моля преведете тази песен на Pitbull Its Mr. 305 checkin' in for the remix, you know that S 75 Street Brazil? Well this year gon be called Calle Ocho, [Verse 1:] 6 to tha clock, on my way to the top uh, Pit got it locked from brews to the locker, R.I.P uh, big and pac, That he's not, but damn he's hot, label flop but Pit wont stop, got her in the car, quit playin' with his (Como?) watch him make a movie like Albert Hitchcock, Enjoy [Verse 2:] Mami got an ass like a donkey, with a monkey, look like King Kong, welcome to the crib, 305 thats what it is, with a woman down ya s*** dont play games, they up the chain, and they let her do everythang and anythang, hit tha thang and they love it gettin' it in, gettin' on, all night long (Dale) [Verse 3:] Baby you can get it, if you wit it we can play, baby I got cribs, I got condos we can stay, even got a king size mattress we can lay, baby I dont care, I dont care, what they say

може ли някои да ми преведе тази песен It's about time that we fell in love You know that I've been trying It's about time that we had a laugh You know that I've been crying Too many people, too many troubles Too many mouths are lying If everybody laughed for just one day You know that'd make me happy Too many troubles, too many troubles Don't know how we live so long Too many troubles, too many troubles It's time for us to live and laugh and laugh and laugh It's about time that I said Hello to all those lonely people When I was at the back who could never talk back through all the tears and sadness You never really know who's there beside you Who will be your comfort If everybody laughed for just one day you know that'd make you happy Too many troubles, too many troubles Don't know how we live so long Too many troubles, too many troubles It's time for us to live and laugh and laugh and laugh

Ако някой може да помогне с превод, моля.Ето песента: So you say you tried But you just can't find the pleasure People around you givin' you pressure Try to resist all the hurt that's all Around you If you taste it, it will haunt you So come, take me by the hand, We'll leave this troubled land I know we can, I know we can, I know we can, I know we can Getaway Watch for the signs That lead in the right direction Not to heed them is a bad reflection They'll show you the way Into what you have been seeking To ignore them you're only cheating So come, take me by the hand, We'll leave this troubled land I know we can getaway Getaway Lay awake every night Till the sun comes up in the morning Nothing exciting, it all seems boring Make up your mind which way to go about it To your road, you just don't doubt it. So come, take me by the hand, We'll leave this troubled land I know we can, I know we can, I know we can, I know we can Getaway

Здравейте, някой ще може ли да ми направи превод на следния текст I've have called you children I have called you son What is there to answer If I'm the only one Morning comes in Paradise Morning comes in light Still I must obey Still I must invite If there's anything to say If there's anything to do I there's any other way I'd do anything for you I was dressed in embarassment I was dressed in white If you had a part of me Will you take your time Even if I come back Even if I die Is there some idea To replace my life Like a father to impress Like a mother's mourning dress If we ever make a mess I'll do anything for you I have called you preacher I have called you son If you have a father Or if you haven't one I'll do anything for you I'll do anything for you I'll do anything for you I'll do anything for you I'll do anything for you I did everything for you I did everything for you I did everything for you I did everything for you I did everything for you I did everything for you I did everything for you I did everything for you I did everything for you I did everything for you I did everything for you I did everything for you I did everything for you I did everything for you

може ли превод на песента на Есил Дюран - Vur durma; благодаря предварително

Някой ще помогне ли ? [Paul Wall:] Boys talkin' down On the sidelines watching wishin' they was playin' the game we playin' But its all good though Paul Wall Brooke what up baby [brooke:] What it do Paul Wall Look who's talkin' [Paul Wall:] OK I hear the commentators on the side chatter boxing Paul Wall and Brooke got all the paparazzi watching I hear them jaw japing bumping guns chasing crones We ain't concerned with them bums we cumulating funds Plastic wrist we got the Johnny Dang watch froze 5 kid yellow stone in my earlobe I'm squashing chatter when the light hit the pinky ring Starch and clean white puff with the lean See me in the new Benz cuz I'm oh so ballin' Or a old school slab with the few wheels fallin' We got em talkin' but really they ain't saying too much Just speculating the gossip truth is they don't know about us [brooke:] I see your lips moving but I don't hear nothing Everybody talking like they really know something about us But they don't know nothing about us I see your lips moving but I don't hear nothing Everybody talking like they really wanna know about us But they don't know nothing about us (Talk to 'em Brooke) [brooke:] I'm just trying to live but your all up in my grill How's a girl to breathe with all the media starring down my mouth With a four inch lenz I just wanna hit the mall with some of my friends [Paul Wall:] They talkin' bout us so I guess were doing something right Ballin' in the mix with the camera lights shining bright They know we caked up but they don't know how much we worth people clear the ceiling off because we getting work [brooke:] Picture yourself up in my shoes Top story in the news Everyday its something new Everybody's watching you But they ain't seen nothing They Ain't heard nothing Everybody's just fronting its what they do [brooke:] I see your lips moving but I don't hear nothing Everybody talking like they really know something about us But they don't know nothing about us I see your lips moving but I don't hear nothing Everybody talking like they really wanna know about us But they don't know nothing about us Stop stop stop I'm not listening You can save your breath I don't wanna hear the rumors people are spreading Why, why do people go Out of there way To try to bring us down They wanna know about us I see your lips moving but I don't hear nothing Everybody talking like they really know something about us But they don't know nothing about us I see your lips moving but I don't hear nothing Everybody talking like they really wanna know about us But they don't know nothing about us

