Може ли някой да преведе това:

Antonio Orozco, Se deja llevar

Pasan los dнas y todo el silencio que robe lo dejo enterrado,

de testigo la tinta y el blanco papel.

Suman los dнas suman, suman y vuelven a restar,

mientras que no encuentro me dejo llevar.

Se deja llevar, se deja llevar una vez mбs.

Se deja llevar, se deja llevar una vez mбs.

Mi fiel destino no me deja descansar por no conocerme,

me confunde esta mente que suele entraсar.

Me pierde el sexo turbulento, me pierde el son del son,

son de cuando llegas, son de cuando voy,

son de tu cadencia, son de cуmo soy.

Se deja llevar, se deja llevar una vez mбs.

Se deja llevar, se deja llevar una vez mбs.

Cuando las horas se confunden al compбs que marca el dinero,

me desprendo del alma y espero sin mas.

Cuando espero desespero y viajo en el enredo de su ponedad y conta.

Se deja llevar, se deja llevar una vez mбs.

Se deja llevar, se deja llevar una vez mбs.

La conclusiуn es que quererte no es lo mismo que tenerte,

que tenerte no es quererte y perderte esta en mi suerte,

que yo vivo del presente y el presente de repente

lo compone lo que sabes que la vida esta la muerte.

Que mal se vende si es su cuerpo, se deja llevar.

Que mas mentiras que el desprecio, se deja llevar.

Que mas regalos que un te quiero mas eterno que el silencio,

mбs sincero que es el hecho dejarse llevar

Намерих някакъв превод на английски, може би така ще е по-лесно

Antonio Orozco - Se Deja Llevar

Se deja llevar, se deja llevar una vez mas

S/he gets carried away, s/he gets carried away once again

pasan los días y todo el silencio que robe

lo dejo enterrado

de testigo la tinta y el blanco papel,

suman los días, suman, suman

y vuelve a restar

mientras que lo encuentro

me dejo llevar

the days pass by and all of the silence I stole

I leave buried

the white paper and ink bear witness,

the days add, add, add

and subtract again

as long as I find it

I get carried away

si el destino no me deja descansar

por no conocerme

me confunde esa mente que suelen dañar

me pierde el sexo turbulento

me pierde el son del son

son de cuando llegas

son de cuando voy

son de tu cadencia

son de como son

if fate doesn't let me rest

because it doesn't know me [might be: because I don't know myself]

I'm confused by that mind they tend to harm

Turbulent sex loses me

The sound of sound loses me

the sound of you coming

the sound of me going

the sound of your cadence

the sound of how [you/they] are

cuando las horas se confunden al compás

que marca el dinero

me desprendo del alma y espero sin mas

cuando espero desespero

y viajo en el enredo

me supone dar algo que contar

when the hours become confused to the rhythm

marked by money

I come apart from my soul and just wait

when I wait I am desperate

and travel in entanglement

it's supposed to give me something to talk about

las conclusión es que quererte

no es lo mismo que tenerte que tenerte no es quererte y perderme esta en mi suerte

in conclusion, loving you

isn't the same as having you that having you isn't loving you and losing myself is my luck

que yo vivo del presente

y el presente de repente

lo compone lo que sabes

de la vida hasta la muerte

that I live in the present

and the present is suddenly

composed [might be: fixed] by you know what

from life until death

que mas se vende si es su cuerpo

se deja llevar

que mas mentiras que el desprecio

se deja llevar

que mas regalos que un te quiero mas eterno que el silencio

mas sincero que es el hecho de dejarse llevar

what else is sold if its [his/her] body

s/he gets carried away

what more untruths besides contempt

s/he gets carried away

what more gifts besides an "I love you" more eternal than silence

more sincere than the act of getting carried away

Може ли някой, който разбира италиянски да преведе:

Lyrics to 3 Minuti :

Ho solo tre minuti per convincerti (ho solo 3 minuti)

Sei l'unica che voglio non mi arrendo puoi scommeterci (io non mi arrendero')

Lascialo il tuo ragazzo quante volte ti ha ferita ( ho solo 3 minuti)

Ti amo e nn mi basta averti solo come amica.

