Voz A Voz feat Gino Dj сега искам да знам,като не си до мен и нямаш целувките ми сега с кого ще говориш имаш само самотата която е с тебе в сънищата ти нуждая се от една причина моля те дай ми едно обяснение защо не може да живее нашата любов не не искам да се отказвам в тишината мисля за теб зад мен те чувствам(иска да каже че чувства дъха й) просто искам да те обичам но си толкова далече когато дойде тишината чувствам че умирам,усещам аромата ти нуждая се от гласа ти но си толкова далече сега кажи ми на кого ще дадеш целувките си тялото си чувства кажи ми защо рисуваш представяйки си че това е небето сега кажи ми с кого ще говориш когато само самотата е в сънищата ти ТОВА Е ОТ МЕН НАДЯВАМ СЕ ЧЕ СЪМ ТИ ПОМОГНАЛА С ПРЕВОДА ДОКОЛКОТО МОЖАХ ДА ГО РАЗБЕРА ЗАЩОТО КУБИНЦИТЕ ИМАТ МНОГО СИЛЕН АКЦЕНТ АКО ИСКАШ НЯКОЯ ДРУГА ПЕСЕН НА ИСПАНСКИ ПРАТИ МИ Я ЧАО

Редактирано 30 септември 201015 г. от janis joplin (преглед на промените)

някой знае ли как се превежда "zeg zeg dadumle" от песента на Цветелина Янева и Йонит Керсел - Влез?

Voz A Voz feat Gino Dj

сега искам да знам,като не си до мен

и нямаш целувките ми

сега с кого ще говориш

имаш само самотата

която е с тебе

в сънищата ти

нуждая се от една причина

моля те дай ми едно обяснение

защо не може да живее нашата любов

не

не искам да се отказвам

в тишината мисля за теб

зад мен те чувствам(иска да каже че чувства дъха й)

просто искам да те обичам

но си толкова далече

когато дойде тишината

чувствам че умирам,усещам аромата ти

нуждая се от гласа ти

но си толкова далече

сега кажи ми на кого ще дадеш целувките си

тялото си

чувства

кажи ми защо рисуваш

представяйки си че това е небето

сега кажи ми с кого ще говориш когато само самотата е в сънищата ти

ТОВА Е ОТ МЕН

НАДЯВАМ СЕ ЧЕ СЪМ ТИ ПОМОГНАЛА

С ПРЕВОДА

ДОКОЛКОТО МОЖАХ ДА ГО РАЗБЕРА ЗАЩОТО КУБИНЦИТЕ ИМАТ МНОГО СИЛЕН АКЦЕНТ

АКО ИСКАШ НЯКОЯ ДРУГА ПЕСЕН НА ИСПАНСКИ ПРАТИ МИ Я

ЧАО

Благодаря

Благодаря :yanim:

а на Английски език може ли да намериш

Моля за помощ! Ojalá que te vaya bonito ojalá que se acaben tu penas que te digan que yo ya no existo que conozcas personas más buenas que te den lo que no pude darte aunque yo te haya dado de todo nunca más volveré a molestarte te adore te perdí ya ni modo Cuantas cosas quedaron prendidas hasta dentro del fondo de mi alma cuantas luces dejaste encendidas yo no se como voy a apagarlas Ojalá que mi amor no te duela y te olvides de mi para siempre que se llenen de sangre tus venas y conozcas una vida de suerte Yo no se si tu ausencia me mate aunque tengo mi pecho de acero pero nadie me llame cobarde sin saber hasta donde la quiero Cuantas cosas quedaron prendidas hasta dentro del fondo de mi alma cuantas luces dejaste encendidas yo no se como voy a apagarlas

Привет и от мен!

Нахълтвам в темата с молба за превод на две песни.

