Здравей!

Текстът аз го написах, прощавай, ако нещо не съм дочула добре, но все още никъде го няма излязъл, просто парчето е ново hot hot hot.

Fade Away

Nothing is the same as before

I can't move on, don't wanna try

All the joy that I had in you

was takin' away kiss onely goodbye

Tell me who being watchin' over you

When I feel you're smileing down on me

I've never knew life could ever be so cruel

Пр:

Even know you gone I won't let you fade away

Never fade away, never fade away (x2)

I can't find the reason to breathe

no reason to smile

Girl, I need you around

Tell me who being watchin' over you

When I feel you're smileing down on me

I've never knew life could ever be so cruel

Припев:...

Следва текстът на хинди, идентичен текст.

....

....

<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

Да се изгубиш

Нищо не е както преди.

Не мога да мръдна, не искам и да пробвам.

Цялата радост, която черпех от теб...

беше ми отнета с една целувка за довиждане.

Кажи ми кой ще те гледа,

когато ми се усмихваш.

Не съм и предполагал, че животът може да бъде толкова жесток.

Дори да знам, че си замина, никога няма

да позволя да изчезнеш.

Студено е, а и небето е винаги сиво,

откакто той те отне.

Не мога д анамеря смисъл, за да дишам,

да се усмихвам.

Момиче, нуждая се от теб.

Дори да знам, че си замина, никога няма

да позволя да изчезнеш.

Много ти благодаря

Може ли да помоля за превода на песента A man I'll never be на Boston If I said whats on my mind Youd turn and walk away Disappearing way back in your dreams Its so hard to be unkind So easy just to say That everything is just the way it seems You look up at me And somewhere in your mind you see A man Ill never be If only I could find a way Id feel like Im the man you believe I am And it gets harder every day for me To hide behind this dream you see A man Ill never be I cant get any stronger I cant climb any higher Youll never know just how hard Ive tried Cry a little longer And hold a little tighter Emotions cant be satisfied You look up at me And somewhere in your mind you see A man Ill never be If only I could find a way Id feel like Im the man you believe I am And it gets harder every day for me To hide behind this dream you see A man Ill never be

Хора помагайте не мога да се оправя с превода изобщо! Песента е много сладка и ми се иска да знам за какво се отнася Моля моля моля моля моля моля моля моля моля моля моля моля моля моляяяяя ` от един италиански филм, който е един от сладурските филми които съм гледала, страхотен е някой ако иска да го гледа казва се Dillo Con Parole Mie , или на анг - Ginger and Cinnamon, преди бая време го въртяха по HBO HBO ето гоооо текста Soundtrack: Dillo Con Parole Mie Title: Ta Ra Ta Ta (Mina) Con me tu puoi Fumare la tua pipa quando vuoi Perché mi piaci molto di più E sei così romantico Fumo blu, fumo blu Una nuvola e dentro tu E poi, e poi se un uomo sa di fumo Ma sì, ma sì è veramente un uomo E ti amerò finché vorrai proprio perché sei così Ta ra ta ta ta ta - ta ra ra ta ta Un uomo (è un uomo) Quando sa (di fumo) ra ta ta Un uomo (è un uomo) Quando sa (di fumo) E un bacio vale dieci dato da te Lo so non sei un divo ne un artista ne l’eroe del west Ma quando fumi c’è in te un che di irresistibile Fumo blu, fumo blu Una nuvola e dentro tu E poi e poi se un uomo sa di fumo Ma sì ma sì è veramente un uomo E io t’amerò finché vorrai proprio perché sei così Ta ra ta ta ta ta - ta ra ra ta ta Un uomo (è un uomo) Quando sa (di fumo) ra ta ta Un uomo (è un uomo) Quando sa (di fumo) E un bacio vale dieci dato da te

Може ли да помоля за превода на песента A man I'll never be на Boston

Ако кажа какво мисля

ти ще се обърнеш и ще си отидеш

Изчевайки в миналото на мечтите ти

толкова е трудно да не бъдеш добър/мил

толкова е лесно да кажеш

че всичко е така како го виждаш

Погледни в мен

и някъде в съзнанието си виждаш

мъжът, който никога няма да бъда

Ако просто мога да намеря начин

ще се почувствам като мъжа, който вярваш че съм

и всеки ден става все по-трудно за мен

да се крия зад тази твоя мечта, която виждаш

мъжът, който никога няма да бъда

Не мога да бъда по-силен

не мога да се изкача по-високо

никога няма да разбереш, колко много съм се опитвал

да плача малко по-дълго

да държа силно

емоциите не могат да бъдат задоволени

Погледни в мен

и някъде в съзнанието си виждаш

мъжът, който никога няма да бъда

Ако просто мога да намеря начин

ще се почувствам като мъжа, който вярваш че съм

и всеки ден става все по-трудно за мен

да се крия зад тази твоя мечта, която виждаш

мъжът, който никога няма да бъда

Надявам се да ти хареса

Хора помагайте не мога да се оправя с превода изобщо!