Привет, мога да се заема с текста. Но ще е готов утре.

Не пледирам да е най-добрият превод,но дадох всичко от себе си!

Имам само три минути,за да те убедя

Че ти си единствената,която искам и не се предавам,можем да се обзаложим

Остави го твоето момче,колко пъти те наранява(имам само три минути)

Обичам те и не ми е достатъчно да те имам само като приятелка

Sorry, току-що видях, че вече е преведен Значи няма да спамя

Здравейте може ли да ми преведете песента на Lloyd Feat. Lil Wayne - Girls Around The World ето и текста на английски *All around the world, girls, all around the world This goes out to girls all around the world (I just want to be your man girl So uh, gotta make you understand girl) It's the way you flip your hair And those stylish clothes you wear When you walk into the room All my partners stopped and stared at you (All around the world, girls, all around the world This goes out to girls all around the world) But they just been the usual (All around the world This goes out to girls all around the world) It's the tattoo on your back And that brand new Louie bag With them matchin' high heels I can't help this girls swag's the truth (All around the world, girls, all around the world This goes out to girls all around the world) And I just want to give her love, oh (All around the world This goes out to girls all around the world) (Girl I) can't get you off my mind You're like my favorite song (song) Just want to turn you on And work you all night long 'cause I (oh I) (All around the world, girls, all around the world This goes out to girls all around the world) I just want to be your man (I just want to be your man) (All around the world This goes out to girls all around the world) Just to smell your perfume, got me goin out my head See you comin' see you goin', never met someone as bad as you (All around the world, girls, all around the world This goes out to girls all around the world) Since you're my favorite girl, yeah (All around the world This goes out to girls all around the world) I know just what you need, to make you look complete This platinum wedding ring, 'cause oh I got a thing for you (All around the world, girls, all around the world This goes out to girls all around the world) I'm a take you around the world, oh baby (All around the world This goes out to girls all around the world) (Girl I) can't get you off my mind You're like my favorite song (song) Just want to turn you on And work you all night long 'cause I (oh I) (All around the world, girls, all around the world This goes out to girls all around the world) I just want to be your man (All around the world This goes out to girls all around the world) (Ah hah hah, yeah) OK I'm thinkin' of a master plan Nah, I'm lyin', shorty on my mind Shorty like a fryin', pan, and I ain't got Nothin' but sweat inside my hands (All around the world, girls, all around the world This goes out to girls all around the world) So I dig into my pocket, all my money is spent But I don't need a cent, 'cause shorty priceless I tell it like this, I been (all around the world) So baby I can take you (all around the world) I roll up, this is a hold up It's young money man, shorty made me smile When ain't a damn thing funny He heh, but still don't nothin' move but the money So baby if I move then we move with the money (All around the world, girls, all around the world This goes out to girls all around the world) Which is my favorite dish But if I taste you that'll probably switch And then we will probably switch (All around the world This goes out to girls all around the world) Now I'm walking up the street, whistling this Can't get you off my mind You're like my favorite song (song) Just want to turn you on And work you all night long 'cause I (oh I) (All around the world, girls, all around the world This goes out to girls all around the world) I just want to be your man (I just want to be your man) (All around the world This goes out to girls all around the world) Can't get you off my mind You're like my favorite song (song) Just want to turn you on And work you all night long 'cause I.. Много ще съм благодарен ако някой ми я преведе на БГ

Моля някой да ми преведе тази песничка. Палто от различни парчета Ето и линк http://4storing.com/oztiy1/7969531f2737b75bbd2bf9a1efc46a1f.html Трябва ми много спешно Благодаря предварително

Do jaja

Ispod oka,bez svedoka

saljes tajni znak. Vec

me ruka oko struka

odvlaci u mrak.Sta ce

sutra biti ne znam, ali

jedno znam.Nije dobro

sto si zgodan na to

slaba sam.

