Здравейте! Искам да помоля за преводче на тази песен, много ще съм благодарна, ако някой помогне. Благодаря предварително!

Akanishi Jin - Bandage

В синьото небе, следата от самолет нарисува бяла черта

Не може да се скрие, не може да се отклони, а това е тъжно и болезнено

Смеси това и онова, смеси ги заради мен, моля те

Махни това, което е хубаво и смеси

Трябва просто да се смени, дръпнете се!

Ние отиваме, в Япония, със сърцата си

Било изопачено с четири удъра

Целта си ми ти и страхливите ти очи

Има неща, които със сигурност не може да променим

Колкото и много години да бъдат пропуснати

Сложи цветовете на Jewel Beetle

ППРЕВРЪЗКА затегнах около гърдите си

Погледнах към небето, ПРЕВРЪЗКА

Загубих моя път, ходих напразно

Починах си за малко

Ние се събрахме и създадохме шумове

Какво показахме?

Смеси това и онова, смеси ги заради мен, моля те

Свържете ги и ги смесете

Просто смени ставите, направи го!

Ние, в ъгъла на Далечния изток

Посветен на нарушения риф, направихме го в ритъм

Скръбта се извисява в небето

Невъзпитано, с мелодии и думи

Ще създадем група, невиждана досега

Това е слънцето, което свети студено, силно и меко

Като машина, като любов

В търсене за нови неща

Абсолютно всичко, което намаля

Не мога да кажа кой е виновен

Но това ме кара да искам да обвиня някого

Още веднъж, както преди, когато

Разпери крилата, аз се затворих

Ще дойда близо до теб

Ще дойда близо до теб, така че..

Във вътрешността на любовта, като море от хаус

Където вълните винаги се реят

Ще се потопим в него

И тогава, ще излезем

Не с обикновен бас, а със спиралеа песен

Ще хвана ръката ти

Колкото и много години да бъдат пропуснати

Сложи цветовете на Jewel Beetle

ППРЕВРЪЗКА затегнах около гърдите си

Погледнах към небето, ПРЕВРЪЗКА..

Редактирано 4 септември 201016 г. от artemida4 (преглед на промените)

Здравейте може ли превод на тази песен мн ме кефи и ще се радвам някой да я преведе

Florence&The Machine-Cosmic love

Florence & The Machine - Космическа любов

Падаща звезда спадна от твоето сърце и се приземи в очите ми

Крещях силно, докато ги раздере, и сега съм сляпа

Звездите, луната, те са изгаснали

ти ме остави в тъмнината

Няма зора, няма ден, винаги съм в този здрач

в сянката на твоето сърце

И в тъмното, мога да чуя как бие сърцето ти

опитах се да намеря звука

Но тогава той спря, и бях в мрак

и се превърнах в мрак

Звездите, луната, те са изгаснали

ти ме остави в тъмнината

Няма зора, няма ден, винаги съм в този здрач

в сянката на твоето сърце

Взех здвездите от очите ни, и те направиха карта

Знаех си, че някак ще успея да намеря път обратно

Тогава чух сърцето ти да бие, ти беше в мрака също

и така останах с теб в този мрак

Звездите, луната, те са изгаснали

ти ме остави в тъмнината

Няма зора, няма ден, винаги съм в този здрач

в сянката на твоето сърце (2x)

Редактирано 4 септември 201016 г. от aMoPe (преглед на промените)

Matt Goss - Firefly Slowly uncovered, from a shallow grave of amber leaves Wind blows revealing a frozen tear upon my face Black crows are guarding, a grave up to now that's had no name, It's almost like they knew this could never be my resting place My heart starts to beat in time again, broken bones do mend Chorus Cause I see your life, through bloodshot eyes The smile you see, not the pain it hides Trust the fool, he'll never shine like a firefly I'm healing from last results, compromise in summersaults I'm moving on, I'm gonna shine like a firefly Sunlight, warm me and penetrate these broken bones Windows are frozen they lock me out of a life I know And my eyes are bleeding, cause I learn to see in the blackest night Cause once a king always a king Chorus Cause I see your life, through bloodshot eyes The smile you see, not the pain it hides Trust the fool, he'll never shine like a firefly I'm healing from last results, compromise in summersaults I'm moving on, I'm gonna shine like a firefly My heart is going be in time again, broken bones do mend Chorus Cause I see your life, through bloodshot eyes The smile you see, not the pain it hides Trust the fool, he'll never shine like a firefly I'm healing from last results, compromise in summersaults I'm moving on, I'm gonna shine like a firefly Благодаря предварително ;>