Песента е много сладка и ми се иска да знам за какво се отнася

Моля моля моля моля моля моля моля моля моля моля моля моля моля моляяяяя

` от един италиански филм, който е един от сладурските филми които съм гледала, страхотен е някой ако иска да го гледа казва се Dillo Con Parole Mie , или на анг - Ginger and Cinnamon, преди бая време го въртяха по HBO HBO

ето гоооо текста

Soundtrack: Dillo Con Parole Mie

Title: Ta Ra Ta Ta (Mina)

Con me tu puoi

Fumare la tua pipa quando vuoi

Perché mi piaci molto di più

E sei così romantico

Fumo blu, fumo blu

Una nuvola e dentro tu

E poi, e poi se un uomo sa di fumo

Ma sì, ma sì è veramente un uomo

E ti amerò finché vorrai

proprio perché sei così

Ta ra ta ta ta ta - ta ra ra ta ta

Un uomo (è un uomo)

Quando sa (di fumo)

ra ta ta

Un uomo (è un uomo)

Quando sa (di fumo)

E un bacio vale dieci dato da te

Lo so non sei un divo

ne un artista ne l’eroe del west

Ma quando fumi

c’è in te un che di irresistibile

Fumo blu, fumo blu

Una nuvola e dentro tu

E poi e poi se un uomo sa di fumo

Ma sì ma sì è veramente un uomo

E io t’amerò finché vorrai

proprio perché sei così

Ta ra ta ta ta ta - ta ra ra ta ta

Un uomo (è un uomo)

Quando sa (di fumo)

ra ta ta

Un uomo (è un uomo)

Quando sa (di fumo)

E un bacio vale dieci dato da te

С мен можеш

да си пушиш лулата когато искаш

защото ми харесваш много повече

и си толкова романтичен

Син пушек, син пушек

един облак е срещу теб

И после, и после ако един мъж знае да пуши

Но да, но да, е наистина мъж

Ще те обича докато желаеш

точно защото си такава

та ра ра....

един мъж (е мъж)

когато знае (да пуши)

ра та та

един мъж (е мъж)

когато знае (да пуши)

и една целувка струва десет, дадена от теб

Знам, не си звезда

нито художник, нито герой на Запада

но когато пушиш

има нещо неустоимо в теб

и се повтаря после : )

С мен можеш

да си пушиш лулата когато искаш

защото ми харесваш много повече

и си толкова романтичен

...

и се повтаря после : )

Леле мерси тук поне ме отразиха в темата за линкове на песни не ми се получи

Мерси много за превода не се надявах много ама ся се радвам.

може ли превод на Bojan Bjelic - Zenske lazи; благодаря предварително Ti uvek kad si glumila u publici sam bio sam svaku rec ti znam i svaki put sam gledao novu reprizu Ti uvek kad si lagala sve lazi sam precutao, svaku gutao jer sta su laz i istina kad srce ugrizu Ref. Lazi su zenske najgore i kad ih zena prodaje nemaju cenu lazi su zenske olovne i nikad ti ne govore nameru njenu

Ако кажа какво мисля

ти ще се обърнеш и ще си отидеш

Изчевайки в миналото на мечтите ти

толкова е трудно да не бъдеш добър/мил

толкова е лесно да кажеш

че всичко е така како го виждаш

Надявам се да ти хареса

Много ти благодаря! Естествено, че ми харесва.

Наложи ми се да преведа тази песен и реших да я споделя с вас. Queen - Under pressure Pressure pushing down on me Pressing down on you no man ask for Under pressure - that burns a building down Splits a family in two Puts people on streets Um ba ba be Um ba ba be De day da Ee day da - that's o.k. It's the terror of knowing What this world is about Watching some good friends Screaming 'Let me out' Pray tomorrow - gets me higher Pressure on people - people on streets Day day de mm hm Da da da ba ba O.k. Chippin' around - kick my brains around the floor These are the days it never rains but it pours People on streets - ee da de da de People on streets - ee da de da de da de da It's the terror of knowing What this world is about Watching some good friends Screaming 'Let me out' Pray tomorrow - gets me higher high high Pressure on people - people on streets Turned away from it all like a blind man Sat on a fence but it don't work Keep coming up with love but it's so slashed and torn Why - why - why ? Love love love love love Insanity laughs under pressure we're cracking Can't we give ourselves one more chance Why can't we give love that one more chance Why can't we give love give love give love give love give love give love give love give love give love 'Cause love's such an old fashioned word And love dares you to care for The people on the edge of the night And love dares you to change our way of Caring about ourselves This is our last dance This is ourselves Under pressure Under pressure Pressure Под натиск Стрес и натиск, натрапен върху теб и мен. Натиск, който събаря сгради. Разделя семейства и оставя хората на улицата. Това бих го понесъл, но как да приема ужаса от знанието за това в какъв свят живея, да гледам приятелите си оставени без изход и да се моля, утрешният ден да бъде по-добър Този натиск ни праща на улицата. Осакатени, с промити мозъци подритвани по пода живеем в дни в които няма дъжд а само порой. Хората са на улицата! Как да приема ужаса от знанието за това в какъв свят живея, да гледам приятелите си оставени без изход и да се моля, утрешният ден да бъде по-добър Този натиск ни праща на улицата. Отвърнал поглед стоях като слепец. Разбит, бездеен, но това не помогна и продължих да гледам на хората с любов, но любовта ми е така несигурна и вяла... ЗАЩО? ЗАЩО? Любов, любов, любов, любов. Под натиск, в безумен смях ние грохваме. Не можем ли да си дадем още един шанс? Защо не можем да дадем още един шанс на Любовта. Защо не можем да даряваме Любов? Да дадем любов? Дай любов! Дай любов! Защото "Любов" е една старомодна дума И любовта те принуждава да се грижиш за хората изпаднали в отчаянието между деня и ноща И любовта те принуждава да промениш отношението към самия себе си. Това е последният ни шанс. А сега сме грохнали под натиск. Под натиск!