Navodno,navodno ti si

opasan,namazan.Ljubis

strasno.To je jasno.

Navodno,navodno ja cu

pristati,umreti da me

imas.Sutra malo!

Ref.

Do jaja,do jaja,do jaja

bas si ti.

Do jaja,do jaja,

al` kad bi se zezali.

Do jaja,do jaja, do jaja

bas je to.

Do jaja,do jaja,

al` to nije dovoljno!

Zdrava hrana,teretana,

sat programiran.Nije

cudo, moje ludo sto si

umoran.Sta ce

sutra biti ne znam, ali

jedno znam.Nije dobro

sto si zgodan na to

slaba sam.

Navodno,navodno ti si

opasan,namazan.Ljubis

strasno.To je jasno.

Navodno,navodno ja cu

pristati,umreti da me

imas.Sutra malo!

Ref.

Do jaja,do jaja,do jaja

bas si ti.

Do jaja,do jaja,

al` kad bi se zezali.

Do jaja,do jaja, do jaja

bas je to.

Do jaja,do jaja,

al` to nije dovoljno!

Sta bre ti bre mislis

ko si ti.Ja te nista

necu pitati.Strava bi

bilo.Dobro razmisli.

HEJ, HEJ, HEJ

Sta bre ti bre mislis

ko si ti.Ja te nista

necu pitati.Meni se

ziga.Spremna si!

HEJ, HEJ, HEJ

Uououo, nanananana

Uououo, nanananana

Navodno,navodno ti si

opasan,namazan.Ljubis

strasno.To je jasno.

Navodno,navodno ja cu

pristati,umreti da me

imas.Sutra malo!

Ref.

Do jaja,do jaja,do jaja

bas si ti.

Do jaja,do jaja,

al` kad bi se zezali.

Do jaja,do jaja, do jaja

bas je to.

Do jaja,do jaja,

al` to nije dovoljno!

Do jaja,do jaja,do jaja

bas si ti.

Do jaja,do jaja,

al` kad bi se zezali.

Do jaja,do jaja, do jaja

bas je to.

Do jaja,do jaja,

al` to nije dovoljno

преведете ми моля 3 doors down-launding in London;Bethany Joy Lenz-SUnday train,Elswere,Halo

От много време търся превод на песента Megadeth - Promises .... надявам се някой да ми я преведе...

От много време търся превод на песента Megadeth - Promises .... надявам се някой да ми я преведе...

Това е текста:

Megadeth - Promises

Two hearts that shouldn't

Talk to each other become close

In a town much like a prison cell

People speak our names

On the street in hushed tones

Oh the stories they'd tell

If anyone would listen

You come from a town where

People don't bother saying hello

Unless somebody's born or dies

And I come from a place where they

Drag your hopes through the mud

Because their own dreams are all dying

And when we walk down the street

The wind sings our name in rebel songs

The sounds of the night should make us anxious

But it's much too late when the fear is gone

I will meet you in the Next Life, I promise you

Where we can be together, I promise you

I will wait till then in Heaven, I promise you

I promise, I promise

There's so many fighting

To get past the Pearly Gates

But nobody ever wants to die or get saved

Their intentions aren't that good

And I can smell the asphalt

That's their personal road to hell being paved

And when we walk down the street

The wind sings our names in rebel songs

And it's much too late when the fear is gone

I will meet you in the Next Life, I promise you

Where we can be together, I promise you

I will wait till then in Heaven, I promise you

I promise, I promise

Solo - Pitrelli / Solo - Mustaine

I will meet you in the Next Life, I promise you

Where we can be together, I promise you

I will wait till then in Heaven, I promise you

I promise, I promise

***********************

Ето ти и моя превод!