Добър ден Ако е възможно бих желал някой добър човечец да ми направи превод на тази песен. Благодаря ви предварително. Righteous Brothers - You've Lost That Lovin' Feelin You never close your eyes Anymore when I kiss your lips. And there's no tenderness Like before in your fingertips. You're trying hard not to show it, (baby). But baby, baby I know it... You've lost that lovin' feelin', Whoa, that lovin' feelin', You've lost that lovin' feelin', Now it's gone...gone...gone...wooooooh. Now there's no welcome look In your eyes when I reach for you. And now you're starting to Criticize little things I do. It makes me just feel like crying, (baby). 'Cause baby, something beautiful's dyin'. You lost that lovin' feelin', Whoa, that lovin' feelin', You've lost that lovin' feelin', Now it's gone...gone...gone...woooooah Baby, baby, I'd get down on my knees for you. If you would only love me like you used to do, yeah. We had a love...a love...a love you don't find everyday. So don't...don't...don't...don't let it slip away. Baby (baby), baby (baby), I beg of you please (please), please (please) I need your love (I need your love), I need your love (I need your love), So bring it on back (So bring it on back), Bring it on back (so bring it on back). Bring back that lovin' feelin', Whoa, that lovin' feelin' Bring back that lovin' feelin', 'Cause it's gone...gone...gone, and I can't go on, woh-oh-oh-oh Bring back that lovin' feelin', Whoa, that lovin' feelin' Bring back that lovin' feelin', 'Cause it's gone...gone...gone... And I can't go on.. wooooah

Добър ден

Ако е възможно бих желал някой добър човечец да ми направи превод на тази песен.

Благодаря ви предварително.

Righteous Brothers - You've Lost That Lovin' Feelin

You never close your eyes

Anymore when I kiss your lips.

And there's no tenderness

Like before in your fingertips.

You're trying hard not to show it, (baby).

But baby, baby I know it...

You've lost that lovin' feelin',

Whoa, that lovin' feelin',

You've lost that lovin' feelin',

Now it's gone...gone...gone...wooooooh.

Now there's no welcome look

In your eyes when I reach for you.

And now you're starting to

Criticize little things I do.

It makes me just feel like crying, (baby).

'Cause baby, something beautiful's dyin'.

You lost that lovin' feelin',

Whoa, that lovin' feelin',

You've lost that lovin' feelin',

Now it's gone...gone...gone...woooooah

Baby, baby, I'd get down on my knees for you.

If you would only love me like you used to do, yeah.

We had a love...a love...a love you don't find everyday.

So don't...don't...don't...don't let it slip away.

Baby (baby), baby (baby),

I beg of you please (please), please (please)

I need your love (I need your love), I need your love (I need your love),

So bring it on back (So bring it on back),

Bring it on back (so bring it on back).

Bring back that lovin' feelin',

Whoa, that lovin' feelin'

Bring back that lovin' feelin',

'Cause it's gone...gone...gone,

and I can't go on,

woh-oh-oh-oh

Bring back that lovin' feelin',

Whoa, that lovin' feelin'

Bring back that lovin' feelin',

'Cause it's gone...gone...gone...

And I can't go on.. wooooah

Righteous Brothers - Изгубила си любовно чувство

Вече не си затваряш очите, когато те целувам - You never close your eyes

Anymore when I kiss your lips.

Вече няма нежност в товите пръсти, както преди - And there's no tenderness

Like before in your fingertips.

You're trying hard not to show it, (baby).

But baby, baby I know it...

Опитваш се упорито да не го показваш, (скъпа)

но, скъпа, скъпа, знам ...

You've lost that lovin' feelin',

Whoa, that lovin' feelin',

You've lost that lovin' feelin',

Now it's gone...gone...gone...wooooooh.

изгубила си това любовно чувство

whoa, това любовно чувство

изгубила си това любовно чувство

сега го няма...няма...няма....няма...whooh

Now there's no welcome look

In your eyes when I reach for you.

Вече няма топъл поглед

в очите ти, когато те погледна.

And now you're starting to

Criticize little things I do.

И сега започваш да

критикуваш дори и малките неща, които правя.