Ще може ли някой да ми преведе тази песен

Bob Marley - I Can See Clearly Now

I can see clearly now, the rain is gone,

I can see all obstacles in my way

Gone are the dark clouds that had me blind

It's gonna be a bright (bright), bright (bright)

Sun-Shiny day

It's gonna be a bright (bright), bright (bright)

Sun-Shiny day

Oh yes I can make it now, the pain is gone

All of the bad feelings have disappeared

Here is the rainbow I've been prayin' for

It's gonna be a bright (bright), bright (bright)

Sun-Shiny day

Look all around, there's nothin' but blue skies

Look straight ahead, nothin' but blue skies

I can see clearly now, the rain is gone,

I can see all obstacles in my way

Here is the rainbow I've been prayin' for

It's gonna be a bright (bright), bright (bright)

Sun-Shiny day

It's gonna be a bright (bright), bright (bright)

Sun-Shiny day

bright (bright), bright (bright)

Sun-Shiny day

It's gonna be a bright (bright), bright (bright)

Sun-Shiny day

It's gonna be a bright (bright), bright (bright)

Sun-Shiny day

Благодаря предварително

хах песента е на Jimmy Cliff, не знам от каде е тази мания че всички реге песни са на Боб Марли

хах песента е на Jimmy Cliff, не знам от каде е тази мания че всички реге песни са на Боб Марли

Ако ще си говорим така, песента е на Johnny Nash. Просто изпълнението, което чух в тубата беше на Боб Марли.

Ще може ли някой да ми преведе тази песен

Bob Marley - I Can See Clearly Now

Сега мога да видя ясно

Сега мога да видя ясно, че дъжда си отива

Мога да видя препятсвията, който са по пътя ми

отиват си и тъмните облаци, които ме заслепяваха

Ще бъде светло светло, (светло), светло (светло)

Слънчев ден

Ще бъде светло светло, (светло), светло (светло)

Слънчев ден

Ох, мога да го правя вече, болката я няма

Всички лоши чувства изчезнаха

тук е дъгата, за която се молих

Ще бъде светло светло, (светло), светло (светло)

Слънчев ден

Огледай се наоколо, няма нищо, овен сините небеса

Погледни право напред, няма нищо, освен сините небеса

Сега мога да видя ясно, че дъжда си отива

Мога да видя препятсвията, който са по пътя ми

тук е дъгата, за която се молих

Ще бъде светло светло, (светло), светло (светло)

Слънчев ден

Ще бъде светло светло, (светло), светло (светло)

Слънчев ден

Ще бъде светло светло, (светло), светло (светло)

Слънчев ден

Ще бъде светло светло, (светло), светло (светло)

Слънчев ден

Ще бъде светло светло, (светло), светло (светло)

Слънчев ден

Няма се дракате, без значение кой я изпълнява - песента е супер

Сега мога да видя ясно

Сега мога да видя ясно, че дъжда си отива

Мога да видя препятсвията, който са по пътя ми

отиват си и тъмните облаци, които ме заслепяваха

Ще бъде светло светло, (светло), светло (светло)

Слънчев ден

Ще бъде светло светло, (светло), светло (светло)

Слънчев ден

Ох, мога да го правя вече, болката я няма

Всички лоши чувства изчезнаха

тук е дъгата, за която се молих

Ще бъде светло светло, (светло), светло (светло)

Слънчев ден

Огледай се наоколо, няма нищо, овен сините небеса

Погледни право напред, няма нищо, освен сините небеса

Сега мога да видя ясно, че дъжда си отива

Мога да видя препятсвията, който са по пътя ми

тук е дъгата, за която се молих

Ще бъде светло светло, (светло), светло (светло)

Слънчев ден

Ще бъде светло светло, (светло), светло (светло)

Слънчев ден

Ще бъде светло светло, (светло), светло (светло)

Слънчев ден

Ще бъде светло светло, (светло), светло (светло)

Слънчев ден

Ще бъде светло светло, (светло), светло (светло)

Слънчев ден

Няма се дракате, без значение кой я изпълнява - песента е супер

little_amore, много ти благодаря

Rod Stewart & Amy Belle- I Dont Want To Talk About It - ако обичате може ли превод на български на тази песен , Благодаря!

