна по-късно нечия помощ

Ще говоря, но ти няма да ме слушаш

Знам какъв ще е твоят отговор.

Знам, че не ме обичаш вече

Държеше ми ръката, когато самолета излиташе

Преди две години, това означаваше толкова много

И сега не знам какво се случи с нашата любов.

Дни наред нашето приятелство се изхабяваше(или просто безинтересно)

И ще се срещен по-късно да анализираме(изясним) детайлите

Преди две години семето беше посято

и от тогава ме взимаш за даденост.

Това е последния ден от нашето познанство

Ще срещна по-късно нечия помощ

Ще говоря, но ти няма да ме слушаш

Знам вече отговора ти.(2х)

Дано ти хареса.... Баш точен не е, но все пак ..

Редактирано 12 юни 201016 г. от aMoPe (преглед на промените)

Meрси многооооооооооооо

http-~~-//www.youtube.com/watch?v=1nUPVCtzTqw

Una Calle Nos Separa

Una cinta en tus cabellos

Una flor en tu ventana

Un canario en tu balcón

Canta al sol de la mañana

Una calle me separa

Del amor que esta en mis sueños

De tu amor no exijo nada

Solo quiero ser tu dueño

Y mi amor que en busca de ella va

No importa ni el dolor

Que ayer mi hizo llorar

Yo se que al ventanal

Mañana asomara su cara angelical

Una calle me separa

Del amor que esta en mis sueños

De tu amor no exijo nada

Solo quiero ser tu dueño

ще може ли някой да ми я преведе моля!!!

и тази :

ТЕКСТА

e tva e par4eto парчето

!!!

Редактирано 20 юни 201016 г. от prepinatelen (преглед на промените)

Здравейте! Дали е възможно някой да се заеме с тази песничка? Ще съм ви много благодарна! Предварително благодаря! Ето линк с видео: http://vbox7.com/play:cee03d46 А това е текста: "A House Is Not A Home" Doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo Oh...oh...oh...oh...oh... A chair is still a chair, even when there's no one sittin' there But a chair is not a house and a house is not a home When there's no one there to hold you tight And no one there you can kiss goodnight Whoa...oh...oh...oh...oh...oh...oh... Girl A room is a still a room, even when there's nothin' there but gloom But a room is not a house and a house is not a home When the two of us are far apart And one of us has a broken heart Now and then I call your name And suddenly your face appears But it's just a crazy game When it ends, it ends in tears Pretty little darling, have a heart, don't let one mistake keep us apart I'm not meant to live alone, turn this house into a home When I climb the stairs and turn the key Oh, please be there, sayin' that you're still in love with me, yeah... I'm not meant to live alone, turn this house into a home When I climb the stairs and turn the key Oh, please be there, still in love I said still in love Still in love with you...yeah... Are you gonna be in love with me I want you and need to be, yeah Still in love with me Say you're gonna be in love with me It's drivin' me crazy to think that my baby Couldn't be still in love with me Are you gonna be, say you're gonna be Are you gonna be, say you're gonna be Are you gonna be, say you're gonna be Well, well, well, well Still in love, so in love, still in love with me Are you gonna be Say that you're gonna be Still in love with me, yeah... With me, oh...oh...oh...oh...oh... Still in love with me, yeah...yeah...

Здравейте!

Дали е възможно някой да се заеме с тази песничка?

Ще съм ви много благодарна!

Предварително благодаря!

Ето линк с видео:

http://vbox7.com/play:cee03d46

А това е текста:

"A House Is Not A Home"

Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo

Oh...oh...oh...oh...oh...

A chair is still a chair, even when there's no one sittin' there

But a chair is not a house and a house is not a home

When there's no one there to hold you tight

And no one there you can kiss goodnight

Whoa...oh...oh...oh...oh...oh...oh...

Girl

A room is a still a room, even when there's nothin' there but gloom

But a room is not a house and a house is not a home

When the two of us are far apart

And one of us has a broken heart

Now and then I call your name

And suddenly your face appears

But it's just a crazy game

When it ends, it ends in tears

Pretty little darling, have a heart, don't let one mistake keep us apart

I'm not meant to live alone, turn this house into a home

When I climb the stairs and turn the key

Oh, please be there, sayin' that you're still in love with me, yeah...

I'm not meant to live alone, turn this house into a home

When I climb the stairs and turn the key

Oh, please be there, still in love

I said still in love

Still in love with you...yeah...

