Keyshia Cole - Playa Cardz Right Wassup Boo (Ha Ha Yea) Another Shady Mission, Tricks Like Watching Pictures And Hazy Vision. Tonight Is Love Making Take You Any Place You Wish, Today We Satisfy And Stay With Stolen Kisses Blind Insanity, Perfect Pictures Of Me And My Family Not Understanding The Death That They Plan For Me If I Have Kids Will I Live To See Em Grow But I Don’t Know I Live The Life Of A Thug Nigga Until The Day I Go, No Broken Promises, A Sacred Bond Broken, I Know I Die Alone But Yet Still I’m Hoping, Vision Of Prison Maybe I Be Forgive I Know It’s Better In Heaven, Cuz Being Here Ain’t Living Close My Eyes And See Nothin But Pain The World Crazy, Still Looking For A Queen To Plant Seeds And Have Babies Maybe I’ll Be The One Or Just Maybe I’m Lost You’ll Never Know Being Cautionz If You Playa Cardz Right. I Want To Be The One Who Who You Can Depend On, Who Be The One Who Be There Through The Thick And Thin Go By The Wire We Will Be There Till The Mourning We Won’t Leave Until The Night And We Will Be Forever Mourned No One Else Can Do What You Do For Me Take Me Away From The Pain I Feel Inside It’s Going To Be Alright It Will Be Ok If We Try And Take Our Time Please Baby Take Your Time And We’ll Grow Trust I Know I Wanna Be The One Who You Got To Playa Cardz Right On ? Can’t Be Rushin Like It’s Race Namsayin If You Be Patient And You Take Your Time And? Nine Times Out Of Ten Homeboy You Gone Wake Up With Ya Breakfast In Bed But If You Rush And You Just Be Man Handling, You Ass Going Home Tonight, Play The Cardz Right Nigga Take Ya Time, Be Patient Go Slow It’s Betta That Way You Ain’t Heard [Laugh], Playa Cardz Right Take Ya Time Man Don’t Be In Such A Rush Ha You Got To Be Patient Man It Ain’t Going Nowhere One Get Some Champagne Bring Some Roses Or Somethin’ You Know Play Some Soft Shit Light A Fire You Got To Be Cool With It Got To Be Slow With It Got To Be Patient Got To Playa Cardz Right On One Can’t Be Racing Like It’s A Race Namsayin If You Be Patient And Take Ya Time And ?

Може ли превод на "Prince Igor".Благодаря предварително.

[Chorus: Sissel]

"Fly on the wings of the wind

to the homeland, our home song

where we sang freely loving

where me and you felt so freely"

[Warren G]

Warren G. top dog

Patrolling the beach

Riggers say they hard as bricks

But they soft as a peach

Climbin the G of all G's

Please

I come blowing through like the breeze

Sitting on the threes

Post it coast it and mash it down

Pacific coast in the bomb chrome rims

Black on black Yukon

With nuts hanging from the city

Where the bangers be bangin

It don't seem like shit is changing

I hollered at a homey the other day

G'd up at the park

Sippin Alisay

One of the homies took a beating

So now we'll start to be a gang

Checking at the meeting

Life cycles repeating

It's just another sunset fall and see

I can hear the homies that pass

Calling me

And you know what I discover

What they keep saying

Keep your mind and your money

Motherfuckers

And shake busters

Have you ever sold millions

But yet you niggers persist to talk shit

Get off my dick

Ya never catch me slippin

Rollin with the heat

Slap the clippin

I never thought the world

Would start trippin

My life's a though

Hit the crypto

Blow the whistle

They think I bang

So I pack a pistol

Warren to the G. is a G.

I don't fuck with you nigger

So don't fuck with me

Let's ride to the East Side

Slide like a fo

I pack a 44

When I'm steppin out dough

To the bang to the boogie

If I speak then I spoke

Warren G. you do it every time

Till ya low

Get the party lit

Like blazing smoke

The East Side of the beach

West side of the coast

You know the niggers that arrive

With hogs

Attack dogs

To say niggers are down to die

With motherfucker

[Chorus (Russian) - Sissel:]

[Warren G]

Who's the man

I've been from London to Japan

Stomp land to land

And to the Egyptian sands

You can't check me

Disrespect me

Ya mock me up

With the bass bumping out my truck

And all these police trying to lock me up

Money rules the world

And I made the loot

So don't make me shoot

Cause trying to match'll get you down

Every time

I ain't trying to hurt nobody

But I'm down for mine

Bitch

[Warren G]

Money over power

Power over money

Money over power

Power over money

Money over power

Power over money

Money over power

Power over money

Money over power

Bitch bitch

Здравейте! Може ли превод на една песничка ...

Lyrics to Carolina :

La dulce niña Carolina,

no tiene edad para hacer el amor,

su madre la estará buscando

o eso es lo que creo yo.

No puedo echarla de mi casa,

me dice que no tiene donde dormir,

después se mete en mi cama,

esto es mucho para mí.

Esa va a ser mi ruina,

pequeña Carolina,

vete por favor.

Carolina, trátame bien,

no te rías de mí,

no me arranques la piel.

Carolina, trátame bien

o al final te tendré que comer.

No queda en la ciudad esquina,

tras la que yo me pueda esconder,

siempre aparece Carolina,

con algún tipo de interés.

La reina de las medicinas

que no se venden en farmacia legal,

vinagre para las heridas,

dulce azúcar al final.

El diablo está en mi vida,

pequeña Carolina,

vete por favor

Carolina, trátame bien,

no te rías de mí,

no me arranques la piel.