Обещания

Две сърца, които не трябва

да си говорят .. се затварят (В себе си)

В град, който прилича на затворническа клетка

Хората изричат нашите имена

по улиците, шепнейнки

истории, които всеки би искал да чуе

Идваш от град където

хората не си казват"здравей"

освен, ако не се роди или умре някой

Аз идвам от място, където

хората изтръгват надеждитети дори и от калта

защото техните собствени мечти умират

И ние се разхождаме по улиците

вятъра пее нашите имена в бунтавнически(непокорност) песни

Звукът на ноща би трябвало да ни разтревожи/обезпокои

но е прекалено късно, когато страхът вече го няма

Ще те срещна в следващия си живот, обещавам ти

Където можем да бъдем заедно, обещавам ти

Ще те чакам в Рая, обешавам ти

Обещавам ти, Обещавам ти

Има толкова много битки(или пречки, които трябва да преодолееш)

за да стигнеш до Pearly Gates(това ми звучи като портите на рая, но не съм сигурна)

Но никой не иска да умре .. или пък да бъде спасен

Техните намерения не са толкова добри

И мога да усетя техният асфалтиран път,

които Ада е направил за тях!

И ние се разхождаме по улиците

вятъра пее нашите имена в бунтавнически(непокорност) песни

Звукът на ноща би трябвало да ни разтревожи/обезпокои

но е прекалено късно, когато страхът вече го няма

Ще те срещна в следващия си живот, обещавам ти

Където можем да бъдем заедно, обещавам ти

Ще те чакам в Рая, обешавам ти

Обещавам ти, Обещавам ти

Ще те срещна в следващия си живот, обещавам ти

Където можем да бъдем заедно, обещавам ти

Ще те чакам в Рая, обешавам ти

Обещавам ти, Обещавам ти

Надявам се да ти хареса!

Редактирано 22 декември 200916 г. от aMoPe (преглед на промените)

Здравейте имам нужда от превода на еда песен- maldita primavera patricia manterola би трябвало да е на испански,а самия текст никъде не намерих из нета, а песента може да се дръпне от датата.Много ще съм блаодарен ако някои ми я преведе. Открих текста изглежда така : Fue mas o menos asi: Vino blanco, noche, viejas canciones y se reia de mi dulce embustera la maldita primavera, que queda de un sue?o er?tico, si de repente me despierto, te haz ido siento el vacio de ti, me desespero, como si el amor doliera, y aunque no quiera sin quererlo pienso en ti... Si, para enamorarme ahora volvera a mi la maldita primavera ?Que importa si, para enamorarme basta una hora! pasa ligera, la maldita primavera pasa ligera... me hace da?o solo a mi... Lo que a su paso dejo es un beso que no pasa de un beso una caricia que no suena sincera o un te quiero, y no te quiero, y aunque no quieras, sin quererlo piensa en mi... si, para enamorarme ahora volver? a mi, la maldita primavera que importa si para enamorarme basta una hora pasa ligera, la maldita primavera pasa ligera...... ?me maldice solo a mi! (?me ve triste solo a mi!) Solo a mi......

Редактирано 27 декември 200916 г. от Nescafe (преглед на промените)

Може ли превод на тази песен?

Se arrastra el reloj

se aleja el dolor

de tu ausencia

Recuerdo tu voz

que me susurró

que ya regresas

Tanto que contar

Por dónde empezar,

cuando cruces la puerta

Colgado de ti

Estoy

Tu y yo

Unidos los dos

Te necesito junto a mí, te

necesito

Tu amor deshace por completo

mis sentidos

Acércate, desármame y

abrázame

Te necesito junto a mí, te

necesito

Somos dos almas que

comparten su destino

Lo que nos queda por vivir

Mi amor vuelve a mi

Quiero tu calor

Mis días sin ti

Son puro invierno

En mi corazón

No ha habido otro amor

En todo este tiempo

Mil besos que dar

caricias y más,

cuando cruces la puerta

Colgado de ti

Estoy

Tu y yo

Unidos los dos

Te necesito junto a mí, te

necesito

Tu amor deshace por completo

mis sentidos

Acércate, desármame y

abrázame

Te necesito junto a mí, te

necesito

Somos dos almas que

comparten su destino

Lo que nos queda por vivir

Vuelve a mi

Te necesito junto a mí, te

necesito

Somos dos almas que

comparten su destino

Lo que nos queda por vivir

Mi amor vuelve a mi

Mi amor vuelve a mi

Mi amor vuelve a... mi

Здравейте, може ли едно преводче на SHAYNE WARD?