Първата е на английски:

Mario Biondi - Close To You

Why do birds suddenly appear

Every time you are near

Just like me, they long to be

Close to you

Why do stars fall down from the sky

Every time you walk by

Just like me, they long to be

Close to you

On the day that you were born

And the angels got together

And decided to create a dream come true

So they sprinkled moon dust

In your hair of gold

And starlight in your eyes of blue

That is why all the girls in town

Follow you all around

Just like me, they long to be

Close to you

On the day that you were born

And the angels got together

And decided to create a dream come true

So they sprinkled moon dust

In your hair of gold

And starlight in your eyes of blue

That is why all the girls in town

Follow you all around

Just like me, they long to be

Close to you

Just like me, they long to be

Close to you

А втората на италиански:

Adriano Celentano - Mi Domando

Io mi domando come mai

è da un po' di tempo che non ti penso

mi domando come mai

non capisco cosa in noi

oramai non ha più senso

non capisco come mai

Io mi domando se davvero

ho bisogno di una donna

o se sto più bene solo

mi domando se l'amore

è nelle pieghe di una gonna

o se è sparso per il cielo

tu non guardarmi come fai

spegni subito il tuo odio

non c'è colpa e tu lo sai

ma non ti senti un po' anche tu

chiusa dentro ad un armadio

sii sincera come sei

Io mi domando come mai

ho nel cuore l'infinito

dove non si muore mai

ho capito dentro me

non c'è un volto disegnato

eppure tu nel centro sei

averti credimi è per me

una gran soddisfazione

amar di più io non potrei

però rinchiuso dentro te

farei la fine di un leone

su una poltrona a bere il thè

Io mi domando come mai

ho nel cuore l'infinito

dove non si muore mai

ho capito dentro me

non c'è un volto disegnato

eppure tu nel centro sei

Io mi domando come mai

è da un po' di tempo che non ti penso

mi domando come mai

non capisco cosa in noi

oramai non ha più senso

non capisco come mai

Io mi domando come mai

ho nel cuore l'infinito

dove non si muore mai

ho capito dentro me

non c'è un volto disegnato

eppure tu nel centro sei.

Мерси предварително!

gotiniarbb Това е за тебе Дано да ти провърви дано да се свършат мъките ти да ти кажат че мене вече ме няма и да срещнеш хора по добри от мене. Да ти дадат това което аз не можах макар че аз ти дадох от всичко. Никога повече няма да те притеснявам обожавах те,загубих те,няма вече шанс. Колко неща останаха там загубени в дъното на душата ми колко светлини остави запалени и не знам как да ги загася. Дано любовта ми не те боли и да ме забравиш завинаги да се напълнят вените ти с кръв и познаеш късмета в живота ти. Аз вече не знам дали съществуването ти ще ме убие макар че в сърцето ми е от стомана. да не се осмеляват да ме наричат страхливец преди да научат колко те обичам. Колко неща останаха там загубени вътре дълбоко в душата ми колко светлини остави запалени и не знам как да ги загася. Това е превода, направен е почти буквално - искам да кажа, че не е стихотворна форма

Редактирано 7 ноември 201015 г. от aMoPe
Главни букви + Латиница (преглед на промените)

gotiniarbb

Tova e za tebe

Дано да ти провърви

дано да се свършат мъките ти

да ти кажат че мене вече ме няма

и да срещнеш хора по добри от мене.

Да ти дадат това което аз не можах

макар че аз ти дадох от всичко.

Никога повече няма да те притеснявам

обожавах те,загубих те,няма вече шанс.

Колко неща останаха там загубени

в дъното на душата ми

колко светлини остави запалени

и не знам как да ги загася.

Дано любовта ми не те боли

и да ме забравиш завинаги

да се напълнят вените ти с кръв

и познаеш късмета в живота ти.

Аз вече не знам дали съществуването ти ще ме убие

макар че в сърцето ми е от стомана.

да не се осмеляват да ме наричат страхливец

преди да научат колко те обичам.

Колко неща останаха там загубени

вътре дълбоко в душата ми

колко светлини остави запалени

и не знам как да ги загася.

ТОВА Е ПРЕВОДА

ПРЕВЕЛА СЪМ ТИ ГО ПОЧТИ БУКВАЛНО

ИСКАМ ДА КАЖА ЧЕ НЕ Е В СТИХОТВОРНА ФОРМА

Толкова съм ви благодарен, че ви целувам !! Това е великият Хосе Алфредо Хименес, можете да го чуете в ютуб. Поет и композитор ненадминат изпълнител в мексиканският любовен стил Ranchera !

