Премини към съдържанието
Форумът в приложение

По-лесно сърфиране. Научи повече.

Kaldata.com - Форуми

Приложение на форума на цял екран с push известия, значки и други.

За да инсталирате това приложение на iOS и iPadOS
  1. Докоснете Иконата за споделяне в Safari
  2. Превъртете менюто и докоснете Добавяне към началния екран.
  3. Докоснете Добавяне в горния десен ъгъл.
За да инсталирате това приложение на Android
  1. Докоснете менюто с 3 точки (⋮) в горния десен ъгъл на браузъра.
  2. Докоснете Добавяне към началния екран или Инсталиране на приложение.
  3. Потвърдете, като докоснете Инсталиране.

Добре дошли!

Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

 

Преводи на чужди песни - 2 част

Featured Replies

здравейте може ли превод на тази испанска песен "For Por Amor" намерих я преведена на английски :speak: дано само смислено да са я превели на английски yo le pregunte al pastor del amor y el me dijo que se lo entregara a dios. -I asked a pastor about love and he told me to give it to God. que no me sintiera solo que estar solo era mejor que vivir de una ilusión -that I would not feel alone, that being alone was better than an illusion. yo le pregunte a un artista del amor a primera vista dijo que era un error -I asked an artist about love at first sight, he said it was a mistake que será de un novelista sin amores en la vida hay que ser mas realista -what would become of a writer without love, in life one has to be more realistic y ahora que no te tengo pienso en todo el tiempo perdido que perdí contigo -and now that I don't have, I think of all the time wasted, that I wasted with you pues por amarte a siegas yoooo no escuche y me lance al vacío por amor -well for loving you blindly I didn't listen and I threw myself into the emptiness, for love todos me dijeron todos me advertían que hay flores que tienen espinas -everyone told me, everyone warned me that there are flowers that have thorns yo le pregunte a un señor del amor y el me dijo que ignorarlo era mejor -I asked a man about love and he told me that it was best to ignore it, que yo era joven y el dinero debería de ser mas importante que mil amoreeeees -that I was young and that money should be more important than a thousand loves yo le pregunte a un anciano en un lugar muy lejano del amor y las pasiones -I asked an old man in a far way place about love and passion me dijo hijo la vida es un cristal de doble filo corta y pende de un hilo -he told me, son life is a double edged sword, it cuts and hangs by a thread y ahora que no te tengo pienso en todo el tiempo perdido que perdí contigo -and now that I don't have you, I think of all the time wasted, that I wasted with you pues por amarte a siegas yoooo no escuche y me lance al vacío por amor -well for loving you blindly I didn't listen and I threw myself into the emptiness, for love todos me dijeron todos me advertían que hay flores que tienen espinas -everyone told me, everyone warned me that there are flowers that have thorns yo le pregunte a mi padre del amor y la inocencia, de la fe la paciencia y sabes lo que dijo -I asked my father about love and innocense, about faith, patience and you know what he said hijo siempre es mejor ignorar el corazón hazle caso a tu conciencia -son, it's always best to ignore the heart and to pay attention to your concience yo le pregunte a mi madre del amor que te tenia dijo que eran fantasías -I asked my mother about love that I had for you, she said it was fantasy que si yo no la creía con el tiempo aprendería que ella tenia razón -that if I didn't believe it, in time I would learn that she was right y ahora que no te tengo pienso en todo el tiempo perdido que perdí contigo -and now that I don't have you, I think of all the time wasted, that I wasted with you pues por amarte a siegas yoooo no escuche y me lance al vacío por amor -well for loving you blindly I didn't listen and I threw myself into the emptiness, for love todos me dijeron todos me advertían que hay flores que tienen espinas -everyone told me, everyone warned me that there are flowers that have thorns

  • Отговори 436
  • Прегледи 105k
  • Създадено
  • Последен отговор

Може ли превода на Tell me - Dropping Daylight? Ето го и текста :speak: Called the race. Tell me it's over now. I cannot stand to look in the face of my leaders now. I'm burning up tonight. Walk up the stairs, they tell me it's cold outside, and I could use some air. Called the race. Tell me its over now, and it's just not fair. Why is this happening? Oh why? Tell me what do you know about moving forward? Tell me something to say, because I'm screaming, screaming. Give me something to make before I burn these bridges. How much more can I hate without burning up? I'm not giving up till I breakdown. Turn off the news, and try to get some rest. Wrap myself in heat. I'm burning up. Why does it take so long to get myself to sleep? Why is this happening? Oh why? Tell me what do you know about moving forward? Tell me something to say, because I'm screaming, screaming. Give me something to make before I burn these bridges. How much more can I hate without burning up? Not giving up till I breakdown. Not giving up till I breakdown. Not giving up till I breakdown. Why is this happening? Oh why? Tell me what do you know about moving forward? Tell me something to say, because I'm screaming, screaming. Give me something to make before I burn these bridges. How much more can I hate without burning up? Not giving up till I breakdown.