Може ли превод? Благодаря предварително... I asked your friend about you... (I met her by chance) she said you were alone now... (aha) that you’re a lady now...(I couldn’t believe it at all) that you don’t even remember about me ...(how can that be...) knowing that it was me who made you a woman (W with Yandel) knowing that you are my life...(you know it) our goodbyes were sad...(aha) I want to have her again...(hey, listen to me carefully) devour me again devour me again come and devour me again mami devour me again ...(pretty come back please) devour me again... (aha) devour me again come and devour me again...(listen to me carefully) mami devour me again ...(hey) I’m still here calm and quiet and you treat me like anyone else but I was the first one who made love to you with respect I’m not a challenge I know your secrets mami I control the plot of this novel and her nakedness no doubt deserves a “ten” there’s scarcity of women like her so mature leave the shyness aside baby let me be with you till we’re old devour me again...(you already know) devour me again...(aha) come and devour me again...(don’t be scared) mami devour me again devour me again... (aha) devour me again come and devour me again mami devour me again I remember that........ without obligation I took her to my flat kissing her reddish lips and while I kissed her I stroked her straight hair I ignored it and the next day I felt insecure and she left I tried to stop her I tried but didn’t succeed and like the man that I am, I cried but I’ve got faith she’ll come back and then I can say that I found her I asked your friend about you she said you were not alone anymore that you’re a lady now that you don’t even remember about me knowing that it was me who made you a woman knowing that you are my life our goodbyes were sad I want to have her again devour me again devour me again come and devour me again mami devour me again devour me again devour me again come and devour me again mami devour me again There are times when my pride won’t let me tell you how much I love you, I really want you to come back and... to stay by my side for ever and ever W the survivor with Yandel tainyyyy Victor the #### definitely the dream team paying homage once again to all those Latin girls who are in love

Rod Stewart & Amy Belle- I Dont Want To Talk About It - ако обичате може ли превод на български на тази песен ,

Благодаря!

Rod Stewart & Amy Belle- I Dont Want To Talk About It

I can tell by your eyes that you've

Prob'bly been cryin' forever

And the stars in the sky

Don't mean nothin' to you

They're a mirror.

I don't wanna' talk about it

How you broke my heart

If I stay here just a little bit longer

If I stay here won't you listen

To my heart, my heart.

If I stand all alone

Will the shadows hide the

Colors of my heart

Blue for the tears

Black for the night's fears

The stars in the sky

Don't mean nothin' to you

They're just a mirror.

I don't wanna' talk about it

How you broke my heart

If I stay here just a little bit longer

If I stay here won't you listen

To my heart, my heart

Oh! my my heart, my heart.

I don't wanna' talk about it

How you broke my heart.

If I stay here just a little bit longer

If I stay here

Won't you listen to my heart

Oh! my heart.

*******************************************

Rod Stewart & Amy Belle - Не искам да говоря за това

Мога да кажа, че по твоите очи

личи че си вероятно си плакала

и звездите в небето

не означават нищо за теб

те са огледало.

Не искам да говоря за това

как ти разби моето сърце

ако остана тук още малко

ако остана още малко няма ли да послушаш сърцето ми?

Сърцето ми ...

Ако остана съвсем самичък

ще скрият ли сенките

цветовете на моето сърце

Синьо - за сълзите

Черно - за моите нощтни страхове

Звездите в небето

не означават нищо за тебе

те са просто огледало

Не искам да говоря за това

как ти разби моето сърце

ако остана тук още малко

ако остана още малко няма ли да послушаш сърцето ми?

Сърцето ми ...

Не искам да говоря за това

как ти разби моето сърце

Ако остана тук още малко

Ако остана тук

Няма ли да послушаш моето сърце?

Ох!Моето сърце ....

Може ли превод? Благодаря предварително...

I asked your friend about you... (I met her by chance)

she said you were alone now... (aha)

that you’re a lady now...(I couldn’t believe it at all)

that you don’t even remember about me ...(how can that be...)

knowing that it was me who made you a woman (W with Yandel)

knowing that you are my life...(you know it)

our goodbyes were sad...(aha)

I want to have her again...(hey, listen to me carefully)

devour me again

devour me again

come and devour me again

mami devour me again ...(pretty come back please)

devour me again... (aha)

devour me again

come and devour me again...(listen to me carefully)

mami devour me again ...(hey)

I’m still here calm and quiet

and you treat me like anyone else

but I was the first one

who made love to you with respect

I’m not a challenge

I know your secrets

mami I control the plot

of this novel

and her nakedness

no doubt deserves a “ten”

there’s scarcity of women like her

so mature

leave the shyness aside

baby let me be with you till we’re old

devour me again...(you already know)

devour me again...(aha)

come and devour me again...(don’t be scared)

mami devour me again

devour me again... (aha)

devour me again

come and devour me again

mami devour me again

I remember that........

without obligation

I took her to my flat

kissing her reddish lips

and while I kissed her I stroked her straight hair

I ignored it

and the next day I felt insecure

and she left

I tried to stop her

I tried but didn’t succeed

and like the man that I am, I cried

but I’ve got faith she’ll come back and then I can say that I found her

I asked your friend about you

she said you were not alone anymore

that you’re a lady now

that you don’t even remember about me

knowing that it was me who made you a woman

knowing that you are my life

our goodbyes were sad

I want to have her again

devour me again

devour me again

come and devour me again

mami devour me again

devour me again

devour me again

come and devour me again

mami devour me again

There are times when my pride won’t let me tell you

how much I love you, I really want you to come back and...

to stay by my side for ever and ever

W the survivor with Yandel

tainyyyy

Victor the ####

definitely the dream team

paying homage once again to all those Latin girls who are in love

Попитах приятелката ти за тебе .. (срещнах я случайно)

Тя каза, че си си била сама сега .. (аха)

че сега си жена .. (Не можех да повярвам)

че ти не ме помниш изобщо .. (Как е възможно?)