Black Eyed Peas - I miss you Hello there, the angel from my nightmare the shadow in the background of the moor the unsuspecting victim of darkness in the valley we can live like Jack and Sally if we want where you can always find me we'll have Halloween on Christmas and in the night we'll wish this never ends we'll wish this never ends (I miss you, miss you) (I miss you, miss you) Where are you and I'm so sorry I cannot sleep, I cannot dream tonight I need somebody and always this sick strange darkness comes creeping on so haunting every time and as I stared I counted webs from all the spiders catching things and eating their insides like indecision to call you and hear your voice of treason will you come home and stop this pain tonight stop this pain tonight Don't waste your time on me you're already the voice inside my head (I miss you, miss you) don't waste your time on me you're already the voice inside my head (I miss you, miss you) Don't waste your time on me you're already the voice inside my head (I miss you, miss you) don't waste your time on me you're already the voice inside my head (I miss you, miss you) Don't waste your time on me you're already the voice inside my head (I miss you, miss you) don't waste your time on me you're already the voice inside my head (I miss you, miss you) (I miss you, miss you) (I miss you, miss you) (I miss you, miss you) (I miss you, miss you) Black Eyed Peas - Липсваш Ми Здравей,ангелът от моя кошмар сянката на фона на пустощта неподозиращата жертва на тъмнината в долината можем да живеем като Джак и Сали ако искаме където ти можеш да ме намериш винаги ще празнуваме Halloween на Коледа и през нощта ще си пожелаваме това да не свършва никога ще си пожелаваме това да не свършва никога (липсваш ми,липсваш ми) (липсваш ми,липсваш ми) Къде си и аз толкова съжелявам не мога да спя,не мога да сънувам тази вечер нуждая се от някой и винаги тази болезнена странна тъмнина идва прокрадваща се всеки път и когато започна да броя паяжините от всички паяци улавяйщи неща и ядящи техните вътрешности като нерешителността ми да ти се обадя и чувам твоя глас на измяната ще дойдеш ли вкъщи и да спреш тази мъка тази вечер да спреш тази мъка тази вечер Не си губи времето с мен вече си го гласът в главата ми (Липсваш ми,Липсваш ми) Не си губи времето с мен вече си го гласът в главата ми (Липсваш ми,Липсваш ми) Не си губи времето с мен вече си го гласът в главата ми (Липсваш ми,Липсваш ми) Не си губи времето с мен вече си го гласът в главата ми (Липсваш ми,Липсваш ми) Не си губи времето с мен вече си го гласът в главата ми (Липсваш ми,Липсваш ми) Не си губи времето с мен вече си го гласът в главата ми (Липсваш ми,Липсваш ми) (Липсваш ми,Липсваш ми) (Липсваш ми,Липсваш ми) (Липсваш ми,Липсваш ми) писах г0 сама и е възм0жн0 да има нет0чн0сти за к0ит0 се извинявам

мн моля за превод..... Soaking through Colours that hold us up against the wall Soaking through Colours that hold us up against the wall Hold your colours against the wall, When they take everything away, Hold your colours against the wall (Twisted the knife and opened your eyes) x 12 Soaking through Hold your colours against the wall, When they take everything away, Hold your colours against the wall Soaking through (Twisted the knife and opened your eyes) x 8 Ahhh, she looked into your eyes, And saw what laid beneath, Don't try to save yourself, The circle is complete, We're reaching out and to tell you, Nothing else can touch me Soaking through Hold your colours against the wall, When they take everything away, Hold your colours against the wall Soaking through (Twisted the knife and opened your eyes) x 4 Ahhh, she looked into your eyes, And saw what laid beneath, Don't try to save yourself, The circle is complete (Twisted the knife and opened your eyes) x 8 Fading gently, Soaking through, and starting not to show at all We're reaching out and to take you, Nothing else can touch me Soaking through Hold your colours against the wall, When they take everything away, Hold your colours against the wall Soaking through Hold your colours against the wall, When they take everything away, Hold your colours against the wall

Хей, може ли превода на тази песен?