Are you gonna be in love with me

I want you and need to be, yeah

Still in love with me

Say you're gonna be in love with me

It's drivin' me crazy to think that my baby

Couldn't be still in love with me

Are you gonna be, say you're gonna be

Are you gonna be, say you're gonna be

Are you gonna be, say you're gonna be

Well, well, well, well

Still in love, so in love, still in love with me

Are you gonna be

Say that you're gonna be

Still in love with me, yeah...

With me, oh...oh...oh...oh...oh...

Still in love with me, yeah...yeah...

Къщата не е дом

Направи го, направи го ... x15

Стола е стол, дори когато никой не стои в него

Но столът не е къща и къщата не е дом

Когато няма никой да държи ръката ти силно

няма кой да те целуне за лека нощ

Ох,ох ох....

Момиче...

Стаята си е стая, дори когато няма нищо освен мрак

Но стаята не е къща и къщата не е дом

когато двамата сме далеч един от друг

и един от нас има разбито сърце.

Сега и тогава прошепвах името ти

и внезапно лицето ти се появява

Но е просто една побъркана игра

и когато свършви, завършва със сълзи.

Скъпа моя, малка, прекрасна имаш сърце, не позволявай

една грешка да ни държи далеч един от друг.

Не искам да живея сам, превърни тази къща в дом

когато изкача стълбите и отключа

Ох, моля те, бъди там, казвайки, че все още ме обичаш .. даа...x2

Ще бъдеш ли там, каже, че ще бъдеш ... x3

Все още влюбена, толкова много влюбена, все още влюбена в мен ... Ще бъдеш ли?

Кажи, че ще бъдеш!

Все още влюбена в мен...да

В мен .....да

Все още влюбена в мен, да ...

Надявам се да ти хареса.

Къщата не е дом

.............

Надявам се да ти хареса.

Нямам думи! Хиляди благодарности!

Моля за хелп! Още една песничка и се надявам да не ми е за последно. ATB - After the Flame How many days since we've spoken How many times have you tried To mount the pieces of my broke-broken heart Don't tell me everythings over Don't take the sun from my eye It's much too late to be alone When our love grows old And the flower gets cold I will scream out, Should I leave 'Til there is no room to die When the colors fade, on the walt we've made I will keep on trying, long after the flame is dying Too late, too long to mention Too wide to keep it inside This revelation of my wound-wounded self You are the wind of adventure You are the sun in my eye You are the one who keeps me whole When our love grows old And the flower gets cold I will scream out, Should I leave 'Til there is no room to die When the colors fade, on the walt we've made I will keep on trying, long after the flame is dying When our love grows old And the flower gets cold When our love grows old And the flower gets cold (When our love grows old) How many days since we've spoken How many times have you tried (And the flower gets cold) To mount the pieces of my broke-broken heart (When our love grows old) Don't tell me everythings over Don't take the sun from my eye (And the flower gets cold) It's much too late to be alone

ATB - After the Flame

Превод:

След пламъка/страстта/огъня (избери си едно)

Колко много дни изминаха откакто си говорехме

колко много пъти си се опитвал

да събереш частичките от моето разбито сърце

не ми казвай, че всичко е свършило

не взимай слънцето от моя свят

прекалено късно е, за да бъда сама.

Когато нашата любов остарее

и пламъка истине

ще викам и ще крещя

докато не изгоня желанието да умра

докато цветовете не изчезнат от света, който създадохме

ще опитвам

много след като пламъка е угаснал.

Прекалено късно заговорихме за това

прекалено много го държахме вътре(в себе си)

това съживяване на моето сърце

ти си моя вятър на приключението

ти си слънцето в очите ми

ти си този, който ме държи цяла.

Когато нашата любов остарее

и пламъка истине

ще викам и ще крещя

докато не изгоня желанието да умра

докато цветовете не изчезнат от света, който създадохме

ще опитвам

много след като пламъка е угаснал.х2

Малко не точен, но все пак.

Велико! Мерси много!

Някой от вас, сладури знае ли гръцки? Търся превод на една гръцка песен ама никъде не го намирам http://www.kaldata.com/forums/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/sad.gif Ако има желаещи да я преведат ще съм ви много благодарна

Vanesa Adamopoulou - Ena Lepto

Κοίτα, άκουσε με καλά

όχι, δε γυρνώ στα παλιά

τώρα έχω αλλάξει μυαλά

σ’ έβαλα στην άκρη.