Редактирано 7 ноември 201015 г. от aMoPe
Главни букви. (преглед на промените)

Моля ви се, някой би ли превел Michael Kiske - Always !!!

Може ли да ми преведете тази песен от руски >> MULTIPASS - Завтра Может Никогда Не Наступить

Текста:

Каждый взгляд переполнен надеждой

Оживая по утрам

Все как будто бы так, как прежде. Но меньше...

Завтра может никогда не наступить

Оказавшись на краю захочешь жить

Вечно

На краю всех надежд

Слово снова превратится в смысл

На самом на дне, но все же выше

На краю всех надежд

Остается нам только быть сильней

Каждый взгляд переполнен надеждой

Оживая по утрам

Все как будто бы так, как прежде. Но меньше...

Завтра может никогда не наступить

Оказавшись на краю захочешь жить

Забывая себя под тяжестью дней

Подари мне крылья, если станет больней

Но все равно можно быть сильней

На краю всех надежд, руки друзей

Слепыми глазами наощупь

Остается нам только быть сильней

Если ты не веришь в себя,

Зачем я должен верить в тебя?

Зачем я должен верить в тебя?

Схващам някоя друга дума колкото за 8-9-10 часа по руски, но нищо повече ;х

Благодаря предварително!

може ли някой да ми преведе тази песен Brenda Song Girl Like Me Flip Flops, My Jeans are torn, But I'm not your ordinary, 16 going on 23 drama queen, Yes indeed, (yes indeed) I wear my disguise, But I'm not the butterfly you see, I'm keeping it a mystery And I hope you're ready for a girl like me, What's wrong with knowing what you're on, Life's too short when you're living on an after thought So let's take someone of a new position, You say that we're more than friends But I say it depends on if you're ready for a girl like me, Baby, I hope you're ready for a girl like me 'Cause I wanna run away with you To a place they'll never find us A place to be with only you Yeah, we'll be happy in our sleep But I hope you're ready, Ready for a girl like, Ready for a girl like me, So there you go, I laid it all out How I feel So tell me are you real about us 'Cause it's all about trust, Not about competition So don't say you're falling in love Talk is cheap Baby, show me what you're made of And I'll give you everything you need But only if you're ready for a girl like me 'Cause I wanna run away with you, To a place they'll never find us, A place to be with only you, Yeah, we'll be happy in our sleep, But I hope that you're ready, ready (ready) 'Cause I wanna run away with you To a place they'll never find us, A place to be with only you, Yeah, we'll be happy in our sleep, But I hope that you're ready, Ready for a girl like, ready for a girl like me I can be strong, I can be weak I can be cool and cruel And give you all the love you need So just let me be And I might believe That you're ready for a girl like me 'Cause I wanna run away with you To a place they'll never find us A place to be with only you, Yeah, we'll be happy in our sleep But I hope you're ready, ready (ready) 'Cause I wanna run away with you To a place they'll never find us A place to be with only you, Yeah, we'll be happy in our sleep But I hope that you're ready, Ready for a girl like, Ready for a girl like me и ако може превод и на тази песен на Бренда Сонг.. Brenda Song - Hearts and Souls Lovers lie, and fake a smile To make it last make it stay for a while And so I am, cause my love aint gonna tie Boy I love you so from the beyond to my soul oh It's beyond control oh oh Boy I love you I love you I love you Yes I love you so from the beyond to my soul Yes I love you so just want you to know That I won't let go in my heart and soul Lovers lie, and fake a smile To make it last make it stay for a while And so I am, I have learned to live a lie Boy I love you so from the beyond to my soul oh It's beyond control oh oh Boy I love you I love you I love you Yes I love you so from the beyond to my soul Yes I love you so just want you to know That I won't let go in my heart and soul Do want I want to step the slide Wasnt really close to make it come in slide Do want I want to let it slide What to do so let it Didn't have a little faith in me Boy I love you I love you I love you Yes I love you so from the been to my soul Yes I love you so just want you to know That I wont let go in my heart and soul