"Until You"

Baby life was good to me

But you just made it better

I love the way you stand by me

Throught any kind of weather

I ont wanna run away

Just wanna make your day

When you fell the world is on your shoulders

Dont wanna make it worse

Just wanna make us work

Baby tell me i will do whatever

[Chorus]

It feels like nobody ever knew me until you knew me

Feels like nobody ever loved me until you loved me

Feels like nobody ever touched me until you touched me

Baby nobody, nobody,until you

Baby it just took one hit of you now I'm addicted

You never know what's missing

Till you get everything you need,yeah

I don't wanna run away

Just wanna make your day

When you feel the world is on your shoulders

Don't wanna make it worse

Just wanna make us work

Baby tell me,I'll do whatever

It feels like nobody ever knew me until you knw me

Feels like nobody ever loved me until you loved me

Feels like nobody ever touched me until you touched me

Baby,nobody,nobody until you

See it was enough to no

If I ever let you go

I would be no one

Cos I never thought I'd feel

All the things you made me feel

Wasn't looking for someone until you

[Chorus repeat twice]

Nobody, nobody, until you

"До теб"

Мила, животът беше добър към мен,

но ти го направи още по-добър.

Обичам това,че си до мен,

независимо какво е времето!

Не искам да бягам!

Просто искам да бъда част от твоя ден,

когато почувстваш,че целия свят се е стоварил на раменете ти.

Не искам да влошавам нещата,

просто искам да се получи между нас!

Мила,кажи ми и ще направя каквото и да е!

Изглежда никой не ме е познавал,докато ти не ме опозна!

Изглежда никой не ме е обичал,докато ти не ме обикна!

Сякаш никой не ме е докосвал,докато ти не го направи!

Мила…

никой, никой…

преди теб..

Мила, съвсем случайно те срещнах и сега съм пристрастен….

Никога не знаеш какво точно ти липсва, докато не получиш всичко, от което се нуждаеш!

Не искам да бягам!

Просто искам да бъда част от твоя ден,

когато почувстваш,че целия свят се е стоварил на раменете ти.

Не искам да влошавам нещата,

просто искам да се получи между нас!

Мила,кажи ми и ще направя каквото и да е!

Изглежда никой не ме е познавал,докато ти не ме опозна!

Изглежда никой не ме е обичал,докато ти не ме обикна!

Сякаш никой не ме е докосвал,докато ти не го направи!

Мила…

никой, никой…

преди теб..

Виж достатъчно е да знаеш,

че ако някога те пусна да си отидеш,

аз ще бъда никой!

Защото никога не съм си и помислял, че ще изпитвам всички тези чувства, които предизвикваш у мен!

Не съм търсел никой..

Допреди теб…

Изглежда никой не ме е познавал,докато ти не ме опозна!

Изглежда никой не ме е обичал,докато ти не ме обикна!

Сякаш никой не ме е докосвал,докато ти не го направи!

Мила…

никой, никой…

Изглежда никой не ме е познавал,докато ти не ме опозна!

Изглежда никой не ме е обичал,докато ти не ме обикна!

Сякаш никой не ме е докосвал,докато ти не го направи!

Мила…

никой, никой…

никой, никой…

преди теб..