Είσαι μια εικόνα θολή,

φώτο που έχω κάνει delete,

πρώτη θα με βρεις στη στροφή

κλείσε μου το μάτι.

Μα με λόγια απλά, το ξέρεις καλά,

κοιτάω μπροστά.

Όλη μου η ζωή σε ένα λεπτό

κι ούτε μια στιγμή δε ζω πια για σένα

σαν ταινία παλιά ξανά σε κοιτώ

ξεχασμένη ζωή είσαι τώρα για μένα.

Ξέχνα όρκους, κάθε φιλιά,

βρήκα τώρα άλλη αγκαλιά

κοίτα και θυμήσου καλά

έχεις κάνει λάθη.

Βρίσκω τρόπους άλλους να ζω

πίσω σ’ έχω αφήσει καιρό

ξέρω όλα πια τα μπορώ

έχω τώρα μάθει.

Μα με λόγια απλά το ξέρεις καλά,

κοιτάω μπροστά.

Здравейте! Някой може ли да ми преведе тази песен?

Hi, Miss Alice

Anata garasu no

Me de donna yume wo

Mirareru no?

Mirareru no?

Mata atashi

Kokoro ga sakete

Nagarederu

Tsukurotta

Sukima ni sasaru

Kioku-tachi

Hi, Miss Alice

Anata kajitsu no

Kuchi de dare ni ai wo

Nageteru no?

Nageteru no?

Mou atashi

Kotoba o tsumaku

Shita no netsu

Same kitte

Mederu outau mo

Utaenai

Still, you do not answer

Това мисля, че е текста на Английски..

Hi miss Alice

What kind of dreams

Do you see

With your eyes of glass?

Do they fascinate you?

Again

My heart is torn

And bleeding

I mend it but

My memories

Pierce the openings

Hi miss Alice

To whom

Are you throwing love to

With your fruit-like lips?

Does it make you sad?

The heat of my tongue

That let me speak

Has already cooled

And I can't sing

Songs of love

Anymore

Still you do not answer

Редактирано 27 юли 201016 г. от Hearts Aflame (преглед на промените)

Здравейте! Някой може ли да ми преведе тази песен?

Hi miss Alice

What kind of dreams

Do you see

With your eyes of glass?

Do they fascinate you?

Again

My heart is torn

And bleeding

I mend it but

My memories

Pierce the openings

Hi miss Alice

To whom

Are you throwing love to

With your fruit-like lips?

Does it make you sad?

The heat of my tongue

That let me speak

Has already cooled

And I can't sing

Songs of love

Anymore

Still you do not answer

Здравейте г-це Алис

Какви мечти

Виждате

с вашите очи от стъкло?

Очароват ли ви (може и пленяват)

Отново

моето сърце е разкъсано

и кърви

Въстанових го, но

спомените ми

пронизват дупките(може би иска да каже, празнините)

Здравейте г-це Алис

На кого

даваш любов

с твоите плодови устни (сладки също може)

това прави ли те тъжна?

Разпалеснотта на моя език

която ми позволи да говоря

вече е студена/изтинала

И не мога да пея

любовни песни

вече

Ти все още не си отговорила ..

Дано ти хареса

Редактирано 28 юли 201016 г. от aMoPe (преглед на промените)

Здравейте г-це Алис

....

Ти все още не си отговорила ..

Дано ти хареса

Много ти благодаря! Наистина ми харесва!

Здравейте отново! Не искам да ставам нахална, но някой може ли да преведе тази песен?

The time I spend with you is surprising

I’ve finally realized, that our date is already over

I don’t want to go, I don’t want to ever return

Stop time so we’ll be together forever

If it’s a fairytale

I’ll go to tomorrow where your presence is…

every time, everyday, everything…

Even without words

You are my special place

If my only wish could become true

Dear God, please stop our time…

I’ll tightly hold the hand you gave me

Your casual kindness is happiness

I’m hiding my words in embarassment

The moments when our eyes met

The time I’m with you

Until I see the last train leave

It’s not enough, but

I’ll hang onto your hand

Stop the time, just like this

It won’t come true

It’s my selfishness

I want to tell you about my impatience

There’s only twenty-four hours in a day

It’s not enough, after a hundred hours

That should be much more

I’ll find endlessness good

When will we meet again?