някой би ли превел тази песен на helloween - future world? If you're out there all alone And you don't know where to go to Come and take a trip with me To Future World And if you're runnin' through your life And you don't know what the sense is Come and look how it could be In Future World We all live in happiness Our life is full of joy We say the word 'tomorrow' Without fear The feeling of togetherness Is always at our side We love our life and we know We will stay 'Cause we all live in Future World A world that's full of love Our future life will be glorious Come with me, Future World You say you'd like to stay But this is not your time Go back, find your own way To Future World Life can be for living Just try and never give in Tell everyone the way To Future World One day, you'll live in happiness With a heart that's full of joy You'll say the word 'tomorrow' Without fear The feeling of togetherness Will be at your side You'll say you love your life And you'll know why 'Cause we all live in Future World A world that's full of love Our future life will be glorious Come with me, Future World Screaming out We all live in Future World A world that's full of love Our future life will be glorious Come with me, come with me Come with me, Future World Future World, Future World Future World

Превода на JA RULE FT ASHANTI-PUT IT ON ME благодаря предварително

Превода на JA RULE FT ASHANTI-PUT IT ON ME благодаря предварително

ТУК

Здравейте!

Бихте ли ми превели песента на http://www.youtube.com/watch?v=P1uPmYJaeW4.

Текста е следният:

[bun B - Verse 1]

Now when it come to making money I’m a printing press

when it come to being Trill I’m a litmus test

I run it like a fitness test

and when it come to making history I’m like Jo son

a million ways to die you already chose one

a million dollars stacked it sounds like a good beginning

we on the top now go back and tell the hook we winning

and while ya there let em know we did it just for them

I made them cough the cash up and left them just the phlegm

is that the King of the trill go tell em yes it’s him

and his testosterone is up who’s got the oestrogen

I like your girl and I think she like me even more

I hit her with that heave and ho and them I’m leaving bro

the dirty South’s finest and dirty south’s behind us

now thats a plus on the report card not a minus

keep your security blankets because Im not your lighters

you got a problem with us you know its just as hard to find us

[Drake - Chorus]

Uhhh, since your telling on me

tell the World bout me

ask your girl about me, she probably tell you

put it down, put it down

you know how I put it down, put it down

Every time I come around

just bought a car, the n-gga Pimp owned it

I threw some tints on it

he would have loved it

put it down, put it down

you know how I put it down, put it down

[bun B Verse 2]

They know I’m on a Port Arthur state of mind southern superstar status

I elevate the crime

my time is money so I put some money on my time

lightening on the Breitling so exciting when you see that shine

we on that leather that’s before its never even thought of

I broke my bread and fed the team just like the Holy Father

I helped the blind to see and kept it G just like I oughta

the only thing thats left for us to do is walk on water

we playing all four quarters til the clock expire

so til I see the ref waving I will not retire

my flow is still official and I still got the fire

can’t take your eyes off me, like when you watch the wire

and in ‘0-10 we finna go in

so let the opposition know there is no win

and I am no firend so put your hand down

tell em stand down before it’s man down

[Drake - Chorus]

[Drake - Verse 3]

I gotta hundred girls on each phone

Drissy Drake man, young sweet Jones

I never cheat unless you count the girls I cheat on

I know you can’t bring every single one you meet home

home sick just when I thought I was sick of home

losing track of time everyday we switching zones

Drizzy Hendrix I’m just backstage getting stoned

Thank Me Later man, a million copies shipped and gone

overboard n-gga I’m quoting more n-gga

results are in I guess you hsould have voted more n-gga

swimming in the money y’all just float ashore n-gga

never drowning what the f-ck you think this boat is for n-gga

yeah I’m quick to take an RnB diva out

I’ll bring some friends she’ll bring some friends that know what we about

and when it’s done I’ll put some slippers on and see them out

and tip the driver to make sure he take the scenic route

I swear these women living like they tryna write a book after

but I’m just trying to keep it G for my chapter

listen to my words, see just what I mean

rest in peace to Chad Butler everyday I’m riding clean

ohhh

Благодаря Ви предварително!