Знаейки, че аз бях този, който те направи жена

Знаейки, че ти си моят живот .. (знаеш го)

Нашите сбогувания бяха тъжни .. (аха)

Искам да я имам отново .. (Хей, слушай ме внимателно)

Завладей ме отново

Завладей ме отново

Ела и ме завладей отново

mami завладей ме отново .. (Красавице върни се, моля те)

Все още съм тук спокоен и тих

А ти се отнасяш с мен все едно съм никой

Но аз бях първия

който прави любов с теб.. с внимание

Не съм предизвикателство

Знам твоите тайни

mami аз контролирам плана

на тази новела

И нейната голота

без съмнение заслужава "10"

Жените като нея са рядкост

толкова зряла

Остави срамотата настрана

Скъпа позволи ми да бъда с теб докато остареем

Завладей ме отново(ти вече знаеш)

Завладей ме отново (аха)

ела и ме завладей отново ( не се страхувай)

mami завладей ме отново

Завладей ме отново..(аха

Завладей ме отново..

ела и ме завладей отново

mami ела и ме завладей отново

Аз помня, че ....

че без принуждаване

аз я заведох в моя апартамент

целувайки червените и устни

и докато я целувах, галех правата й коса

Игнорирах го

и н а следващият ден аз бях несигурен

и тя си тръгна

опитах се да я спра

опитах се, но не успях

и мъжът, който съм... заплаках

Но аз вярвах, че тя ще се върне и тогава мога да кажа - намерих я

Попитах приятелката ти за тебе

Тя каза, че си си била сама сега

че сега си жена

че ти не ме помниш изобщо

Знаейки, че аз бях този, който те направи жена

Знаейки, че ти си моят живот

Нашите сбогувания бяха тъжни

Искам да я имам отново

Завладей ме отново

Завладей ме отново..

ела и ме завладей отново

mami ела и ме завладей отново

Завладей ме отново

Завладей ме отново

ела и ме завладей отново

mami ела и ме завладей отново

Ще дойдат времена, когато моята гордост няма да ми позволи да ти кажа

Колко много те обичам, наистина искам да се върнеш и...

да останеш с мен завинаги

Ако може преводчето на песента на Joe Budden - Exxxes. Линк към лириките на английски.

Моля за превод на тази песен, дано да има сърби във форума Beogradski Sindikat - Ja U Zivotu Imam Sve lyrics Ja, ja, ja u zivotu imam samo reci, muda, ljubav za druga, prva matura i muka i puno srece svuda kuda lutam, nikad sputan, s mnogo truda, zalja gruba, BS, BS kao ljubav I bilo, bilo sta ova ona glava da tripuje i misli i sanja, i za tugu bice dana ja zna, ja znam da je zivot samo jedan i da proci ce ko nista ako ga nepravilono gledam Jer sve, sve, sve, krece, pocinje sa rovcem I sve, sve, sve se zavrsava sa novcem bilo da blejim, il se cimam i sa kime ljubav imam cuvam osmeh kao podstrek on mi je dragocen I imam, imam jos pesama da snimam, i snove koje imam da spivam ne prodajem ni mrtav Pijan il kad sam trezan za iste stvari sam vezan od problema ne prezam, dobro se zezam bez obzira gde sam Moje, moje, moje srce puno je ko oko i ne prodajem ga nikad ni kad zivot cima zestoko Svi su, svi su puni i ja sam medju njima da ne istrajem ne pristajem a to je vec vrlina Posle, odmah, posle sranja najgoreg, stvari samo idu, samo idu na bolje Ako strahujes da sanjas. kloni se od nevolje Pali odma, bezi, pali, bezi napolje Ti se samo kezi i cimaj majmune, za tebe cuvam najbolje napusavanje Zato, vise-manje, idem dal;je, nisam smoren, imam volje, istim sjajem, dugo trajem ne odustajem bez borbe Ja, ja, ja u zivotu imam sve Imam naj, naj, naj najbolje za drugove i zato daj, daj, daj muziku da prati me pa, pa ,pa, pa, srce uvek puno je Ja imam sve sto mi treba, parce zemlje, komad neba, koru hleba, i nekog gore sto me gleda I kad pomislim medju kojom ekipom se krecem i s kime se srecem osecam se pun srece I necu, necu da jurim snove tudje ludje bi da istripujem ovo vreme koje samo je moje I koliko god da se cimam ja vec u zivotu sve imam, maltene sve, ziku i drugove A ja dobro, dobro znam ja dobro, dobro znam da sve to, sve sto mi je sveto i nesto, sve ostalo smesno Stvoreno greskom prekom suzom i smeskom SUZE ZA GETO, GETO VOLI KAD JE TESKO I ja svoj imam stav, ziv sam i zdrav Pa bi bilo bruka, bruka nesto tu da kukam Jedna ruka, druga ruka, jedna noga, druga noga ljubavi mnogo, s'toga je sam bezgranicno bogat Moja porodica mi je kao poglavica nasa deca, moja sreca, moja pleca, moja ledja, koga da gledam Imam kevu koja trpi me, burazera sto trpi me drugove kad dobro je, iste drugove za nevolje Imam kevu da me trpi, tera, brata na mene da gleda, kera po kuci da cepa, ortake iz proslog veka Imam malo rePa od repa, par tuga, traceva iz sveta, puno lepih momenata, pre svega U zivotu sta ti treba? I familija najmilija, sam, ili ja sa drugovima koji su mi ko familija JEDNA LJUBAV, SAMO RAJ, GORNJI, DONJI, SIPKA, MAJ alal vera ovaj-onaj, ALAL VERA CEO KRAJ!!!! I znam za snove moje koje cuvam samo za nas dvoje kad smo jurili, bezali, rezali, ja znam za bolje Sta sve nismo birali kao nacKliji u akciji glupirali, blamirali, sve ono, kao, najgori I skloni smo sabaniji, padobranstvu i tarzaniji Losi momenti iz proslosti sad mnogo smo pribraniji Ipak malo stariji, zreliji, normalniji, s rezonima smo zdraviji, s fazonima ispravniji Posle svakog pada ustajem, nikad ne odustajem, jaci postajem, do kraja ostajem I kad mislim, dosta je, ljubav ne izostaje Dovoljno i zrno je da SRCE UVEK PUNO JE!!!! Ja, ja, ja u zivotu imam sve Imam naj, naj, naj, najbolje za drugove I zato daj, daj, daj muziku da prati me