No matter how many times I say it, I keep thinking about it

A half of me is anxious and the other half is hoping

This feeling won’t change, maybe, surely

What do you think of me?

every time, everyday, everything…

I’m homesick for warmth

Not becoming words, the voice of the heart

Because I’ll show it to you honestly from now on

God, please stop time when it moves

It’s fine even if it’s in selfishness

I’ll say that I won’t return it

If you’re the one I wish for

I’ll attach a flower on my heart with no hesitation

every time, everyday, everything…

Even though it doesn’t become words

You are my special place

If my only wish would come true

Dear God alone, please stop our time

every time, everyday, everything

Even if we’re apart, I’ll tie the both of us together again

You are my special person

every time, everyday, everything

Believe, even if time can’t be stopped

If it’s fate, we’ll come across each other, won’t we?

If it’s fate, we’ll come across each other, won’t we?

Редактирано 29 юли 201016 г. от Hearts Aflame (преглед на промените)

Здравейте отново! Не искам да ставам нахална, но някой може ли да преведе тази песен?

The time I spend with you is surprising

I’ve finally realized, that our date is already over

I don’t want to go, I don’t want to ever return

Stop time so we’ll be together forever

If it’s a fairytale

I’ll go to tomorrow where your presence is…

every time, everyday, everything…

Even without words

You are my special place

If my only wish could become true

Dear God, please stop our time…

I’ll tightly hold the hand you gave me

Your casual kindness is happiness

I’m hiding my words in embarassment

The moments when our eyes met

The time I’m with you

Until I see the last train leave

It’s not enough, but

I’ll hang onto your hand

Stop the time, just like this

It won’t come true

It’s my selfishness

I want to tell you about my impatience

There’s only twenty-four hours in a day

It’s not enough, after a hundred hours

That should be much more

I’ll find endlessness good

When will we meet again?

No matter how many times I say it, I keep thinking about it

A half of me is anxious and the other half is hoping

This feeling won’t change, maybe, surely

What do you think of me?

every time, everyday, everything…

I’m homesick for warmth

Not becoming words, the voice of the heart

Because I’ll show it to you honestly from now on

God, please stop time when it moves

It’s fine even if it’s in selfishness

I’ll say that I won’t return it

If you’re the one I wish for

I’ll attach a flower on my heart with no hesitation

every time, everyday, everything…

Even though it doesn’t become words

You are my special place

If my only wish would come true

Dear God alone, please stop our time

every time, everyday, everything

Even if we’re apart, I’ll tie the both of us together again

You are my special person

every time, everyday, everything

Believe, even if time can’t be stopped

If it’s fate, we’ll come across each other, won’t we?

If it’s fate, we’ll come across each other, won’t we?

Изненадващо е времето, което прекарах с теб

Най-накрая осъзнах, че нашето време е свършило

Не искам да си ходя, не искам да се връщам повече

Спри времето, за да бъдем заедно завинаги.

Ако е приказка

утре ще ида там, където си ти (при твоето присъствие е буквално преведено, но не върви много ;д)

по всяко време, всеки ден, всичко

дори без думи

ти си моето специално място

ако можеше моето желание да се сбъдне

Господи, моля те, спри нашето време...

Ще държа здраво ръката ти, която ми даде

твоята непринуден доброта е щастие

Трудно скривам моите думи

от момента, в който очите ни се срещнаха

времето, в което съм с теб

докато видя и последния влак да заминава

не е достатъчно, но

ще остана в твоята ръка(думичката "hang" се превежда оставам, поставям в.. но не намирам по-точно дума)

Спри времето, просто така

няма да се сбъдне

това е моя егоизъм

Искам да ти кажа колко съм нетърпелив

има само 24 часа в денонощието

не е достаъчно след хиляди часове

които са толкова много повече (от денонощито)

ще намеря безкраността.

Кога ще се срещнем отново?

няма значение колко пъти съм казал, ще продъжавам да си го мисля

Част от мен се измъчва, а другата се надява

че това чувство няма да се промени, може би, сигурно

какво мислиш за мен?

По всяко време, всеки ден, всичко...

Жадувам топлина

Гласът на сърцето е без думи

защото ще ти го покажа от тук нататък

Господи, моля те спри времето когато тече

Няма проблем(или добре е) дори да е егоистично

ще кажа, че няма да го върна

ако ти си единственото ми желание

Ще прикрепя цвете на сърцето си без да се колебая

По всяко време, всеки ден, всичко....