It makes me just feel like crying, (baby).

'Cause baby, something beautiful's dyin'

Това ме кара да плача

защото скъпа, нещо красиво умира.

You've lost that lovin' feelin',

Whoa, that lovin' feelin',

You've lost that lovin' feelin',

Now it's gone...gone...gone...wooooooh.

изгубила си това любовно чувство

whoa, това любовно чувство

изгубила си това любовно чувство

сега го няма...няма...няма....няма...whooh

Baby, baby, I'd get down on my knees for you.

If you would only love me like you used to do, yeah.

Скъпа, скъпа, бих паднал на колене пред теб

ако ме обичаш, така както преди

We had a love...a love...a love you don't find everyday.

So don't...don't...don't...don't let it slip away.

Имахме любов ... любов...любов, любов, която не се намира всеки ден

Така, че недей...недей...недей...не го изпускай

Baby (baby), baby (baby),

I beg of you please (please), please (please)

Скъпа (х3)

Умолявам те ... моля те (х3)

I need your love (I need your love), I need your love (I need your love),

Имам нужда от твоята любов (х3)

So bring it on back (So bring it on back),

Bring it on back (so bring it on back).

Така, че върни я обратно - (х2)

Върни я обратно - така че, върни я обратно.

You've lost that lovin' feelin',

Whoa, that lovin' feelin',

You've lost that lovin' feelin',

Now it's gone...gone...gone...wooooooh.

изгубила си това любовно чувство

whoa, това любовно чувство

изгубила си това любовно чувство

сега го няма...няма...няма....няма...whooh

Bring back that lovin' feelin',

Whoa, that lovin' feelin'

върни това любовно чувство

whoa, това любовно чувство

Bring back that lovin' feelin',

'Cause it's gone...gone...gone...

And I can't go on.. wooooah

върни го обратно това любовно чувство

защото си отива

и не мога да продължа.., whooooah (2x)

Това е от мен

Редактирано 11 септември 201016 г. от aMoPe (преглед на промените)

Ужасно много ти благодаря.

Matt Goss - Firefly

Благодаря предварително ;>

Matt Goss - Светулка

Едва открит, от плитък гроб от кехлибарени листа

вятърат духа, разкривайки замръзена сълза по моето лице

черни гарвани пазят гроб, който няма име

Сякаш те са знаели, че това място никога не ще бъде, моят гроб

сърцето ми започва да бие отново, счупени кости се въстановяват

Защото виждам живота ти, през кървави очи

усмивката, която виждаш не крие болка

довери се на глупака, той никога не ще свети като светулка

лекувам от последиците

продължавам, и ще светя като светулка

Слънце ( може и слънчева светлина ) топли ме и проникни в тези счупени кости

прозорците са замръзнали, заключиха ме извън живота, който познавах

и очите ми кървят, защото се научих да виждам в тъмната нощ

Защото краля е винаги крал

Защото виждам живота ти, през кървави очи

усмивката, която виждаш не крие болка

довери се на глупака, той никога не ще свети като светулка

лекувам от последиците

продължавам, и ще светя като светулка

сърцето ми започва да бие отново, счупени кости се въстановяват

Защото виждам живота ти, през кървави очи

усмивката, която виждаш не крие болка

довери се на глупака, той никога не ще свети като светулка

лекувам от последиците

продължавам, и ще светя като светулка

Това е общо взето някъде може да си го редактираш, според смисъла !

Редактирано 12 септември 201016 г. от aMoPe (преглед на промените)

Хиляди благодарности за превода ;>

Преведете ми,моля,Принцесата на нощта-

благодарности за всеки превод

http-~~-//www.youtube.com/watch?v=QotMJ5Aoaro

Преведете ми,моля,Принцесата на нощта-

благодарности за всеки превод

Това е текста

I've been waitin for such a long time

And I didn't care there was nothin left to lose

I couldn't find the sense of my life

Until the day when you appeared

And from the moment you've entered my world

You made me turn around

And you stole my heart away

But now you've gone

My life's just dark and grey

So here is what I say....