здравейте може ли превод на тази испанска песен "For Por Amor" намерих я преведена на английски ;) дано само смислено да са я превели на английски

Попитах пастора за любовта и той ми каза да я дам на ГОспод

И че няма да се почувствам сам, че да бъдеш сам е по-добре от една илюзия(тука малко..ме съмнява)

Пипитах актьор за любовта от пръв поглед и той ми каза, че това е грешка

Какво ще се случи с писателя без любов, в живота човек трябва да е повече реалист

И сега това което нямам, и мисля за времето, което пропилях с теб

за това, че те обичах сляпо и не се вслушах и хвърлих себе си в празнота, заради любовта

Всички ми казваха, всички ме предупреждаваха, че има и цветя с бодли

Бях млад и парите трябваше да бъдат по-важни от хиляди любови

Попитах един старец от далеч, за любовта и стратта

И той ми каза:"Сине, животът е нож с две остриета - то реже и виси на конец

И сега това което нямам, и мисля за времето, което пропилях с теб

за това, че те обичах сляпо и не се вслушах и хвърлих себе си в празнота, заради любовта

Всички ми казваха, всички ме предупреждаваха, че има и цветя с бодли

Попитах баща си за любпвта, невинността, вярата и търпението и знаете ли какво каза той?:

"Сине, винаги е най-добре да игнорираш сърцето си и да обърнеш внимание на твоята съвест"

Попитах майка си за любовта ми към теб и тя каза, че това е фантазия, на която

ако не вярвам на време, ще разбера, че тя е била права

И сега това което нямам, и мисля за времето, което пропилях с теб

за това, че те обичах сляпо и не се вслушах и хвърлих себе си в празнота, заради любовта

Всички ми казваха, всички ме предупреждаваха, че има и цветя с бодли

Това е от мен Публикувано изображение Не претендирам да е най-точния ... но се постарах ;)

Едно голямо БЛАГОДАРЯ little_amore :clap: превода е супер

Търся превода на Lena Papadopoulou - Fevgo!Благодаря предварително!

Тръгвам

Тръгвам,тръгвам сега на далеч,да намеря себе си

Тръгвам ,сбогом щастие,тръгвам за добро

Тръгвам сега на далеч да намеря щастието си

Изморих се вече не мога тръгвам и нека те обичам.

Тръгвам и нека те обичам,тръгвам и нека ме боли

Тръгвам за да те забравя,за да те преодолея

Тръгвам и нека те обичам,тръгвам и нека ме боли

Трябва и аз да живея и от съзнанието си да те изтрия.

Спри да говориш и се научи да обичаш

Спри да причиняваш болка на тези които те обичат

Спри да говориш само слушай

Две думи ще ти кажа,тръгвам и нека обичам.

Тръгвам и нека те обичам,тръгвам и нека ме боли

Тръгвам за да те забравя,за да те преодолея

Тръгвам и нека те обичам,тръгвам и нека ме боли

Трябва и аз да живея и от съзнанието си да те изтрия.