Въпреки, че не са думи (не се превърща в думи)

ти си моето специално място

ако можеше моето желание се сбъдне

Господи, моля те, спри нашето време

По всяко време, всеки ден, всичко...

Дори да сме разделени, ще държа двама ни заедно, отново

ти си моята специална личност

По всяко време, всеки ден, всичко....

Повярвай, дори времето да не може да спре

Ако е съдба, ще се срешнем отново(ще се прескат съдбите ни), нали?

Ако е съдба, ще се срешнем отново(ще се прескат съдбите ни), нали?

Можеш да редактираш там където не ти харесва

Успех!

Редактирано 30 юли 201016 г. от aMoPe (преглед на промените)

Здравейте!

Ще помоля някой да ми преведе ето този тектс!

ЩЕ съм много благодарен.

23:45 & 5ivesta family - Зачем

В её глазах закат сиял,

Всех своим светом затмевал.

При одном взгляде на неё,

Он свой рассудок потерял.

Смотрел в глаза и говорил,

Как сильно он её любил.

Но наступала ночь,

Он без ответа уходил.

Зачем ей все шелка, цветные облака?

Зачем всё это? Зачем?

Зачем ей все шелка, цветные облака?

Зачем всё это? Зачем?

Бриллианты в золоте дарил

И комплиментами сорил.

Она же всё ждала, что её сердце скажет "да".

Зачем она тогда о чувствах солгала?

Зачем всё это? Зачем?

Зачем она тогда о чувствах солгала?

Зачем всё это? Зачем?

Зачем всё это? Зачем? Зачем всё это?

Зачем? Кто скажет? Зачем всё это?

Зачем? Кто скажет? К чему эти бриллианты, зачем золото?

Она смотрит на него,

Но на сердце холодно.

Он ждёт уже, который год, но нет.

В её взгляде он читает пустоту комет.

Он смотрит, но он не видит,

Она не любит, но не хочет обидеть.

Как лабиринт, в котором нет выхода.

Секунда на вздох, вся жизнь на выдохе.

Остаётся только падать вниз.

Он на охоте – её сердце главный приз!

Как будто у него нет других причин,

А у неё уже нет других мужчин.

И в этот вечер он уйдёт ни с чем.

Он на свободе, но она как плен.

Стук в груди, но он не чувствует пульса

Мысли о любви, но без единого чувства.

В её глазах горят огни,

Но он не видит в них любви.

Бриллианты и цветы ей вовсе не нужны.

Ей не нужны его слова,

От них лишь кругом голова.

И каждый вечер не спеша

Она идёт домой одна.

Зачем ей все шелка, цветные облака?

Зачем всё это? Зачем?

Зачем ей все шелка, цветные облака?

Зачем всё это? Зачем?

Быть вместе с ней его мечта,

Но в её сердце – пустота.

Пусть время движется вперёд,

Его надежда не умрет!

Зачем? Зачем? Зачем? Зачем?

Зачем ей все шелка, цветные облака?

Зачем всё это? Зачем? Зачем ей все шелка, цветные облака?

Зачем всё это? Зачем?

Зачем ей все шелка, цветные облака?

Зачем всё это? Зачем?

В очите и залеза блестеше

Засенчваше всички със светлината си

С един поглед към нея

Той разсъдъка си загуби

Гледаше я в очите и казваше

Колко силно я обича

Но настъпваше нощ

Той без отговор си тръгваше

За какво и е цялата коприна,цветните облаци?

За какво е всичко това?За какво?

За какво и е цялата коприна,цветните облаци?

За какво е всичко това?За какво?

Диаманти в злато и подаряваше

И с комплименти я обсипваше

А тя все чакаше,че сърцето и ще каже "да"

За какво тя тогава излъга за чувствата си?

За какво е всичко това?За какво?

За какво тя тогава излъга за чувствата си?

За какво е всичко това?За какво?

За какво е всичко това?За какво?

Кой ще каже?

За какво е всичко това?За какво?

Кой ще каже?

За какво са тези диаманти,за какво е златото?

Тя го гледа,

Но сърцето и е студено

Той чака вече коя година,но не

В нейните очи той чете пустота на комети.

Той гледа,но той не вижда

Тя не обича,но не иска да обиди.

Като в лабиринт,в който няма изход.

Секунди за вдишане,цял живот на издишане.

Остава само да пада надолу.

Той е на лов - сърцето и е голямата награда!