When the sun comes down

I'll be by your side

(And ) When the evening's there

You'll be my princess of the night

Time moves on and I can't make it stand

You never cared for me and you've just let it end

What have you done you've thrown it all away

And now my heart is empty and

Nothing left to say

And from the day that you've captured my heart

You filled me up with love

You made my dreams come true

So now you've gone

There's no eternity

So here is what I say

When the sun comes down

I'll be by your side

(And ) When the evening's there

You'll be my princess of the night

Let me take your hand

And lead you to the promise land

I'll be next to you

Cause you're my princess of the night

[solo]

When the sun comes down

I'll be by your side

(And ) When the evening's there

You'll be my princess of the night [x2]

Ето ти и моето предложение за превод

At Vance - Принцеса на ноща

Толкова дълго чаках този момент

и не ме интересувах, че нямаше какво да губя

Не намирах смисъла на живота си

до деня, в който ти се появи.

И от момента, в който ти дойде в живота ми

ме накара да се обърна

и открадна сърцето ми

но сега те няма

моят живот е просто тъмен и сив

така че ето какво искам да кажа...

Когато слънцето залезне

ще бъде до теб

(и) и когато дойде вечерта

ще бъдеш моята принцеса на ноща

Времето минава и не мога да го спра

никога не ти е пукало за мен и го оставих да свърши

какво направи, разпиля всичко

и сърцето ми е празно

нищо не ми остана да кажа

И от деня, в който плени сърцето ми

ме изпълни с любов

сбъдна всичките ми мечти

И сега те няма

и сега няма вечност

и ето какво искам да кажа

Когато слънцето залезне

ще бъде до теб

(и) и когато дойде вечерта

ще бъдеш моята принцеса на ноща

Позволи ми да хвана ръката ти

нека те заведа до обещаното място ( по принцип - Promised land - е Обетованата земя, тъй че може да си го преведеш и като нещо свещенно, божествено )

ще бъда до теб

защото ти си моята принцеса на ноща

Когато слънцето залезне

ще бъде до теб

(и) и когато дойде вечерта

ще бъдеш моята принцеса на ноща

Редактирано 13 септември 201016 г. от aMoPe (преглед на промените)

Благодаря ти,аморе,благодаря ти

здр-те ще може ли превод на песента:

Благодаря предварително!

Jo Dee Messina - Heaven was needing a hero

I came by today to see you

Oh I had to let you know

If I knew the last time that I held you was the last time

I'd have held you, and never let go

Oh, it's kept me awake nights, wondering

I lie in the dark, just asking why

I've always been told

You won't be called home

Until it's your time

I guess heaven was needing a hero

Somebody just like you

Brave enough to stand up

For what you believe

And follow it through

When I try to make it make sense in my mind

The only conclusion I come to

Is heaven was needing a hero

Like you

I remember the last time I saw you

Oh, you held your head up proud

I laughed inside

When I saw how you were standing out in the crowd

Your such a part of who I am

Now that part will just be void

No matter how much I need you now

Heaven needed you more

Cause heaven was needing a hero

Somebody just like you

Brave enough to stand up

For what you believe

And follow it through

When I try to make it make sense in my mind

The only conclusion I come to

Is heaven was needing a hero

Like you

Is Heaven was needing a hero

and that's you

Редактирано 16 септември 201016 г. от paranoiac (преглед на промените)

здр-те ще може ли превод на песента:

Благодаря предварително!

Jo Dee Messina - Heaven was needing a hero

I came by today to see you

Oh I had to let you know

If I knew the last time that I held you was the last time

I'd have held you, and never let go

Oh, it's kept me awake nights, wondering

I lie in the dark, just asking why

I've always been told

You won't be called home

Until it's your time

I guess heaven was needing a hero

Somebody just like you

Brave enough to stand up

For what you believe

And follow it through

When I try to make it make sense in my mind

The only conclusion I come to

Is heaven was needing a hero

Like you

I remember the last time I saw you

Oh, you held your head up proud

I laughed inside

When I saw how you were standing out in the crowd

Your such a part of who I am

Now that part will just be void

No matter how much I need you now

Heaven needed you more

Cause heaven was needing a hero

Somebody just like you

Brave enough to stand up

For what you believe

And follow it through

When I try to make it make sense in my mind

The only conclusion I come to

Is heaven was needing a hero

Like you

Is Heaven was needing a hero

and that's you

Jo Dee Messina - Рая се нуждаеше от герой

Дойдох днес да те видя

Ох, трябваше да ти кажа

ако знаех, че съм те държала за последно

щях да те задържа и никога да не те пусна

Ох, това ме държи будна през ноща, чудейки си

лежа е тъмното, питайки се защо?