Някой може ли да ми помогне с тази песничка на Тимати: Тимати: Порой бывает сделать сложно первый шаг Но сделав, невозможно по другому никак Судьба дала мне знак, указав на маяк И в море пустоты рассеялся мрак. На горизонте появилась ты Как белый ангел,как воплощенье чистоты Куда летят мои мечты? Конечно, туда где ты От рассвета до темноты. Я ослеп от красоты Весь мир для меня только я и ты Только я и ты, только я и ты Только я и ты, мой друг И никого вокруг. Вдруг вспышки сознания, приходит понимание Время осталось мало, депрессия, прощание, Минута расставания, рассеяно внимание Ведь я об этом не хотел вспоминать заранее. Утренний рейс, слёзы из глаз Я ухожу не навсегда, а в последний раз. Утренний рейс, слёзы из глаз Я ухожу не навсегда... Припев: Тимати: Здесь только я и ты Кварталы пустоты Плотные ряды людей исчезли вдруг. Тишина как в космосе, пустота Сотни огней, и нет никого вокруг. Здесь только я и ты Куда летят мои мечты Время неизбежно замыкает круг Так хочется остаться, но нам пора прощаться Мой друг. Карина Кокс: Здесь только я и ты Кварталы пустоты Плотные ряды людей исчезли вдруг. Тишина как в космосе, пустота Сотни огней, и нет никого вокруг. Здесь только я и ты Куда летят мои мечты Время неизбежно замыкает круг Так хочется остаться, но нам пора прощаться Мой друг. Тимати и Карина Кокс: Здесь только я и ты(6 раз) Мой друг, и нет никого вокруг. Карина: Я не могу поверить в то, что произошло Я не могу понять что так меня зажгло Твои глаза, твои стихи, твои мечты Ты, в голове моей ты, только ты Твоя улыбка согрела нас Мы не боялись посторонних глаз Всё было так легко, было так тепло Как будто знала я тебя уже давно. Но как бы я не хотела Как бы душа не пела Так больно признаваться Но нам пора расстаться, мой друг. Здесь только ты и я, и больше никого вокруг. Дай мне одно лишь слово Что мы давно знакомы Если увидишь снова Ради тебя готова Ждать и любить как прежде было, мой друг. Припев: Тимати: Здесь только я и ты Кварталы пустоты Плотные ряды людей исчезли вдруг. Тишина как в космосе, пустота Сотни огней, и нет никого вокруг. Здесь только я и ты Куда летят мои мечты Время неизбежно замыкает круг Так хочется остаться, но нам пора прощаться Мой друг. Карина Кокс: Здесь только я и ты Кварталы пустоты Плотные ряды людей исчезли вдруг. Тишина как в космосе, пустота Сотни огней, и нет никого вокруг. Здесь только я и ты Куда летят мои мечты Время неизбежно замыкает круг Так хочется остаться, Но нам пора прощаться, мой друг. Не могу найти покоя, в мыслях я опять с тобою. Тимати: А я опять не знаю что сказать. Карина Кокс: Через сердце пропускаю, знаю что тебя теряю. Тимати: Нет смысла что-то обещать. Припев: Здесь только я и ты Кварталы пустоты Плотные ряды людей исчезли вдруг. Тишина как в космосе, пустота Сотни огней, и нет никого вокруг. Здесь только я и ты Куда летят мои мечты Время неизбежно замыкает круг Так хочется остаться, но нам пора прощаться Мой друг. Здесь только я и ты(6 раз) Мой друг, и нет никого вокруг. Здесь только я и ты(6 раз) Мой друг, и нет никого вокруг. Благодаря предварително...!!!