Все едно той не е имал други причини,

А тя вече няма други мъже

И този вечер той ще си тръгне без нищо

Той е на свобода,но тя като в плен.

Биене в гърдите,но той не чувства пулса

Мисли за любовта,но без най-малки чувства

В очите и светят огньове

Но той не вижда в тях любов.

Диаманти и цветя всъщност не са и нужни

Не са и нужни думите му

От тях само главата се върти.

И всяка нвечер без да бърза

Тя се прибира сама.

За какво и е цялата коприна,цветните облаци?

За какво е всичко това?За какво?

За какво и е цялата коприна,цветните облаци?

За какво е всичко това?За какво?

Да бъде с нея е неговата мечта

Но в сърцето и - пустош

Нека времето се движи напред,

Неговата надежда няма да умре!

За какво и е цялата коприна,цветните облаци?

За какво е всичко това?За какво?

За какво и е цялата коприна,цветните облаци?

За какво е всичко това?За какво?За какво и е цялата коприна,цветните облаци?

За какво е всичко това?За какво?

За какво и е цялата коприна,цветните облаци?

За какво е всичко това?За какво?

ето преводчето!много се постарах и се надявам да е добро и да ти свърши работа!!!

Στην τρέλα με φτάνεις Δακρύζω, μα δε με λυπάσαι, και θες πάντα να ’σαι εσύ η αιτία που πονώ. Στην τρέλα με φτάνεις και επιδεικτικά το απολαμβάνεις. Στην άκρη με βάζεις, πονάω κι εσύ το διασκεδάζεις. Δακρύζω, μα δε συγκινείσαι, και πάντοτε είσαι αυτό που αγαπάω και μισώ. Στην τρέλα με φτάνεις και επιδεικτικά το απολαμβάνεις. Στην άκρη με βάζεις, πονάω κι εσύ το διασκεδάζεις. мерси предварително

Хай! Някой ще може ли да ми преведе тези две песен? Ще съм Ви благодарна мнооого!!

Kat Tun - Love Yourself

Seasons go round again, a dazzling city

Everyone passes oblivious of you

That's it, you shouldn't care

It's ok as long as you're by my side

There's no meaning in lining only kind words

They're merely for form's sake and have no contents

If you try changing a little the balance you feel

You will see how wonderful the world is

Love Yourself

Come on, don't overdo yourself

As your heart is, as you are

Realize this love that can shine

I love this you that you hate

This clumsy you is alright

As you feel, as the wind

Dance in the sky just like a flower

I'll embrace this you that you hate

It's love, your love LOVE YOURSELF

It's love, your love LOVE YOURSELF

It's love, your love LOVE YOURSELF

It's love, your love LOVE YOURSELF

If Ur crazy just again If it's like a Paradise, then throw the dice U make me full

The sky is like a horror Don't be shy xoxo the girl

Other people are not worth caring about

What's important it's your “here”

Now you don't need something like a customary “Do your best”

Because that's what hurts you the most

The seventh word is in your color

Because of that, everything will turn into a single dream

Love Yourself

That's right, they'll resound together

The little noises we're playing

Raise this love we can believe in

I love this you that you hate

Both days when you're almost crushing

And nights when you're on the verge of fading

They're crossing the sky, you will hear it

Far far away, listen, in this chest

I'm singing my love to you so that you would tell me

that you wanna be with me and I feel like... Ah ah

My love, your love My life, your life

This is the new, it's a new world...

It's a new world It starts to shine

As your heart it, as you are

Trust your eyes to me, I love this you that you hate

This clumsy you is alright

As you feel, as the wind

Dance in the sky just like a flower

I'll embrace this you that you hate

It's love, your love LOVE YOURSELF

It's love, your love LOVE YOURSELF

It's love, your love LOVE YOURSELF

It's love, your love LOVE YOURSELF

Kamenashi Kazuya - 1582

Even a body wounded all over

Bathing in that blood, it heals

I dreamt nothing but desire

I head straight, SI but...

The medicine that heals the wounds, does it feel good? Put out that faint light*, even though I won't be able to come back

Get stained in this blood I'm shedding

Chasing after our dream*, even the starts got dispersed

“I wish that somehow, somehow, I won't wake up”, placing the hands on my chest, I pray

Princess grieving over your loneliness, it changes colors every single second but

Always always in these eyes, that emotion subdues me, is it love?