Здравейте, ще Ви помоля за превода на една уникална песен на Tiziano Ferro - La Paura Che.. Ето текста: "La Paura Che..." Mentirai ai miei occhi Sbaglierai se mi tocchi Non puoi dimenticarla Una bugia quando parla E sbaglierà le parole ma ti dirà ciò che vuole Ognuno ha i suoi limiti I tuoi li ho capiti bene E visto che ho capito Mi verserò da bere Di notte quando il cielo brilla Ma non c' è luce né una stella Ricorderò La paura che Che bagnava i miei occhi Ma dimenticarti Non era possibile e Ricorderai La paura che Ho sperato provassi Provandola io Che tutto veloce nasca E veloce finisca La lacerante distanza Tra fiducia e illudersi È una porta aperta E una che non sa chiudersi E sbaglierà le parole Ma ti dirà ciò che vuole C' è differenza tra amare Ed ogni sua dipendenza "ti chiamo se posso" o o "non riesco a fare senza" soffrendo di un amore raro che più lo vivo e meno imparo Ricorderò La paura che Che bagnava i miei occhi Ma dimenticarti Non era possibile e Ricorderai La paura che Ho sperato provassi Provandola io Che tutto veloce nasca E veloce finisca E resterà com' è Dirselo adesso e farlo lo stesso Però dopo niente cambierà E resterà com' è Dirselo ora poi dopo ancora Dimenticando ti amerò E ogni tuo abbraccio sarà un dono Anche se in fondo sarò solo Senza volerlo Senza saperlo Però dopo niente cambierà E resterà com' è Mentirai ai miei occhi Sbaglierai se mi tocchi...

Dragana Mirković Tebi ljubavi To što boli me moja stara ljubavi to si ti, to je sve što smo bili mi On me ne ljubi ni u dušu ne dira kao ti, niko ne može kao ti A ni tebi nije bolje pored nje ti tesno polje daj pozovi me pa da sve bude kao pre Duša mi je pored njega hladna kao santa leda ja ne mogu da ga zavolim Ti si čovek mojih snova tebi ide pesma ova još ne mogu da te prebolim Gde si noćas ti moja stara ljubavi on je tu ali kao da nije tu Glas mu ne čujem i od suza ne vidim samo ti, samo ti si u mom snu A ni tebi nije bolje pored nje ti tesno polje daj pozovi me pa da sve bude kao pre

Моля за превода/тескта на тази страхотна гръцка балада http://www.youtube.com/watch?v=e6n2hp622WA МЕРСИ!

Dragana Mirković

Tebi ljubavi

Превод

Здравейте,моля за превода на тези две песни.Благодаря.

Without Me Knowing

Without me knowing~

Though my years are going by

I now erase my yearning

Without me knowing~

My thirsty heart has forgotten and become dull

I am becoming like that person

Without me knowing~

Time stole love away

Even though love formed absent mindedly

Without me knowing~

Even though, I remember my heartache

I've become a calloused person whose cleanly forgotten everything.

Without me knowing~

Time stole love away

Even though love formed absent mindedly

Without me knowing~

Even though, I remember my heartache

I've become a calloused person whose cleanly forgotten everything.

Without me knowing~

Though my years are going by

I now erase my yearning

Without me knowing~

My thirsty heart has forgotten and become dull

I am becoming like that person

Oh~ Without me knowing

Keep The Tears Away / I feel like crying

It's been a while since we couldn't talk

to each other like this

I couldn't breathe when I first saw you

The thrill I got when you saw me

I hear that heartbeat now

I feel like crying

I really liked thinking about you

You ran to me and hugged,

saying never to be separated.

Don't cry, even if you feel like it

I couldn't even get ready to send you away

Sorry,I still feel like that

My head is full of me all day today

I feel like crying

Fashion,style and the way you talk stayed the same

Your laughing voice is the same too

I don't want to look at you from the opposite side

You always held my hand from beside me

Why didn't I know back then how much I loved you?