винаги са ми казвали

ти няма да се върнеш вкъщи

докато не дойде времето ти...

Предполгам рая се нуждаеше от герой

някой точно като теб

достатъчно храбър, за да се изправиили да следва това, в което вярва)

за/пред това, в което вярва

и да го следва

Когато се опитам да го разбера

едиснтвения извод, до който стигам

е, че рая имаше нужда от герой

като теб!

Помня последния път, когато те видях

Ох, държеше главата си високо, гордо

вътрешно се смях,

когато видях как стоеше в тълпата

видях част от мен

сега тази част ще бъде просто празна

без значение колко се нуждая от теб сега

рая има по-голяма нужда от теб!

Защото рая се нуждаеше от герой

някой точно като теб

достатъчно храбър за/пред да се изправи(или да следва това, в което вярва)

за това, в което вярваш

и да го следва

Когато се опитам да го разбера

едиснтвения извод, до който стигам

е, че рая имаше нужда от герой

като теб!

Рая се нуждаеше от герой

и това си ти!

Това е от мен

Редактирано 16 септември 201016 г. от aMoPe (преглед на промените)

Jo Dee Messina - Рая се нуждаеше от герой

Дойдох днес да те видя

Ох, трябваше да ти кажа

ако знаех, че съм те държала за последно

щях да те задържа и никога да не те пусна

Ох, това ме държи будна през ноща, чудейки си

лежа е тъмното, питайки се защо?

винаги са ми казвали

ти няма да се върнеш вкъщи

докато не дойде времето ти...

Предполгам рая се нуждаеше от герой

някой точно като теб

достатъчно храбър, за да се изправиили да следва това, в което вярва)

за/пред това, в което вярва

и да го следва

Когато се опитам да го разбера

едиснтвения извод, до който стигам

е, че рая имаше нужда от герой

като теб!

Помня последния път, когато те видях

Ох, държеше главата си високо, гордо

вътрешно се смях,

когато видях как стоеше в тълпата

видях част от мен

сега тази част ще бъде просто празна

без значение колко се нуждая от теб сега

рая има по-голяма нужда от теб!

Защото рая се нуждаеше от герой

някой точно като теб

достатъчно храбър за/пред да се изправи(или да следва това, в което вярва)

за това, в което вярваш

и да го следва

Когато се опитам да го разбера

едиснтвения извод, до който стигам

е, че рая имаше нужда от герой

като теб!

Рая се нуждаеше от герой

и това си ти!

Това е от мен

Страшно ти благодаря

Здравейте! Някой може ли да ми я преведе?

1582

Even a body wounded all over

Bathing in that blood, it heals

I dreamt nothing but desire

I head straight, SI but...

The medicine that heals the wounds, does it feel good? Put out that faint light*, even though I won't be able to come back

Get stained in this blood I'm shedding

Chasing after our dream*, even the starts got dispersed

“I wish that somehow, somehow, I won't wake up”, placing the hands on my chest, I pray

Princess grieving over your loneliness, it changes colors every single second but

Always always in these eyes, that emotion subdues me, is it love?

Здравейте! Някой може ли да ми я преведе?

1582

Even a body wounded all over

Bathing in that blood, it heals

I dreamt nothing but desire

I head straight, SI but...

The medicine that heals the wounds, does it feel good? Put out that faint light*, even though I won't be able to come back

Get stained in this blood I'm shedding

Chasing after our dream*, even the starts got dispersed

“I wish that somehow, somehow, I won't wake up”, placing the hands on my chest, I pray

Princess grieving over your loneliness, it changes colors every single second but

Always always in these eyes, that emotion subdues me, is it love?

Малко не ми се струва точно, но можеш да промениш думите по смисъл, по който ги възприемаш Това е от мен.

Дори раненото тяло

къпейки се в тази кръв, се лекува

Искам да имам желанието

да тръгна напред.. ( SI-нямам представа какво е), но

Медицината, която лекува раните, е добре нали?

Зарежи тази слаба светлина, дори да не мога да се върна обратно

Изцапай се с кръвта, която лъска/блести!

Преследвам нашата мечта, дори началото да е разпиляно

Иска ми се някак си, някак си, да не се събудя, моля се,слагайки ръце на гърдите си

Принцесо, страдайки по нашата самота, променяща цветове всяка секунда, но

винаги, винаги в тези очи, емоцията ме покорява, това любов ли е ?