Kanye West feat. Dwele - Flashing Lights

Flashing lights, lights

Flashing lights, lights

Flashing lights, lights

Flashing lights, lights

[Kanye West]

She don't believe in shootin' stars,

but she believe in shoes & cars

Wood floors in the new apartment,

couture from the store's department

You more like L'eau de Stardee shit,

I'm more of the, trips to Florida

Order the h'orderves, views of the Water

Straight from the page of your favorite author

And the weather so breezy,

man why can't life always be this easy

She in the mirror dancing so sleazy,

I get a call like where are you Yeezy

Try to hit you with a 'Oeur de Whopee'

Till I get flashed by the paparazzi

Damn, these nigga's got me,

I hate these nigga's more than the Nazis

[Dwele]

As I recall, I know you love to show off

But I never thought that you would take it this far

What do I know? Flashing lights, lights

What do I know? Flashing lights, lights

[Kanye West]

I know it's been a while,

Sweetheart, we hard-ly talk, I was doing my thing

I know I was foul bay-bay,

a-bay late-ly you been all on my brain,

And if somebody would've told me a month ago

Fronting though, yo I wouldn't wanna know

If somebody would've told me a year ago

it'd go, get this difficult

Feeling like Katrina with no fema

Like Martin with no Gina

Like a flight with no visa

First class with the seat back I still see ya

In my past, you on the other side of the glass

Of my memory's museum,

I'm just saying, Hey Mona Lisa,

come home you know you can't Rome without Caesar

[Dwele]

As I recall, I know you love to show off

But I never thought that you would take it this far

What do I know? Flashing lights, lights

What do I know? Flashing lights, lights

As you recall, you know I love to show off

But you never thought that I would take it this far

What do you know? Flashing lights, lights

What do you know? Flashing lights, lights

Flashing lights, lights

Flashing lights, lights

[Fade out]

Lights, lights, lights, lights...

здравейте на всички !Много ми трябва превода на една песен,ако някой ми помогне ще почерпя да знаете :песента е Lumidee Ft. Pitbull - Crazy моля ви help !!!!!!!

Здравейте.Ще може ли да ми преведете песента на L.a. Guns - Crystal Eyes?Благодаря предварително! Ето и текста: With crystal eyes she gazes Like a desert flower In the morning rain She's well aware of every promise made She's a child of light in a world of pain Oh let her be free, Holy Zion Give us eyes to see Something to rely on Crystal eyes, I still love you You're my one desire Crystal eyes, I can't live without your touch You are my crystal eyes Crystal eyes, she don't say much But she sees right through Your thin disguise You'll never know she comes and goes Slips through the veil of the dead of night Oh let her be free, Holy Zion Give us eyes to see Something to rely on Crystal eyes, I still love you You're my one desire Crystal eyes, I can't live without your touch You are my crystal eyes Crystal eyes, she's an angel That fell to earth like a gift from God Sweet, serene, skin like cream My love protects your every thought Oh let her be free, Holy Zion Give us eyes to see Something to rely on Crystal eyes, I still love you You're my one desire Crystal eyes, I can't live without your touch You are my crystal eyes

Редактирано 27 юни 200917 г. от krasss (преглед на промените)

Търся превода на ето тази песен: Stevan Andjelkovic - Blesava

Blesava, blesava si mala

u kog si se to zaljubila

blesava, sto mi nisi dala

ne znas sta si sve izgubila

Ne bih te ja pred toliko ljudi

ne bih te ja sa drugom varao

a onaj tvoj stalno ti to radi

opet te je razocarao

Ref.

Blesava, blesava si mala

u kog si se to zaljubila

blesava, sto mi nisi dala

ne znas sta si sve izgubila

Blesava, blesava si mala

ako si za njim plakala

blesava, sto mi nisi dala

pogresnog si izabrala

Ne bih se ja pred toliko ljudi

ne bih se ja sa drugom mazio

a onaj tvoj stalno ti to radi

opet ti je srce zgazio

Ref.