I feel like crying

I really liked thinking about you

You ran to me and hugged,

saying never to be separated.

Don't cry, even if you feel like it

I couldn't even get ready to send you away

Sorry,I still feel like that

My head is full of me all day today

I feel like crying

Why do I keep doing this?

Even though I didn't understand you and

I was bad,I think I finally know now

I feel like crying

Why do you cry and make my heart ache?

I love you I love you

Please talk to me like before

I keep asking you for things even though

I haven't done anything good and did bad things

I love you I love you

I'll do better than anyone to you

Don't cry like that

Keep smiling

Your dreamy appearance in front of me

I feel like crying

Редактирано 30 януари 201115 г. от deluxlu (преглед на промените)

Eто я песента.. Black Eyed Peas - Just Can't Get Enough Boy I think about it every night, and day I'm addicted, want to jump inside your love I wouldn't want to have it any other, way I'm addicted, and I just can't get enough [Will.I.Am] I just can't get enough [4X] Honey got her sexy on steamin She give the hotness a new meanin Perfection, mami you gleamin Inception, you got a brother dreamin, dreamin Damn baby I'm fiendin I'm tryin to holla at you I'm screamin Let me love you down this evenin [Fergie] Lovie lovie yeah you know you are my demon [Will.I.Am] Girl work it for my team an' I could be the King, you could be the Queen an' My mind's dirty and it don't need cleanin [Fergie] I love you long time so you know the meanin [Will.I.Am] Oh baby I can't come down, so please come help me out You got me feelin high and I can't step off the cloud And I just can't get enough [Chorus] [Will.I.Am] I just can't get enough [4X] Honey got me runnin like I'm Flo Jo Signed her name on my heart with an XO Love so sweet got me vexed though I wanna wish it right back like Presto, yes Meantime I wait for the next time She come around for a toast to the best time We LOL back and forth on the text line She got me fishin for her love, I confess I'm.. Somethin 'bout her smile and the convo Got me high and I ain't comin down yo My heart's pumpin out louder than electro She got me feelin like {MR. ROBOTO} Oh baby I can't come down, so please come help me out You got me feelin high and I can't step off the cloud And I just can't get enough [Chorus] "This, has been a switchup" [Will.I.Am] Switchup! [2X] I, just, can't (switchup) Locked, sunk in your bed-rock Heart, pumpin your love-shot Knocked, out by your cold-shot I'm, stuck in your head-lock (switchup) Can't-can't stop-stop won't-won't quit-quit Makin me f-f-f-f-f-fiend, give it to me I want it all-all, know what I mean Your love is a dose of ecsta (switchup) Addicted, I can't get, away from, you Afflicted, I need it, I miss it (switchup) I want your lovin right next to me And I can't, erase you out of my memory-ory I, just, can't, (switchup) Мерси предваротелно..

Може ли превод на B - Tight & G-Hot & Tony D - Aggro Berlin Zeit

Редактирано 30 април 201115 г. от hopepper (преглед на промените)

Може ли хубав (демек не на развален българо-италиански) превод на тази песен, моля?

Caterina Caselli - Re di cuori

Ti senti il re di cuori

E prendi un cuore quando vuoi

Lo tieni un po' vicino a te

E poi lo lasci come hai fatto a me

Ma quando una ragazza sempre sola se ne sta

Un bacio sembra la felicità

L'amore brucia chi non lo sa

Dovevo stare sul chi va là.

Re di cuori vorrei sapere il cuore tuo dov'è

Pensi a tutte ma non pensi a me

Non pensi a me

Non pensi a me

Re di cuori fra tante donne guarda una bambina

Una bambina che riderà

Se ancora tu prenderai la sua mano

Allora sì che io vivrò

L'amore è bello ma io non ce l'ho.