Заповядай :):P

Много ще се радвам , ако успеете да преведете от сръбски :wors: Благодаря. Beogradski Sindikat Mi smo ta ekipa BS...Ekipa na sve spremna Ceo zivot sam u treningu da srusio bih prepreku da gusio bih nevolju na dusi moju veliku Pa sam se cimao u najgorem vremenu hodao po trnju ne po crvenom tepihu I kad nije bio blistav zivot imalo je smisla krivo nije bilo nikad zbog odricanja 300 I kao pit griz'o suocen sa krizom mogao sam 10 a 150 diz'o Nisam osetio poraz neki kazu da je gorak neki kazu da je borba samo predigra za propast Kad je tesko kazu dosta u stvari to je klopka ali imam serum protiv toga formula je volja Sunce koje przi ko da kaze da izdrzim vetar muzika za usi ritam kisa koja pljusti Po Beogradskom asfaltu te legende nastaju da cvetaju k'o tikve dok u najbolje ne stasaju Kroz pukotine nikle u svakom gradskom naselju do zvezda su se digle ali pamte sve odakle su Ref. 2x Sija sunce kao zlato svi u napad samo hrabro znaj da u Beogradu danas je dan za pobedu Mi smo ta ekipa sto se kapira u pokretu ratija po kodeksu matira u potezu Mi smo ta ekipa sa stanjem u posedu dogovor u pogledu dovoljan za odluku Kad nas emocije nose i kad brige nas lome to je poenta ekipe svi nas znaju po tome Svi da pamte sampione sampione milione koji ostavljaju srce dok u borbi ne izgore Jer tako samo mi odrasli vaspitani spartanski detinjstvo nismo imali da postali bi najbolji Da ostali bi besmrtni mi smo se povezali sebe smo se odrekli tako smo se spremali Ajmo ruke sada gore jer je narod ovaj stvoren da do zore bodri one sto za moje boje gore Jer mi smo dosli dovde da ostvarimo snove da zapalimo more sve vas dignemo na noge Nasa misao, ideja nek zasija kao baklja svi zajedno sa nama jer odavde nema nazad

Може ли превода на Tell me - Dropping Daylight? Ето го и текста :rolleyes:

Called the race - само за това не мога да се сетя, как да ти го преведа! Публикувано изображение

Кажи ми, че е свършило.

Не мога да издържа да гледам в лицата на лидерите сега.

Тази вечер изгарям.

Качвам се по стълбите, те ми казах, че студено навън

и аз мога да подишам въздух.

Called the race.Кажи ми, че е свършило сега, и просто не е честно.

Защо това се случва?Ох, защо?

Кажи ми какво знаеш, за продължаването напред?

Кажи ми нещо, да кажа аз,

Защото крещя, крещя!

Дай ми да правя нещо, преди да изгоря тези мостове.

Колко много мога да мразя, преди да изгоря?

Няма да се предам, докато не рухна!

Изключих новите, и се опитвам да си почина

Забулен в горещина.Горя!

Защо ми отнема толкова много време, преди да заспя?

Защо това се случва?Ох, защо?

Кажи ми какво знаеш, за продължаването напред?

Кажи ми нещо, да кажа аз,

Защото крещя, крещя!

Дай ми да правя нещо, преди да изгоря тези мостове.

Колко много мога да мразя, преди да изгоря?

Няма да се предам, докато не рухна!

Няма да се предам, докато не рухна!

Няма да се предам, докато не рухна!

Защо това се случва?ох, защо?

Кажи ми какво знаеш, за продължаването напред?

Кажи ми нещо, да кажа аз,

Защото крещя, крещя!

Дай ми да правя нещо, преди да изгоря тези мостове.

Колко много мога да мразя, преди да изгоря?

Няма да се предам, докато не рухна!

Това е от мен ;) Дано ти хареса :bedtime2:

МОже ли да ми преведете една песничка :)))) Ето го текста : Last Goodbye Glennis Grace (Couplet 1) How can this be the last time That you wipe away my tears When they fall because you say that you Had enough and we are through (Couplet 2) Never thought I'd tell you That the end has come too some Cause in my wildest dreams I never see A life without me loving you (Chorus) Never before have you walked out the door So I can't believe that I won't have you no more Why can't you see what you've been doing to me, oohoo How can you lie and make me cry How can you go and break my heart tonight How can this be a last goodbye How can I survive all the hurt inside How can I really lose my lovr tonight How can this be a last goodbye (Couplet 3) Now that you say it's over My hearts is on a wing it's true Ans I can’t think of what's in store for me Being here without you (Chorus) Never before have you walked out the door So I can't believe that I won't have you no more Why can't you see what you've been doing to me, oohoo How can you lie and make me cry How can you go and break my heart tonight How can this be a last goodbye How can I survive all the hurt inside How can I really lose my lovr tonight How can this be a last goodbye (Bridge) How can you go And take the best part of me And still with all this pain and misery I still want you here with me, ohoho (Chorus 2×) How can you lie and make me cry How can you go and break my heart tonight How can this be a last goodbye How can I survive all the hurt inside How can I really lose my lovr tonight How can this be a last goodbye