Здравейте може ли няйкой да ми преведе песента La Cross - Save Me ето лириката на английски: http://www.justsomelyrics.com/633880/LACROSS-Save-Me-Lyrics

Здравейте! От доста време търся превода на една песен и нещо не ми се отдава да я намеря.Ще ви помоля да ми помогнете.Ето и песента : Something's gotten hold of my heart Keeping my soul and my senses apart Something's gotten into my life Cutting it's way through my dreams like a knife Turning me up, and turning me down Making me smile, and making me frown In a world that was small I once lived in a time that was peace and no troubles at all But then you came my way And a feeling of unknown shook my heart, made me want you to stay All of my nights, and all of my days (yeah I gotta tell you now) Something's gotten hold of my hand Dragging my soul to a beautiful land Yeah, something has invaded my night Painting my sleep with a colour so bright Changing the grey, and changing the blue Scarlet for me, and scarlet for you I got to know if this is the real thing I got to know it's making my heart sing Wo-hoo-o-ye-e-e-e-e e- You smile and I am lost for a lifetime Each minute spent with you is the right time Every hour, every day You touch me and my mind goes astray, yeah Baby, baby Something's gotten hold of my hand Dragging my soul to a beautiful land Something has invaded my night Painting my sleep with a colour so bright Changing the grey, and changing the blue Scarlet for me, and scarlet for you Благодаря ви предварително!!!

На Dead by april - Falling behind може ли едно преводче http://www.kaldata.com/forums/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/sad.gif

Редактирано 14 януари 201016 г. от SlipKnoT^^ (преглед на промените)

Търся превода на една старичка песен дето за нещастие и оригиналния текст никъде го няма..Песента се казва Konstantinos Karagelis-Metaniono.Помогнете ми моля )

Здравейте!

Искам да помоля за превод на тази песен:

H. I. M. - H e a r t k i l l e r

Fail will the heartless world,

I’ll send you postcard words

In the flames youve tried so hard to extinguish with fear of failing,

Ill write down everything i have learned and edit it down to a single word: Love,

You have waited, anticipated

Sparks we’ll fly or beneath the lunar lights,

Lazarus and frankensteins,

Babe, ill be a flatliner for a heartkiller,

Will we die upon the last sunrise

For you im open wide

Babe, ill be a flatliner for a heartkiller,

Heartkiller

Top hats up to the return,…. ? ? ? ….,

Curse the south and west for a few,

Doesnt have to make any sense at all,

Come hither and we’ll fall,

You long for love, Im crawling out of patience baby

Sparks will fire beneath the lunar lights,

Lazarus and frankensteins,

Babe ill be a flatliner for a heartkiller

Little we die, upon the last sunrise,

For you im open wide,

Babe, ill be a flatliner for a heartkiller,

Paint all your soul (?) for me to sing: Heartkiller

Diving and hear me humming out:

Sparks will fly beneath the luna light,

Lazarus and frankensteins,

Babe, ill be a flatliner for a heartkiller

Will we die above the last sunlight

For you im open wide,

Babe ill be a flatliner for a heartkiller, heartkiller, heart killer,

Babe ill be a flatliner for a heartkiller,

Babe ill be a flatliner for a heartkiller

Благодаря предварително!

Редактирано 19 януари 201016 г. от Ivet Lalova (преглед на промените)

Barcelona - Come Back When You Can lyrics I've been led on To think that we've been Trying for too long. Every time we drift We're forcing what is wrong. At last that voice is gone. Please take your time But you've got to know that I am taking sight. Oh, you look good with your patient face and wandering eye Don't hold this war inside. Come back when you can. Let go, you'll understand. You've done nothing at all to make me love you less. So come back when you can. You left your home You're so far from Everything you know Your big dream is Crashing down and out your door. Wake up and dream once more. Come back when you can. Let go, you'll understand. You've done nothing at all to make me love you less. So come back when you can. Come back, I'll help you stand. Let go and hold my hand. If all you wanted was me, I'd give you nothing less. So come back when you can