Blesava, blesava si mala

u kog si se to zaljubila

blesava, sto mi nisi dala

ne znas sta si sve izgubila

Благодаря предварително!

Здр-те моля за превода на тази песен, благодаря ви Hearts of stone with faces of Angels, Terrorize you with no soul. You can't hide from the course of The trigger, Shots in the night leaves your blood Runnin' cold. You can't hide if you're chosen the Victim, You won't be sacrificed Can't escape from the screams and The anger, You can tell by the look in their Eyes. Shoot your mouth again, Can't get away from it, it's the talk Of the guns. Get me outta here, 'cause you can't turn your back From the talk of the guns. Lost in the race, you're caught in The war zone, Standing in the line of fire, One foot in the grave, the other is Runnin'. The last words you hear "Hang 'em Higher". Bullets fly over and over, Remorseless desires, They don't care if you see Tomorrow, If you live or you die. Repeat bridge Repeat chorus

здравейте може ли превод благодаря предварително Randy Crawford When I Get Over You : Everybody sees some changes Everybody sheds a skin or two You won't recognize me When i get over you Unattended dreams will breathe life All my wishes will come true And there'll be time for everything When I get over you When I get over you The sky will still be blue And I'll swim there if I want to When I get over you I'm setting free the monkey I'm setting free the lions too Yesterday's child will grow up wild When i get over you When i get over you The sky will still be blue And I'll swim there if I want to When I get over you I'll be wearing a fairy-tale I'll walk in glass high-heeled shoes And there'll be a moral to the story When i get over you I'll be the life of the party I'll misbehave and act the fool I won't care who knows me When i get over you When i get over you The sky will still be blue And i'll swim there if i want to When i get over you When i get over you Yeah The skies will still be blue I said i'll swim there if i want to When i get over you...

мн моля за превод..... Soaking through Colours that hold us up against the wall Soaking through Colours that hold us up against the wall Hold your colours against the wall, When they take everything away, Hold your colours against the wall (Twisted the knife and opened your eyes) x 12 Soaking through Hold your colours against the wall, When they take everything away, Hold your colours against the wall Soaking through (Twisted the knife and opened your eyes) x 8 Ahhh, she looked into your eyes, And saw what laid beneath, Don't try to save yourself, The circle is complete, We're reaching out and to tell you, Nothing else can touch me Soaking through Hold your colours against the wall, When they take everything away, Hold your colours against the wall Soaking through (Twisted the knife and opened your eyes) x 4 Ahhh, she looked into your eyes, And saw what laid beneath, Don't try to save yourself, The circle is complete (Twisted the knife and opened your eyes) x 8 Fading gently, Soaking through, and starting not to show at all We're reaching out and to take you, Nothing else can touch me Soaking through Hold your colours against the wall, When they take everything away, Hold your colours against the wall Soaking through Hold your colours against the wall, When they take everything away, Hold your colours against the wall

Може ли превода на : Vagabond - Alone Ще се радвам ако можете да я преведете .. мерсии предварителноо

Редактирано 4 юли 200917 г. от deliverme (преглед на промените)

Може ли превода на : Vagabond - Alone

Ще се радвам ако можете да я преведете .. мерсии предварителноо

Refren:

Wherever I look, whoever I found

There's nothing asame, like you being around

Just leave all behind, is now what i ask

Please throw out the shadows, don't look to the past.

Don't look to the past...

To the past...

Don't look to the past...

I:

Please hold on, don't let me fall

Need my wings back, let me be in control

I hate this silence, it's gettin' so loud

Baby, don't be so proud.

I'm dyin', I'm sinkin' my mind

Let's fly on, forgive me, I'm blind.

Refren:..

II:

Do you sometimes look at the sky ?

Do you still see me, an angel disguised ?

Careless crowd, I hate the sound

when the silence's so loud.

I'm dyin', I'm sinkin' my mind

Let's fly on, forgïve me, I'm blïnd.

Refren(x3):..

Сама

Където и да погледна,когото и да срещна

Нещата не са същите, когато те няма наоколо

Да загърбиш всичко, за това те моля аз

Изхвърли тъмнината, не поглеждай към миналото

Не поглеждай към миналото

Към миналото

Не поглеждай към миналото

Не позволявай да падна, дръж ме

Искам си крилете отново, върни ми контрола

Мразя тази тишина, става толкова силна

Скъпа, не бъди толкова горда

Умирам,губя си съзнанието

Нека полетим, прости ми, сляп съм

Понякога поглеждаш ли към небето?