МОже ли да ми преведете една песничка :rolleyes:))) Ето го текста :

Last Goodbye

Glennis Grace

(Couplet 1)

How can this be the last time

That you wipe away my tears

When they fall because you say that you

Had enough and we are through

(Couplet 2)

Never thought I'd tell you

That the end has come too some

Cause in my wildest dreams I never see

A life without me loving you

(Chorus)

Never before have you walked out the door

So I can't believe that I won't have you no more

Why can't you see what you've been doing to me, oohoo

How can you lie and make me cry

How can you go and break my heart tonight

How can this be a last goodbye

How can I survive all the hurt inside

How can I really lose my lovr tonight

How can this be a last goodbye

(Couplet 3)

Now that you say it's over

My hearts is on a wing it's true

Ans I can’t think of what's in store for me

Being here without you

(Chorus)

Never before have you walked out the door

So I can't believe that I won't have you no more

Why can't you see what you've been doing to me, oohoo

How can you lie and make me cry

How can you go and break my heart tonight

How can this be a last goodbye

How can I survive all the hurt inside

How can I really lose my lovr tonight

How can this be a last goodbye

(Bridge)

How can you go

And take the best part of me

And still with all this pain and misery

I still want you here with me, ohoho

(Chorus 2Ч)

How can you lie and make me cry

How can you go and break my heart tonight

How can this be a last goodbye

How can I survive all the hurt inside

How can I really lose my lovr tonight

How can this be a last goodbye

Гленис Грейс - Последно сбогом

Куплет 1:

Как може това да е последния път,

когато ми изтриваш сълзите.

Когато ги проливам, защото каза

че това ти е било достатъчно и с нас е свършено

куплет 2:

Не съм предполагала, че ще ти кажа

че края е дошъл твърде бързо за мен

защото в най-смелите си мечти не съм виждала

живот без да те обичам

припев:

Никога преди не си си тръгвал

затова не мога да повярвам,че вече няма да те имам

не можеш ли да разбереш какво ми причиняваш

Как можа да излъжеш и да ме караш да плача

Как можа да си тръгнеш и да ми разбиеш сърцето тази нощ

Как може това да е последно сбогом

Как мога да преживея цялата тази болка в мен

Как наистина мога да загубя любовта си тазни нощ

Как може това да е послено сбогом

куплет 3:

Сега казваш, че всичко е свършило

за сърцето ми няма шанс, вярно е

и не мога да мисля какво ще стане с мен

когато съм тук без теб

припев(1)

бридж:

Как можа да си тръгнеш

и да ми отнемеш най-хубавата част от мен

и все още с всичката болка и самота

те искам тук при мен

припев(2)

Редактирано от jeiny (преглед на промените)

Много благодаря :speak::rolleyes: Ще може ли още една :doh: I Bruise Easily Lyrics Natasha Bedingfield My skin is like a map, of where my heart has been And I can't hide the marks, but it's not a negative thing So I let down my guard, drop my defences, down by my clothes I'm learning to fall, with no safety net, to cushion the blow I bruise easily, so be gentle when you handle me There's a mark you leave, like a love heart, carved on a tree I bruise easily, can't scratch the surface without moving me Underneath I bruise easily, I bruise easily I've found your finger prints on a glass of wine Do you know you're leaving them all over this heart of mine too But if I never take this leap of faith I'll never know So I'm learning to fall with no safety net to cushion the blow I bruise easily, so be gentle when you handle me There's a mark you leave, like a love heart carved on a tree I bruise easily, can't scratch the surface without moving me Underneath I bruise easily, I bruise easily Anyone who, can touch you, can hurt you, or heal you Anyone who, can reach you, can love you, or leave you So be gentle So be gentle So be gentle So be gentle I bruise easily, so be gentle when you handle me There's a mark you leave, like a love heart, carved on a tree I bruise easily, can't scratch the surface without moving me Underneath I bruise easily, I bruise easily, so be gentle when you handle me There's a mark you leave, like a love heart, carved on a tree I bruise easily, can't scratch the surface without moving me Underneath I bruise easily, I bruise easily I bruise easily I bruise easily

Много благодаря :P:rolleyes: Ще може ли още една :)

I Bruise Easily Lyrics

Natasha Bedingfield

Има я преведена Тук ;)