Здравейте! Искам да ви помоля за превода на една песен.Търсих където можах ,но не я намерих.затова ако някой може да ми помогне за превода ще му бъда много благодарен!!! От доста време тази песен не ми излиза от главата и продължава да ми е любима.Ето и песента: Something's gotten hold of my heart Keeping my soul and my senses apart Something's gotten into my life Cutting it's way through my dreams like a knife Turning me up, and turning me down Making me smile, and making me frown In a world that was small I once lived in a time that was peace and no troubles at all But then you came my way And a feeling of unknown shook my heart, made me want you to stay All of my nights, and all of my days (yeah I gotta tell you now) Something's gotten hold of my hand Dragging my soul to a beautiful land Yeah, something has invaded my night Painting my sleep with a colour so bright Changing the grey, and changing the blue Scarlet for me, and scarlet for you I got to know if this is the real thing I got to know it's making my heart sing Wo-hoo-o-ye-e-e-e-e e- You smile and I am lost for a lifetime Each minute spent with you is the right time Every hour, every day You touch me and my mind goes astray, yeah Baby, baby Something's gotten hold of my hand Dragging my soul to a beautiful land Something has invaded my night Painting my sleep with a colour so bright Changing the grey, and changing the blue Scarlet for me, and scarlet for you Благодаря предварително на преводача!!!!

ЗДРАВЕЙ,ЗАЩО НЕ СИ КОПИРАШ ТЕКСТА В ПРЕВОДАЧА НА ГУГЪЛ,няма да е точен превода,но поне ще дубиеш представа за какво става дума

ЗДРАВЕЙ,ЗАЩО НЕ СИ КОПИРАШ ТЕКСТА В ПРЕВОДАЧА НА ГУГЪЛ,няма да е точен превода,но поне ще дубиеш представа за какво става дума

Ами аз представа имам.Английският ми е достатъчен да навържа смисъла и значението на отделни думи.Но това не ме удовлетворява.Желанието ми е да разбера точно какво е искал да каже авторът.

Здравейте,знам ,че това не точното място но да неправя нова тема,имам една молба,трябва ми правилното изговаряне на думите на испански на тази песен,можете ли да ми помогнете,тоест не да ми я превеждате,а да ми я напишете с български букви как се произнася на испански,нещо като в английския транскрипцията Hoy - Gloria Estefan Tengo marcado en el pecho, todos los días que el tiempo no me dejó estar aquí. Tengo una fe que madura, que va conmigo y me cura desde que te conocí. Tengo una huella perdida entre tu sombra y la mía, que no me deja mentir. Soy una moneda en la fuente; tú mi deseo pendiente mis ganas de revivir. Tengo una mañana constante y una acuarela esperando verte pintado de azul. Tengo tu amor y tu suerte y un caminito empinado. Tengo el mar del otro lado: tú eres mi norte y mi sur Hoy voy a verte de nuevo voy a envolverme en tu ropa, susúrrame en tu silencio cuando me veas llegar. Hoy voy a verte de nuevo, voy a alegrar tu tristeza: vamos a hacer una fiesta pa' que este amor crezca más. Tengo una frase colgada, entre mi boca y mi almohada, que me desnuda ante ti. Tengo una playa y un pueblo que me acompañan de noche cuando no estas junto a mí. Tengo una mañana constante y una acuarela esperando verte pintado de azul. Tengo tu amor y tu suerte y un caminito empinado. Tengo el mar del otro lado: tú eres mi norte y mi sur.

Редактирано 27 януари 201016 г. от tedi9878 (преглед на промените)

Здравейте, може ли превод на тези три песнички Muse-Supermassive Black hole,Iron And Wine - Flightless Bird, American, Mouth, Radiohead - 15 Step много Ви благодаря предварително.

Здравейте, може ли превод на тези три песнички Muse-Supermassive Black hole,Iron And Wine - Flightless Bird, American, Mouth, Radiohead - 15 Step много Ви благодаря предварително.

Muse - Супер голямата черна дупка

О, скъпа, не знаеш ли, че страдам?

О, скъпа, не ме ли чуваш как охкам?

Ти ме хвана чрез преструвки.

Кога ще ме пуснеш?