Il vento maestrale

Spezza i fiori qua e là

Tu spezzi il cuore di chi non è

Che una bambina che sta in mano a te

La vita è una corrente che ti porta sempre giù

L'amore è un ramo che ti salverà

L'amore è bello per chi ce l'ha

Dovevo stare sul chi va là

Re di cuori vorrei sapere il cuore tuo dov'è

Pensi a tutte ma non pensi a me

Non pensi a me

Non pensi a me

Re di cuori fra tante donne guarda una bambina

Una bambina che riderà

Se ancora tu prenderai la sua mano

Allora sì che io vivrò

L'amore è bello ma io non ce l'ho.

Allora si che io vivrò

А може ли някой да преведе тази: She said I wonder when it'll be my day 'Cause I'm not too far from breaking down All I've got are screams inside But somehow they come out in a smile And I'm wondering if I'll always feel this way, this way [Chorus] Tell me about those nights you stayed awake Tell me about those days you hated me Tell me how you'd rather die alone Than being stuck here with me And maybe you've fallen down And maybe you just took the long way home But baby you could never love you like me And one day this will fade away In the mirror you'll see a smiling face And standing next to you will always be me, yeah me One day you're gonna see things my way You gave me so much room that I can't breathe When all I've got are pictures to view It was nothing before and I started with you For some reason it's supposed to be that way, that way [Chorus] Tell me about those nights you stayed awake Tell me about those days you hated me Tell me how you'd rather die alone Than being stuck here with me And maybe you've fallen down And maybe you just took the long way home But baby you could never love you like me And one day this will fade away In the mirror you'll see a smiling face And standing next to you will always be me, yeah me [bridge] If I could shrink it down and put it in your hands We made it hurt so much, I can't forget the past Just tell me what to say, show me what to do Then I could forgive me and I would forgive you [Chorus] And maybe you've fallen down And maybe you just took the long road home But baby you will never love you like me And one day this will fade away In the mirror you'll see a smiling face And standing next to you will always be me You know will always be me, and I will wait Always be me, til I see your smiling...

А може ли някой да преведе тази:

Тя каза "чудя се кога ще има ден само за мен,

защото съм на път да рухна.

Всичко, което имам са писъците в мен,

но някак си само се усмихвам

и се чудя дали винаги ще се чувствам така".

/Припев/

Кажи ми за тези нощи, в които беше будна.

Кажи ми за тези дни, в които ме мрази

за тези дни, в които по-скоро би умряла сама,

отколкото да си тук с мен

и може би заради това си на дъното.

Може би тръгна по-дългия път за дома

и един ден това ще изчезне.

В огледало ще видиш усмихнато лице..

а до теб винаги ще бъда аз, да аз..

Един ден ще видиш нещата през моите очи

Даде ми толкова много пространство, но пак не мога да дишам.

Когато всичко, което имам са снимките ти..

Нямаше нищо преди теб...

и поради някаква причина, е трябвало да стане така.

/Припев/

Кажи ми за тези нощи, в които беше будна.

Кажи ми за тези дни, в които ме мрази

за тези дни, в които по-скоро би умряла сама,

отколкото да си тук с мен

и може би заради това си на дъното.

Може би тръгна по-дългия път за дома.

Но никой няма да те обича като мен.

И един ден това ще изчезне.

В огледало ще видиш усмихнато лице..

а до теб винаги ще бъда аз, да аз..

Ако можех да се смаля и да се мушна в ръцете ти.

Наранихме се толкова много, не мога да забравя миналото.

Само ми кажи какво да кажа, какво да направя.

Тогава може и да си простя, да простя и на теб.

А някой може ли да ми преведе : ANATHEMA- A FINE DAY TO EXIT Long way from home nowhere to go what made the river so cold the sweat of thoughts trickle down my brow soaking and stinging my eye tell tale sighs and cries of dreams unFULFILLED and time is running DRY PANIC stricken bloodshot hearts TRY TO RESTART but no longer build the well to survive sweet oblivion I got these feelings and I don't know why I see all my fears in the darkness of light WHAT MADE THE RIVER SO COLD? never anyone to rearrange and fall to time inside the EMPTY call to the blameless I am faithless placid dying eyes you gotta face it head on so you can't turn this thing around cos this ain't right you have to go eye to eye raise your face to the sky cos this ain't right I got to believe when I say only this is the way