Редактирано от little_amore (преглед на промените)

Може ли и този вече ставам нагла ама е последен обещавам и мерси много отсега :rolleyes: The Greatest Love You'll Never Know" I'm living for a fantasy Something that could never be Coz all the love you had To give was never Never meant for me I see the way you look at her She's everything your living for And love is such a miracle When it comes knocking at your door But I dont know what to do Im in love too cant see where i suppose to go from here coz Theres no way in Theres no way out Your the one i'm living for Your the one i have to live without I cant hold on I can't let go Coz i have found the greatest love, The greatest love you'll never know Never know I'd love to make you cross the line But I know your not the hurting kind You wouldn't be the man you are If you broke her heart, Broke her heart for mine So untill I find my way Tomorrows just another day And you are just a lonely dream That never ever seems to fade Someone hear my prayers Someone somewhere Coz I know I cant go on this way forever Theres no way in Theres no way out Your the one I'm living for Your the one I have to live without I cant hold on I can't let go Coz i have found the greatest love, The greatest love you'll never know I'll never laugh I never cry Our love cant live But my love, my love will never die somebody hear my prayer Somebody hear my prayer somebody hear it Theres no way in Theres no way out Your the one I'm living for Your the one I have to live without I cant hold on I can't let go Coz i have found the greatest love, The greatest love you'll never know I'm living for a fantasy Something that could never be

Може ли и този вече ставам нагла ама е последен обещавам и мерси много отсега ;)

The Greatest Love You'll Never Know"

Не ще узнаеш великата любов

Живея като във фантазия

Нещо, което никога няма да бъде

Защото всичката любов, която имаш да дадеш

Не е писано да я дадеш мен

виждам начина, по който я гледаш

Тя е всичко, за което живееш

И любовта е такова чудо

Когато почука на твоята врата

Но не знам какво да правя

И аз съм влюбена също, и не виждам от тук къде да тръгна, защото

Няма вход

Няма изход

Ти си единствения, за който живея

Ти си този, без който трябва да живея

Не издържвам

Не мога да те пусна

Защото намерих великата любов

която ти никога няма да узнаеш

Никога няма да узнаеш

Имах любов, която те накара да пресечеш линията

Но аз знам, че не си от онези, които нараняват

Няма да бъдеш човека/мъжът, който си

ако разбиеш сърцето й

да го разбиеш, заради мен

Така, че докато намеря пътя си

Утре ще е още един ден

И ти си една самотна мечта

Която няма да изчезне

Някой да чуе молбите ми

някой, някъде

защото не мога да бъда така винаги

Няма вход

Няма изход

Ти си единствения, за който живея

Ти си този, без който трябва да живея

Не издържвам

Не мога да те пусна

Защото намерих великата любов

която ти никога няма да узнаеш

Никога няма да узнаеш

Никога не ще се засмея

никога не плача

Нашата любов не може да живее

Но моята любов, моята любов не ще умре

Някой да чуе молбите ми

Някой да чуе молбите ми

Някой да ги чуе...

Няма вход

Няма изход

Ти си единствения, за който живея

Ти си този, без който трябва да живея

Не издържвам

Не мога да те пусна

Защото намерих великата любов

която ти никога няма да узнаеш

Никога няма да узнаеш

Живея като във фантазия

Нещо, което никога няма да бъде....

Превода е мой, тъй че може да не е най-точния :P Постарах се :)

Здравейте! Много бих искала да ми преведете тази песен..... Whiskey in the jar As I was goin´ over The Cook and Kerry mountains I saw the Captain Farrell His money he was countin´ I first produced my pistol And then produced my rapier I said stand and deliver Or the devil he may take ya I took all of his money And it was a pretty penny I took all of his money And I brought it home to Molly She swore that she´d love me No never would she leave me But devil take that woman YEAH! For you know she tricked me easy Musha raim dumb`a dumb`a dumb dah Whack for my daddy-o Whack for my daddy-o There´s whiskey in the jar-o Being drunk and weary I went to Molly`s chamber Taking Molly with me But I never knew the danger For about six or maybe seven Yeah i watched Captian Farrell I jumped up with my pistols And I shot him with both barrells Musha raim dumb`a dumb`a dumb dah Whack for my daddy-o Whack for my daddy-o There`s whiskey in the jar-o Yeah Yeah Whiskey! Yeah, oh Now some men like the fishing And some men like the fowling And some men like the hear The hear cannon ball a roaring Me I like sleeping Specially in my Molly´s chamber But here I am in prison Here I am with a ball and chain, yeah Musha raim dumb`a dumb`a dumb dah Whack for my daddy-o Whack for my daddy-o There´s whiskey in the jar-o Yeah Whiskey in the jar-o