Ооо, ти запали душата ми.

Ооо, ти запали душата ми.

(Ооо, ти запали душата ми)

Ледници се стопяват в смъртта на нощта.

И най-големите звезди са погълнати от супер голямата…

(Ооо, ти запали душата ми)

Ледници се стопяват в смъртта на нощта.

И най-големите звезди са погълнати от супер голямата…

Мислех си, че не съм оглупял по никого,

но, скъпа, аз съм оглупял по теб.

Ти си кралицата на повърхностното,

кога най-накрая ще ми кажеш истината?

Ооо, ти запали душата ми.

Ооо, ти запали душата ми.

(Ооо, ти запали душата ми)

Ледници се стопяват в смъртта на нощта.

И най-големите звезди са погълнати от супер голямата…

(Ооо, ти запали душата ми)

Ледници се стопяват в смъртта на нощта.

И най-големите звезди са погълнати от супер голямата…

Супер голямата черна дупка.

Супер голямата черна дупка.

Супер голямата черна дупка.

Ледници се стопяват в смъртта на нощта.

И най-големите звезди са погълнати от супер голямата…

Ледници се стопяват в смъртта на нощта.

И най-големите звезди са погълнати от супер голямата…

(Ооо, ти запали душата ми)

Ледници се стопяват в смъртта на нощта.

И най-големите звезди са погълнати от супер голямата…

(Ооо, ти запали душата ми)

Ледници се стопяват в смъртта на нощта.

И най-големите звезди са погълнати от супер голямата…

Супер голямата черна дупка.

Супер голямата черна дупка.

Супер голямата черна дупка.

от otkrovenia.com

Здравейте, може ли превод на тези три песнички Muse-Supermassive Black hole,Iron And Wine - Flightless Bird, American, Mouth, Radiohead - 15 Step много Ви благодаря предварително.

Iron And Wine - Flightless Bird

Бях младо, енергично момче,

което се впускаше в мечтите и търсеше бъдещето си.

Но ти се влюби в същността ми,

въпреки лукса и парите, които имах.

Но когато реалността ме раздели с теб,

аз загубих себе си.

И се вкопчих в надеждата, че все още ме обичаш

И започнах да те търся навсякъде.

Намерих ли те,

моя единствена любов, търсех те ревнуващ и ридаещ.

Или те изгубих …

залъгващ болката си с надежди?

Мога да имам всичко, което се купува

но съм беден, тъгуващ за изгубената си любов.

Опитващ се да продължа напред, да поправя сърцето си

и да бъда отново себе си.

Но спомените ми за теб ме дърпат назад.

И въпреки че любовта ми е загубена далеч.

Аз продължавам да вярвам в нея.

Намерих ли те,

моя единствена любов, търсейки те вярващ и наранен.

Или те изгубих завинаги,

залъгващ болката си с надежди

Редактирано 28 януари 201016 г. от aMoPe (преглед на промените)

April March - Chick Habit hang up the chick habit hang it up, daddy, or you'll be alone in a quick hang up the chick habit hang it up, daddy, or you'll never get another fix i'm telling you it's not a trick pay attention, don't be thick or you're liable to get licked you're gonna see the reason why when they're spitting in your eye they'll be spitting in your eye hang up the chick habit hang it up, daddy, a girl's not a tonic or a pill hang up the chick habit hang it up, daddy, you're just jonesing for a spill oh, how your bubble's gonna burst when you meet another nurse she'll be driving in a hearse you're gonna need a heap of glue when they all catch up with you and they cut you up in two now your ears are ringing the birds have stopped their singing everything is turning grey no candy in your till no cutie left to thrill you're alone on a tuesday hang up the chick habit hang it up, daddy, or you'll be alone in a quick hang up the chick habit hang it up, daddy, or you'll never get another fix i'm telling you it's not a trick pay attention, don't be thick or you're liable to get licked you're gonna see the reason why when they're spitting in your eye they'll be spitting in your eye