Все още ли ме виждаш-маскиран ангел.

Безразлична тълпа, мразя този звук

когато тишината е толкова силна

Умирам, губя си съзнанието

Нека полетим, прости ми, сляп съм.

Може ли някой да преведе това:

Antonio Orozco, Se deja llevar

Pasan los dнas y todo el silencio que robe lo dejo enterrado,

de testigo la tinta y el blanco papel.

Suman los dнas suman, suman y vuelven a restar,

mientras que no encuentro me dejo llevar.

Se deja llevar, se deja llevar una vez mбs.

Se deja llevar, se deja llevar una vez mбs.

Mi fiel destino no me deja descansar por no conocerme,

me confunde esta mente que suele entraсar.

Me pierde el sexo turbulento, me pierde el son del son,

son de cuando llegas, son de cuando voy,

son de tu cadencia, son de cуmo soy.

Se deja llevar, se deja llevar una vez mбs.

Se deja llevar, se deja llevar una vez mбs.

Cuando las horas se confunden al compбs que marca el dinero,

me desprendo del alma y espero sin mas.

Cuando espero desespero y viajo en el enredo de su ponedad y conta.

Se deja llevar, se deja llevar una vez mбs.

Se deja llevar, se deja llevar una vez mбs.

La conclusiуn es que quererte no es lo mismo que tenerte,

que tenerte no es quererte y perderte esta en mi suerte,

que yo vivo del presente y el presente de repente

lo compone lo que sabes que la vida esta la muerte.

Que mal se vende si es su cuerpo, se deja llevar.

Que mas mentiras que el desprecio, se deja llevar.

Que mas regalos que un te quiero mas eterno que el silencio,

mбs sincero que es el hecho dejarse llevar.

Редактирано 5 юли 200917 г. от jyji (преглед на промените)

SlipknoT - Heretic Anthem ако някой може да сложи превод ще съм му благодарен

здравейте може ли превод

благодаря предварително

Randy Crawford

When I Get Over You :

Everybody sees some changes

Everybody sheds a skin or two

You won't recognize me

When i get over you

Unattended dreams will breathe life

All my wishes will come true

And there'll be time for everything

When I get over you

When I get over you

The sky will still be blue

And I'll swim there if I want to

When I get over you

I'm setting free the monkey

I'm setting free the lions too

Yesterday's child will grow up wild

When i get over you

When i get over you

The sky will still be blue

And I'll swim there if I want to

When I get over you

I'll be wearing a fairy-tale

I'll walk in glass high-heeled shoes

And there'll be a moral to the story

When i get over you

I'll be the life of the party

I'll misbehave and act the fool

I won't care who knows me

When i get over you

When i get over you

The sky will still be blue

And i'll swim there if i want to

When i get over you

When i get over you

Yeah

The skies will still be blue

I said i'll swim there if i want to

When i get over you...

Ще се опитам:

"Когато те преживея"

"Всеки вижда няколко промени

Всеки сменя кожа или две

Няма да ме разпознаеш

Когато те преживея

Непридружени мечти ще вдишат живот

Всичките ми желания ще се сбъднат

И ще има време за всичко

Когато те преживея

Когато те преживея

Небето все още ще бъде синьо

И ще плувам там ако искам

Когато те преживея

Пускам на свобода маймуната

Освобождавам и лъвовете

Вчерашното дете ще порасне диво

Когато те преживея

Когато те преживея

Небето все още ще бъде синьо

И ще плувам там ако искам

Когато те преживея

Ще бъда облечена в приказка

Ще ходя в стъклени обувки на висок ток.

И ще има поука в историята

Когато те преживея

Ще бъда живота на партито

Ще се държа зле и ще играя глупачката

Няма да ме е грижа кой ме познава

Когато те преживея

Когато те преживея

Небето все още ще бъде синьо

И ще плувам там ако искам

Когато те преживея

Когато те преживея

Да

Небетата ще са все още сини

Казах,че ще плувам там,ако искам

Когато те преживея"

Горе-долу успях да попълня многоточията

Редактирано 14 юли 200917 г. от lucylawless94 (преглед на промените)