Редактирано от verikote (преглед на промените)

Може ли превод на тази песен на Sean Paul :inlove1: Jus Gimme the light yea yeah Jus Gimme the light yo yo Jus Gimme the light dont say it jus gime the light sean paul [Chorus:] Jus gimme the ligh and pass the dro Bust another bottle of moe Gal dem in a me sight and I gots know Which one is gonna catch my flow Causle i'm in a the vibes and i got my dough Bust another botte of moe Gurl dem lookin hype and i gots to know [Verse 1 & 3] Could I be your protector your buff in every sector Everyman around dem wanna turn your inspector but u no let them sweat ya [ Find more Lyrics on www.mp3lyrics.org/hCI ] No grill you with no lecture But dem power drill or dem feul injector Dem a infector Disease collector Nuff of dem a gon on like dem wan come wreck ya Done out the part where you got in your center But u know u dont let themn guy affect ya [Chorus] [Verse 2 & 4] One / Two / Three / Four / Five of them Situation gettinh really live again Girl dem wanna Fi hang out with The players and the riders de Beside of them and dem say Dem tired of the liars Dem friars and connivers will never get inseide of dem Dem clyder dem Especially the money hider dem Watchie watchie girl bout dem A try fi make bride of dem Denied again some of them move like a spiderman Girl dem say nah open wide again

Мммм... ще може ли? :) I've been starting at the page For what seemed like days I guess I put this one off for a while Did i see a tear fall from your eyes Or did you laugh so hard that you cried When i served my secrets on a silver tray to you Hey now, I guess the nights just bringin me down There's no love, there's no hate I left them there for you to take But, know that every word was a piece of my heart You've been the blood in my veins The only one who knows my middle name And the smiles, they came easy 'cause of you You know that I love you, but I hate you 'Cause I know that I can never escape you Let the choir sing tonight I'm an easy mark Hey now, am I acting just a little too proud There's no love, there's no hate I left them there for you to take But know that every word was a piece of my heart Have I said too much Maybe i haven't said enough But know that every word was a piece of my heart Hush me darling, maybe I've lost my touch Mayve I've lost my guts-there is that truth enough Hey now, hey now You know these love letters mix with whiskey Just don't light a match when you kiss me Though I'll blow away, you know I'll be back soon Hey now, Hey now, Hey now Am I talking just a little too loud There's no love, there's no hate I left them there for you to take But know that every word was a piece of my heart Have I said too much Maybe I haven't said enough But know that every word was a piece of my heart Hey now, am I talking just a little too proud Hey now, maybe the night's just bringin me down

Здравейте хора,ще може ли едно парче на Stevie B да ми преведете.Мерси предварително :ph34r: Stevie B - If You Still Love Me It's not too late don't make me wait If you love me I won't give up without a fight girl, this love is on my mind I know that true love is hard to find girl, you're always on my mind It's up to you to make it last girl, forgive me for the past Since you came into my life my whole world has changed I want you to stay I treated you so kind and gave you all my love girl, please won't you stay Chorus: If you still love me, you won't let me go If you still love me, you won't let me If you still love me, you won't let me go If you still love me you won't let me go Just when I thought I had it all girl and I'm ready for the fall you told me you love me so where are you now It's up to you to make it last girl forgive me for the past Since you came into my life my whole world has changed I want you to stay I treated you so kind and gave you all my love girl, please won't you stay Chorus So, where are you now It's not too late to tell me that you still love me don't make me wait

Здравейте хора,ще може ли едно парче на Stevie B да ми преведете.Мерси предварително :speak:

Stevie B - If You Still Love Me

Ако все още ме обичаш

Не е прекалено късно

не ме карай да чакам

Ако ме обичаш

Няма да се предам без борба

момиче, тази любов е в ума ми

знам, че трудно се намира истинската любов

момиче, ти винаги си в ума ми

направи го за последно

момиче, прости ми за миналото

Откакто се появи в моя живот

целият ми свят се промени

искам да останеш

Отнасям се с тебе мило и ти давам цялата си любов

момиче, моля те няма ли да останеш

Chorus

Ако все още ме обичаш няма да ме пуснеш да си ида

Ако все още ме обичаш няма да ме пуснеш

Ако все още ме обичаш няма да ме пуснеш да си ида

Ако все още ме обичаш няма да ме пуснеш

Точно когато си помислих, че имам всичко

и съм готов за падението

ми каза, че ме обичаш

направи го за последно

момиче прости ми за миналото

Откакто се появи в моя живот

целият ми свят се промени

искам да останеш

Отнасям се с тебе мило и ти давам цялата си любов

момиче, моля те няма ли да останеш

Chorus

И така къде си ти сега?

Не е късно да ми кажеш,

че все още ме обичаш

не ме карай да чакам

Надявам се да ти хареса Публикувано изображение

little_amore благодарности от цялото ми тяло.Много ми харесва как си го превел/а :)

little_amore благодарности от цялото ми тяло.Много ми харесва как си го превел/а :blink:

ПревеЛА :lol6:

Вече ще знам,че си в женски род аморе :blink: Ето още една много хубава песен :) Sasha - I Feel Lonely All across the universe Every boy and every girl Is looking for this thing called love So why do all the other guys Got pretty women by their side Some guys really can t complain Every night I lay awake and cry Im missing someone to stand by my side I feel lonely, lololololonely, You re the one and only That makes me feel so blue I feel lonely, lololololonely, You re the one and only That makes my dreams come true I feel lonely It s not easy to fall in love So I pray to God above Lord I need a helping hand Hey, mr dj play this song I felt lonely for so long This is my sos for love All the time I got it on my mind Someone to hold me tight is hard to find

Вече ще знам,че си в женски род аморе :blink: Ето още една много хубава песен :)

Sasha - I Feel Lonely

All across the universe

Every boy and every girl

Is looking for this thing called love

So why do all the other guys

Got pretty women by their side

Some guys really can t complain

Every night I lay awake and cry

Im missing someone to stand by my side

I feel lonely, lololololonely,

You re the one and only

That makes me feel so blue

I feel lonely, lololololonely,

You re the one and only

That makes my dreams come true

I feel lonely

It s not easy to fall in love

So I pray to God above

Lord I need a helping hand

Hey, mr dj play this song

I felt lonely for so long

This is my sos for love

All the time I got it on my mind

Someone to hold me tight is hard to find

Чувствам се самотен

Из цялата вселена

Всяко момче и всяко момиче

Търси нещото наречено любов

Тогава защо всички други момчета

Са с красиви жени до себе си

Някой съвсем няма от какво да се оплачат

Всяка нощ стоя буден и плача

Липсва ми някой,който да е до мен

Чувствам се самотен,самоооотен

Ти си тази и единствената

Която ме кара да се чувствам толкова тъжен

Чувствам се самотен,самоооотен

Ти си тази и единствената

Която превръща сънищата ми в реалност

Чувствам се самотен

Не е лесно да се влюбиш

Затова се моля на всемогъщия бог

Боже,помогни ми

Хей,г-н Диджей,пусни тази песен

Аз съм самотен толкова дълго време

И това е моят SOS за обич

През цялото време си мисля само за това

Че е трудно да намеря някой да ме държи за ръка

by Мadonna

Трябваше да позлваш търсачката има я преведена.. ;)

Архивирана тема

Темата е твърде стара и е архивирана. Не можете да добавяте нови отговори в нея, но винаги можете да публикувате нова тема, в която да продължи дискусията. Регистрирайте се или влезте във вашия профил за да публикувате нова тема.

Разглеждащи това в момента 0

  • Няма регистрирани потребители разглеждащи тази страница.

Дарение

  • Подкрепи съществуването на форума - направи дарение
    32%
    Дарени 315 € от нужните 1 000 €

Бюлетин

Получавайте известие, когато има важна промяна или новина свързана с форума.

Профил

Навигация

Търсене

Търсене

Конфигуриране на push известия в браузъра

Chrome (Android)
  1. Докоснете иконата на катинар до адресната лента.
  2. Докоснете Разрешения → Известия.
  3. Променете предпочитанията си.
Chrome (Desktop)
  1. Кликнете върху иконата на катинар в адресната лента.
  2. Изберете Настройки на сайта.
  3. Намерете Известия и коригирайте предпочитанията си.