може ли превод на тази песни4ка, текста е преведен от испански на английски IT WAS THE SADDEST NIGHT THE DAY THAT YOU LEFT AND I DON’T KNOW TO LOVE LOVE BUT MY HEART HURTS SWEETHEART/DEAR FORGIVE <? IF IT CAUSES SOME WOUND TO YOUR POOR HEART I MISS YOU SO, LOVE (ITS) NOT LIKE TO LOSE YOU THAT YOU FORGIVE ME <<? ALL MY LIES WITH LITTLE REASON KILL YOUR HOPES AND YOUR DREAMS II STAY COLD, ABUSE EMOTIONS YOUR PRIDE FINISHES ME AND I KNOW IT BUT ITS MORE HARM TO ME TO LOSE YOU SEE AND TELL HER THAT I WANT HER FRIEND, TELL HER THAT STILL THE HEAT <<?? WITHOUT YOUR CARESSES I AM HOPELESS I MISS YOUR KISSES, YOUR KISSES OF FIRE IT WAS THE SADDEST NIGHT THE DAY THAT YOU LEFT AND I DON’T KNOW TO LOVE LOVE BUT MY HEART HURTS SWEETHEART/DEAR FORGIVE IF IT CAUSES SOME WOUND TO YOUR POOR HEART I MISS SO MUCH AND SO MUCH, LOVE. YOUR DAD DOESN’T WANT ME TO BE WITH YOU THAT BOLD TYPE WATCH HIM AS HE PREACHES THE MORAL OF UNDERPANTS (LOL UM IM GUESSING ITS TALKING ABOUT ABSTINENCE?) HE IS NOT WITH YOUR MOM BECAUSE OF THE DESTINY GOD GIVE LOVE, BUT THE MAN CHOOSES HIS WAY IF LIFE WAS THE COLOR PINK MAYBE IT WAS BEAUTIFUL FOR EVERYONE THAT LIKES THE COLOR PINK BABY, UNDERSTAND THE MOTIVES OF MY HEART IF LOVING I HARMED YOU I ASK YOUR FORGIVENESS. (SEE AND COME BACK…) LIKE THE PHEONIX COMES BACK IF YOU ARE MINE, LIKE YOU LEFT , RETURN I HOPE THAT IN THE PATH YOU DON’T PLUNDER THE STORM AND BRING STRENGTH IN ORDER TO RETURN TO KNOCK AT MY DOOR THEY SAY THAT SUFFERED LOVE IS THE STRONGEST I WANTED TO MAKE A PACT WITH YOU BENEATH THE MOON AND WHEN THINKING THAT EVERYTHING I FEEL FOR YOU SINCE TIME AGO I AM THIRSTY FOR YOUR LOVE IT WAS THE SADDEST NIGHT THE DAY THAT YOU LEFT AND I DON’T KNOW TO LOVE LOVE BUT MY HEART HURTS SWEETHEART/DEAR FORGIVE IF IT CAUSES SOME WOUND TO YOUR POOR HEART I MISS YOU SO, LOVE IT WAS THE SADDEST NIGHT THE DAY YOU LEFT AND I DON’T KNOW HOW TO LOVE, LOVE BUT MY HEART HURTS SWEETHEART/DEAR FORGIVE IF IT CAUSES SOME WOUND TO YOUR POOR HEART I MISS YOU SO MUCH AND SO MUCH, LOVE

Много моля за превода на песента " I Will Be Here " Zanessa . Благодаря предварително.

Много целувки !

You’re my lover

undercover

You’re my sacred passion and I have no other

You’re Delicious

So Capricious

If I find out you don’t want me I’ll be vicious

Say you love me

and you’ll have me

In your arms forever and I won’t forget it

Say you miss me

Come and kiss me

Take me up to heaven and you won’t regret it

You are the one

You’re my number one

The only treasure I’ll ever have

You are the one

You’re my number one

Anything for you ’cause you’re the one I love

You re my lover

undercover

You’re my sacred passion and I have no other

You’re a fire

and desire

When I kiss your lips, you know, you take me higher

You’re addiction

my conviction

You’re my passion, my relief, my crucifixion

Never leave me

And believe me

You will be the sun into my raining season

Never leave me

And believe me

In my empty life you’ll be the only reason

Може ли някой да ми напише как се произнасят думите? Не знам английски, а и съм с увреден слух. Предварително ви благодаря!

Може ли някой да ми напише как се произнасят думите? Не знам английски, а и съм с увреден слух. Предварително ви благодаря!

Ю ар май ловър

ъндърковър

Ю ар май сейкрит пейшън енд ай хев ноу адър

Ю ар дилишъс

соу къпришъс

Иф ай файнд оут ю донт уант ме ай уил би вишъс

Сей ю лов ме

енд ю уил хев ми

ин йор армс форевър енд ю уонт форгет ит

Сей ю мис ми

кам енд кис ми

Тейк ми ъп ту хевън енд ю уонт регред ит

Ю ар дъ уан

Ю ар май намбър уан

Дъ онли трежър ай уил евър хев

Ю ар дъ уан

Ю ар май намбър уан

Енитинг фор ю каус ю ар дъ уан ай лов

Ю ар май ловър

ъндърковър

Ю ар май сейкрит пейшън енд ай хев ноу адър

Ю ар ъ файър

енд дизаййър

уен ай кис йор липс, ю ноу, ю тейк ме хайър

ю ар ъдикшън

май кънвикшън

Ю ар май пешън, май рилийв, май круизфикшън

Невър лив ми

енд бълийв ми

ю уил би дъ сън инто май рейнинг сийзън

Невър лив ми

енд бълийв ми

Ин май емпти лайф ю уил би дъ онли рийзън

Така звучат, и така изглеждат на български, дано съм ти помогнала...надявам се да се справиш