Редактирано 9 август 201016 г. от Hearts Aflame (преглед на промените)

Моля Ви Помогнете ми за превода на тази песен . Bingo Boys - No Communication

Искам да Ви помоля за превода на една песничка. Песента е Gotthard - And Then Goodbye. Благодаря предварително!

Lyrics

Video

Искам да Ви помоля за превода на една песничка. Песента е Gotthard - And Then Goodbye. Благодаря предварително!

Lyrics

Video

Има неща, които би трябвало да е лесно да изречеш

когато знаеш, че обичаш някого

докато чакаш да дойде момента

друг ден е изминал

Глупавите страхове, които пазя в себе си

които само небето знае

те ме плашат всеки ден, когато трявба

да се изправя пред тези прости думи

И тогава сбогуванията са зад ъгъла (чакат, може би)

И тогава сбоуванията не траят само един ден

Толкова съм уплашен - времето лети

и те виждам да си тръгваш

има сбогуванията, за които никой не го интересува

и други, пред които ти е трудно да се изправиш

затова се опитвам да пея тази песен за теб

заради думите, които имам нужда да кажа

научих си урака веднъж

помислих си, че съм научил урока си втори път

и знам колко е гадно

когато не мога да си събера мислите

безчувствени думи и безсънни нощи

и моя живот се разрушава

О, кажи ми Господи защо ми отнема толкова много време

да накарам сърцето си да говори

И тогава сбогуванията са зад ъгъла (чакат, може би)

И тогава сбоуванията не траят само един ден

Толкова съм уплашен - времето лети

и те виждам да изчезваш

има сбогуванията, за които никой не го интересува

и други, пред които ти е трудно да се изправиш

затова се опитвам да пея тази песен за теб

защото е време да кажа

Обичам те!

Надявам се да ти хареса

Редактирано 28 август 201016 г. от aMoPe (преглед на промените)

Здравейте! Искам да помоля за преводче на тази песен, много ще съм благодарна, ако някой помогне. Благодаря предварително! Akanishi Jin - Bandage In the blue sky, the trail of a plane drew a white line It can't be covered, and it can't drift about, and it's sad and painful Mix this and that, mix them for me, please Take away what's good and mix You're just changing it, step aside! We proceed , in Japan, with a heart that Has been distorted with four hits I aim at you with coward eyes There are things that surely can't change However many years would pass I put up the colors* of the Jewel Beetle A BANDAGE I stretched around my chest I looked up at the sky, BANDAGE* I was losing my way, and I was idling away, And I rested for a bit We gathered, and we produced sounds What did we show? Mix this and that, mix them for me, please Line them up and mix them You're just changing the joints, do it! We, in a corner of the Far East, Inscribed a distorted riff, and we made into a beat The sorrow soaring in the sky Surley, with melody and words We'll create a cluster no one has ever seen It's the sun that shines coldly, hard and soft Like a machine, like love Searching for new things, Absolutely everything has declined I can't say whose fault it is but It makes me want to blame someone One more time, like back then, Spreading the wings I have closed I'll come near you I'll come near you, so... Inside a love like the sea of Chaos, Where waves always rise at any time, We'll dive into it And then, we'll come up Not by a simple beat, but by a spiral track I'll take your hand However many years would pass I put up the colors* of the Jewel Beetle A BANDAGE I stretched around my chest I looked up at the sky, BANDAGE

Здравейте може ли превод на тази песен мн ме кефи и ще се радвам някой да я преведе Florence&The Machine-Cosmic love A falling star fell from your heart and landed in my eyes I screamed aloud, as it tore through them, and now it's left me blind The stars, the moon, they have all been blown out You left me in the dark No dawn, no day, I'm always in this twilight In the shadow of your heart And in the dark, I can hear your heartbeat I tried to find the sound But then it stopped, and I was in the darkness, So darkness I became The stars, the moon, they have all been blown out You left me in the dark No dawn, no day, I'm always in this twilight In the shadow of your heart I took the stars from our eyes, and then I made a map And knew that somehow I could find my way back Then I heard your heart beating, you were in the darkness too So I stayed in the darkness with you The stars, the moon, they have all been blown out You left me in the dark No dawn, no day, I'm always in this twilight In the shadow of your heart The stars, the moon, they have all been blown out You left me in the dark No dawn, no day, I'm always in this twilight In the shadow of your heart

Здравейте може ли превод на тази песен мн ме кефи и ще се радвам някой да я преведе

Florence&The Machine-Cosmic love

Ето ти го на руски