Редактирано 18 септември 201016 г. от aMoPe (преглед на промените)

Опа, аз съм объркала песните! Съжалявам! Мерси за предната все пак! А за тази превод може ли? Знам, че ставам нахална, ноооо....

I'm being controlled all the way to my fingertips

Becoming insanely numb

Inside my head I'm breaking down

Where am I now and why?

The light before my eyes disappears

Permanently sleeping, even death

Tempting complaints

Those scarlet lips

The pounding of my numbing heart becomes disrupted

Stain yourself by drowning in that blood

Eyes facing neverending lands

What do they reflect?

Please please hold me in those hands

As the hands of the clock overlap

I contemplate my inner ways

I touch my hands to my chest and wish

That I will never ever wake up

Love...

Even this heart littered with wounds

Is healed by watching you

It's not about desire

I know this even unconsciously

The drug that heals my wound feels good

We're not going anywhere tomorrow

Do you hate that?

Stain yourself by drowning in that blood

The dream and scattered stars

Which I saw with you day after day

I touch my hands to my chest and wish

That I please please won't wake up

What is this tender feeling?

It changes colour every second

Forever and ever hold me in those hands with love

Tempting complaints

Heal the wound

Eyes facing neverending lands

What do they reflect?

Please please hold me in those hands

As the hands of the clock overlap

I contemplate my inner ways

I touch my hands to my chest and wish

That I will never ever wake up

The dream and scattered stars

Which I saw with you day after day

I touch my hands to my chest and wish

That I please please won't wake up

What is this tender feeling?

It changes colour every second

Forever and ever hold me in those hands with love

Редактирано 18 септември 201016 г. от Hearts Aflame (преглед на промените)

Здравейте Нова съм във форума, но се надявам да ми помогнете Харесах си едно руско рап парче, та.... дали ще може някакво преводче? Предварително благодаря GUF ft ST - По-другому А я всегда видел этот мир по-другому, Он мне знаком иным, и я в него влюблен, А я всегда видел этот мир по-другому, И этот мир будет таким, каким я счел. А я всегда видел этот мир по-другому От своего района вплоть до мирового уровня И не пытайся меня понять с теми, кому не понять меня Не трать на это время Я уверен в себе с 23.09, Гуф в теме Ему должно быть понятно, о чем эта дата Разные года, но одна культура по факту Я вне форматов, ведь имею свой стиль Свои взгляды на жизнь, я люблю жизнь Люблю жить и улыбаться своим людям Даже мнимые судьи мне пожимают руки Рэпчик на голодный желудок сочнее Его готовить не просто, но после он вкуснее Одна вера в единственного бога Не умею по-иному, как кроме А я всегда видел этот мир по-другому Он мне знаком иным, и я в него влюблен А я всегда видел этот мир по-другому И этот мир будет таким, каким я счел Сомнений нет, так захотел кто-то свыше Рука пусть хоть как-то, пока ещё что-то пишет И этот год — две тысячи плюс восемь Мало того, что серой мыши, еще и високосен А раньше и подумать не мог, что именно так все будет Гастроли, новые города, новые люди, интервью Альбомы в свободной продаже Стою, смотрю, думаю, ой, ну надо же Если встретишь наши диски в тамбуре, в вагоне На промежутке от Тюмени до Новосибирска Помни там тоже Центр, и только правда Но мы не знали, что поезд был Москва — Улан-Батор И так радует, возвращаясь, смотреть в окно и считать столбики Сколько осталось до МКАДа, зная, что скоро рядом будет ее лицо И это кольцо на пальце, на котором надо

Здравейте, нуждая се от помощ. Не за превод, но от знаещи английски с добър слух.

Значи, да поясня. Направих си маратонче със сериала "Women's murder club". Още в началото (в първата сцена от първи епизод) си харесах звученето на една песничка, но не мога да открия никъде информация за OST. Затова реших да потърся по лириката, но не мога да чуя добре текста.

Разпознавам нещо като:

"and tonight going back"

"there's the story goes"

Това обаче не ми помага като попитам чичо Гугъл и се съмнявам, че не е вярно.

Звучи ли ви познато?

Редактирано 25 септември 201015 г. от yvsot (преглед на промените)

Здравейте, нуждая се от помощ. Не за превод, но от знаещи английски с добър слух.