Редактирано 17 май 200917 г. от little_amore (преглед на промените)

Здравейте! Много искам да ми преведете песничката Trumpets на Flipsyde Благодаря ви предварително! Verse 1] Countin' trumpets on the wall firey flame will kill us all And I hear trumpets ringing in my head before I go to sleep Takes me back way back when we were young and we were friends Now I'm home alone smokin' cigarettes waitin' by the phone Sweet Virgina blue skies early mornin' sunrise I can see your spirit dancin' next to mine [Chorus] I know that you'll never be the same again We can just roll on down this road my friend I know that you'll never be just never be alone I know that you'll be there when I will say goodbye [Verse 2] Hold on tight baby lean when I lean Both arms tight lady follow my lead Let your hair down feel it blow in the breeze I'm a' take you to a place that you'll never believe Riding on the wind disappear in the sky Never ask why spread wings and fly Sunbathe in the sunrays and dream Listening to Dave play and Stevie sing [Chorus] I know that you'll never be the same again We can just roll on down this road my friend I know that you'll never be just never be alone I know that you'll be there when I will say goodbye [Verse 3] Countin' trumpets on the wall firey flame will kill us all And I hear trumpets ringing in my head before I go to sleep Takes me back way back when we were young and we were friends Now I'm home alone smokin' cigarettes waitin' by the phone Sweet Virgina blue skies early mornin' sunrise I can see your spirit dancin' next to mine [Chorus] I know that you'll never be the same again We can just roll on down this road my friend I know that you'll never be just never be alone I know that you'll be there when I will say goodbye

Песента е гръцка - преведох я от новогръцки. В скобите отстрани поставих произношението. Имайте предвид, че трябва да видите в гръцката дума къде се намира ударението.

Κάνε κάτι λοιπόν να χάσω το τρένο - Направи нещо сега, за да изпусна влака - в изпълнение на Димитрис Митропанос.

Намерих в ютюб част от предаването на Спирос Пападопулос - "Στην υγειά μας" - Наздраве!

http://www.youtube.com/watch?v=NUs_RCCpjow

Αυτό το τσιγάρο που καίει είναι το τελευταίο [авто то цигаро пу каи ине то телевтео]

/ Тази цигара, която дими е последната/

τα μάτια σου κλείσε δεν θέλω να δεις ότι κλαίω [та матиа су клисе де тело на дис оти клео]

/очите си затвори, не искам да видиш, че плача/

γιατί είναι μοιραίο να φύγω [гиати ине мирео на фиго]

/защото заминаването ми ще ме убие (букв. защото е смъртоносно да тръгна)/

σε λίγο σε λίγο σε λίγο [се лиго, се лиго, се лиго]

/след малко, след малко, след малко/

Κάνε κάτι λοιπόν να χάσω το τρένο [кане кати липон на хасо то трено]

/Направи нещо сега, за да изпусна влака/

Κάνε κάτι λοιπόν να χάσω το τρένο [кане кати липон на хасо то трено]

/направи нещо сега, за да изпусна влака/

αγκάλιασέ με φίλησέ με [ангалиесе ме филисе ме]

/прегърни ме, целуни ме/

μέσα στα χέρια σου τα δυο φυλάκισέ με [меса ста хериа су та дио филакисе ме]

/в ръцете си ме дръж и ме целувай/

Κάνε κάτι λοιπόν να χάσω το τρένο [кане кати липон на хасо то трено]

/направи нещо сега, за да изпусна влака/

κάνε κάτι να χάσω το τρένο [кане кати на хасо то трено]

/направи нещо да изпусна влака/

Αυτό το τσιγάρο που καίει σε λίγο θα σβήσει [авто то цигаро пу каи се лиго та звини]

/тази цигара, която дими, след малко ще угасне/

μια στάλα κουράγιο που έχω κι αυτό θα μ' αφήσει [миа стала курагио пу ехо ки авто та мафиси]

/и последната капка кураж, която имам и тя ще си отиде/

γιατί είναι μοιραίο να φύγω [гиати ине мирео на фиго]

/затова е смъртоносно да тръгна/

σε λίγο σε λίγο σε λίγο [се лиго, се лиго, се лиго]

/след малко, след малко, след малко/

Κάνε κάτι λοιπόν να χάσω το τρένο [кане кати липон на хасо то трено]

Κάνε κάτι λοιπόν να χάσω το τρένο [кане кати липон на хасо то трено]

αγκάλιασέ με φίλησέ με [ангалиесе ме филисе ме]

μέσα στα χέρια σου τα δυο φυλάκισέ με [меса ста хериа су та дио филакисе ме]

Κάνε κάτι λοιπόν να χάσω το τρένο [кане кати липон на хасо то трено]

κάνε κάτι να χάσω το τρένο [кане кати на хасо то трено]