Много моля за превод на тази песничка.... испанска е, но намерих текста й на английски. Ако може някой да я преведе ще съм му много благодарен El que habla con las manos The one who talks with his hands el mejor the best eliel, sencillo Eliel, (simple) llevando este genero a otro nivel taking this genre to a higher level somos genios!!... we’re geniuses!!... Se que tu no vas a arrepentirte I know you’re not going to regret it quisiera hablarte I’d like to talk to you tengo muchas cosas que quiero decirte.. (somos genios) there are so many things I’d like to tell you (we’re geniuses) se que tu no vas a arrepentirte I know you’re not going to regret it quisiera hablarte I’d like to talk to you tengo muchas cosas que quiero decirte.(vi music) there are so many things I’d like to tell you Por un viaje eterno, For an eternal trip al riso de tu pelo, to the curl in your hair, a tu amargo señuelo, mi cielooooo to your bitter bait, sweetheart mi sustancia, mi infierno my substance, my hell, mi calor en invierno my heat in the winter y ese pelo negro and that black hair me mueroooooo I’m dyiiiiing por un viaje eterno for an eternal trip al centro de tu cuerpo to your body’s core por un viaje eterno, que quiero tenerlo for an eternal trip, which I want to do Se que tu no vas a arrepentirte I know you’re not going to regret it quisiera hablarte I’d like to talk to you tengo muchas cosas que quiero decirte.. there are so many things I’d like to tell you se que tu no vas a arrepentirte I know you’re not going to regret it tengo muchas cosas que quiero decirte... there are so many things I’d like to tell you... Quisiera hablarte I’d like to talk to you quisiera hablarte I’d like to talk to you mi cieloooo sweetheart me muerooooo..... I’m dyiiiing..... somos genios!! We’re geniuses!!

Wyclef Jean - Any Other Day (featuring Norah Jones)

Hmmmmmmmm... mmmmmmm

Today is, not like, any other DAYYYYYYY

This one is runnin, turn a darker shade of GREYYYY

What, will, I, have, left (tell me tell me)

(Somebody tell me now)

When, this, hard, rain's, gone awayyy

There is a safe place, that I used to KNOWWW-hohhhh

It's the only place, that I want to GOOOOOOO

Where, else, could, I (tell me tell me)

(Somebody tell me now)

'Til, this, hard, rain's, gone (ah-ah-away)

[Wyclef Jean - repeat 2X]

Grandma, grandpa, mother, father

Sister, brother, Lord

Please help the child

I heard the preacher say it's okay, I heard the preacher say

I see the airplane

I hear the engine on the boat

But y'all can't see me wavin the flag

Somebody please wave the flag

[Norah Jones]

What, will, I, have, left (tell me tell me)

(Somebody tell me now)

When, this, hard, rain's, gone awayyy

Today is, not like, any other DAYYYYYYY

So I'm gone, I have to find, my own wayyyyyyyyyy

(People, we gotta find another way!)

Can, you, tell, me, how

When, the, hard, rain's, gone (ah-ah-away)

[Wyclef Jean]

I see them wavin the flag

Tell the chopper over here man we wavin the flag

I see them wavin the flag

Tell the boat over here man we wavin the flag

Man I'm wavin the flag

Tell the chopper over here man we wavin the flag

Man I'm wavin the flag

Tell the boat over here man we wavin the flag, wavin the flag, wavin the flag

Благодаря предварително!

Ако може преводче на Johnny Nash - Here again

За съжаление нещо не мога да открия и текста.

Ако някой може да ми преведе тези два куплета от френски, че ми трябва?

Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane

Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw

Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw

mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale

J'assume les raisons qui nous poussent de changer tout,

J'aimerais qu'on oublie leur couleur pour qu'ils esperent

Beaucoup de sentiments de race qui font qu'ils desesperent

Je veux les portes grandements ouvertes,

Des amis pour parler de leur peine, de leur joie

Pour qu'ils leur filent des infos qui ne divisent pas

Ако някой може да ми преведе тези два куплета от френски, че ми трябва?

Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane

Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw

Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw

mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale

J'assume les raisons qui nous poussent de changer tout,

J'aimerais qu'on oublie leur couleur pour qu'ils esperent

Beaucoup de sentiments de race qui font qu'ils desesperent

Je veux les portes grandements ouvertes,

Des amis pour parler de leur peine, de leur joie

Pour qu'ils leur filent des infos qui ne divisent pas

Първият куплет определено не е френски, звучи като африкански

Превеждам втория, който е на френски

Приемам причините, които ни подтикват към промяната.

Бих искал/а да забрявим за цвета на кожата,

да им дадем надежда.

Чувството за различна раса ги обезкуражава.

Нека им подадем ръка и приятели-

да поговорят за техните болки и радости,

да им дадат нещо ново, което няма да се разбие.

Редактирано 12 юли 200917 г. от wertyusa (преглед на промените)