Значи, да поясня. Направих си маратонче със сериала "Women's murder club". Още в началото (в първата сцена от първи епизод) си харесах звученето на една песничка, но не мога да открия никъде информация за OST. Затова реших да потърся по лириката, но не мога да чуя добре текста.

Разпознавам нещо като:

"and tonight going back"

"there's the story goes"

Това обаче не ми помага като попитам чичо Гугъл и се съмнявам, че не е вярно.

Звучи ли ви познато?

Поне заглавието на песента откри ли? А под "информация" да разбирам ли, че все пак го имаш този OST?

 Лелееееееее, цял епизод ли си качила 

Поне заглавието на песента откри ли? А под "информация" да разбирам ли, че все пак го имаш този OST?

И на двата въпроса отговора е - уви, НЕ.

Лелееееееее, цял епизод ли си качила

Да, извинявам се за причиненото неудобство. Бях махнала софтуера за обработка, но сега го върнах. Ето го откъсчето което ме тормози:

http-~~-//www.youtube.com/watch?v=iOgwRGSHhAI

ПП: Мелодията ми е някак позната, но вече не знам дали не е от многократното й слушане.

Редактирано 26 септември 201015 г. от yvsot (преглед на промените)

И на двата въпроса отговора е - уви, НЕ.

Да, извинявам се за причиненото неудобство. Бях махнала софтуера за обработка, но сега го върнах. Ето го откъсчето което ме тормози:

http-~~-//www.youtube.com/watch?v=iOgwRGSHhAI

ПП: Мелодията ми е някак позната, но вече не знам дали не е от многократното й слушане.

Rilo Kiley - Silver Lining 

и си спомни, че не ме подкрепи за затворената ми тема за труднооткриваеми файлове

текст

и си спомни, че не ме подкрепи за затворената ми тема за труднооткриваеми файлове

Напомняйки ми се сещам, че lpa беше пуснал тема за трудно откриваеми песни. Бях забравила за нея. Там трябваше да пиша, но пък е затворена, а продължението й е дефектно:

[#10343] Не можем да открием темата която търсите. Възможно е тя да се обединена с друга или изтрита.

Модераторите от този раздел трябва да оправят грешката.

Rilo Kiley - Silver Lining 

...

текст

Иде ми да запея: Ah, bravo am-am! Bravo, bravissimo! Fortunatissimo per verità!

Напомняйки ми се сещам, че lpa беше пуснал тема за трудно откриваеми песни. Бях забравила за нея. Там трябваше да пиша, но пък е затворена, а продължението й е дефектно: Модераторите от този раздел трябва да оправят грешката.

Иде ми да запея: Ah, bravo am-am! Bravo, bravissimo! Fortunatissimo per verità!

Интересно защо не я откриваш - RQ: Труднооткриваеми песни - 2 част или е по-важно да напишеш нещо?!

Линкът в първата тема, водещ към следващата част е скапан, но темата си стои в първа страница на раздела и никога не е била затваряна.

Сега можеш да запееш - Извинявам се на модераторите в този раздел

Интересно защо не я откриваш - RQ: Труднооткриваеми песни - 2 част или е по-важно да напишеш нещо?!

Линкът в първата тема, водещ към следващата част е скапан, но темата си стои в първа страница на раздела и никога не е била затваряна.

Kам,

Така или иначе вече писах в тази тема и нямах никакво намерение да те занимавам да ми местиш поста, но в същото време бих те разбрала, ако решеше го направеш по твоя преценка. Когато по-късно потърсих по-подходящата тема в търсачката посочих автор lpa и така попаднах на линка, който не работи и посочих грешката. Това е всичко, но явно ти тълкуваш нещата по различен начин.

Сега можеш да запееш - Извинявам се на модераторите в този раздел

Много мил човек си - това ще запея. А моята грешка беше, че видях нещо нередно и го съобщих. Явно затова трябва да ти се извиня. Дори няма да проверявам дали линка е коригиран. Мисля си, че няма смисъл от заяждане, хапливи забележки, язвителност... но изглежда се оценява положително.

deliverme:

Разбира се, че няма, но има още двама модератори в този раздел. Остави ме мен, но покрай мен хапеш и тях. Така поне аз го виждам. А ти специално се справяш достатъчно добре с форума, за да можеш да намериш желана от теб тема. Както и да е.

Редактирано 27 септември 201015 г. от deliverme (преглед на промените)