Carolina, trátame bien

o al final te tendré que comer.

Dulce niña Carolina

Здравейте, моля за превода на тази страхотна песен, от също толкова страхотен филм с още по-страхотен завършек :-) Предварително благодаря.

Blackout City Kids - Wrong Turn (Wrong Turn 4 Soundtrack)

http-~~-//www.youtube.com/watch?v=sk1lHcjQSDU

Редактирано 23 октомври 201114 г. от vnimavai (преглед на промените)

Lyrics to Carolina :

La dulce niña Carolina, Сладката малка Каролина

no tiene edad para hacer el amor, е много малка още за да прави любов

su madre la estará buscando маѝка ѝ я търси

o eso es lo que creo yo. или това поне си мисля аз.

No puedo echarla de mi casa, Не мога да я изгоня от вкъщи

me dice que no tiene donde dormir, казва ми,че не можела да заспи,

después se mete en mi cama, после се вмъка в леглото ми

esto es mucho para mí. е това вече ми идва в повече.

Esa va a ser mi ruina, Това ще бъде моя край,

pequeña Carolina, малка Каролина,

vete por favor. моля те отивай си.

Carolina, trátame bien, Каролина,дръж се добре

no te rías de mí, не ми се присмивай

no me arranques la piel. и не ми съдирай кожата.

Carolina, trátame bien Каролина,дръж се добре

o al final te tendré que comer. или накрая ще трябва да те изям.

No queda en la ciudad esquina, Не остана място в града,

tras la que yo me pueda esconder, където да мога да се скрия,

siempre aparece Carolina, винаги се появява Каролина

con algún tipo de interés. с някакъв интерес.

La reina de las medicinas Кралица на медицината,

que no se venden en farmacia legal, коята не се продава по аптеките

vinagre para las heridas, оцет за раните

dulce azúcar al final. захар за накрая.

El diablo está en mi vida, Дявола е влязал в живота ми

pequeña Carolina, малка Каролина

vete por favor моля те върви си.

Carolina, trátame bien, Каролина,дръж се добре

no te rías de mí, не ми се присмивай

no me arranques la piel. не ми съдирай кожата.

Carolina, trátame bien Каролина,дръж се добре

o al final te tendré que comer. или накрая ще трябва да те изям.

Dulce niña Carolina Сладка малка Каролина

Редактирано 26 октомври 201114 г. от janis joplin (преглед на промените)

някой би ли превел тази песен на helloween - future world?

If you're out there all alone

And you don't know where to go to

Come and take a trip with me

To Future World

And if you're runnin' through your life

And you don't know what the sense is

Come and look how it could be

In Future World

We all live in happiness

Our life is full of joy

We say the word 'tomorrow'

Without fear

The feeling of togetherness

Is always at our side

We love our life and we know

We will stay

'Cause we all live in Future World

A world that's full of love

Our future life will be glorious

Come with me, Future World

You say you'd like to stay

But this is not your time

Go back, find your own way

To Future World

Life can be for living

Just try and never give in

Tell everyone the way

To Future World

One day, you'll live in happiness

With a heart that's full of joy

You'll say the word 'tomorrow'

Without fear

The feeling of togetherness

Will be at your side

You'll say you love your life

And you'll know why

'Cause we all live in Future World

A world that's full of love

Our future life will be glorious

Come with me, Future World

Screaming out

We all live in Future World

A world that's full of love

Our future life will be glorious

Come with me, come with me

Come with me, Future World

Future World, Future World

Future World

Заповядай, специално за теб малко импровизиран превод:

Aко си някъде там съвсем самичък

И накъде да поемеш се маеш

на пътешествие в един Бъдещ свят с мен ела

Ако през живота си препускаш

И не осъзнаваш неговия смисъл

Ела да видиш как би могло да бъде, в Бъдещия свят

Ние всички живеем в щастие, животът ни е с радост пълен

Казваме думата ‘утре’ без капчица страх

Усещането за сплотеност е винаги на наша страна

Обичаме живота си и знаем, че ще останем

Защото всички ние живеем в Бъдещ свят

Свят, толкова изпълнен с любов

Бъдещият ни живот ще бъде славен

Ела с мен – Бъдещ свят

Казваш, че би искал да останеш

Но това не е твоето време

Върни се и намери своя собствен път към Бъдещия свят

Животът може да е за живеене

Просто опитай и никога не се предавай

Покажи на всички пътят към Бъдещия свят

Някой ден ще живееш в жастие

Със сърце, преливащо от радост

Ще казваш “утре”без страх

Чувството на заедност ще бъде на твоя страна

Ще казваш, че обичаш живота си и ще знаеш защо.

Редактирано 31 октомври 201114 г. от Esmerelda (преглед на промените)

Здравейте, ще се радвам на превода на тази песен.

http://www.youtube.com/watch?v=E9gs8c7dUTE

здравейте може ли превод на тази песничка Inner Circle-Games people play ? мерси преварително!

А може ли някой да преведе тази:

She said I wonder when it'll be my day

'Cause I'm not too far from breaking down

All I've got are screams inside

But somehow they come out in a smile

And I'm wondering if I'll always feel this way, this way

[Chorus]

Tell me about those nights you stayed awake

Tell me about those days you hated me

Tell me how you'd rather die alone

Than being stuck here with me

And maybe you've fallen down

And maybe you just took the long way home

But baby you could never love you like me

And one day this will fade away

In the mirror you'll see a smiling face

And standing next to you will always be me, yeah me

One day you're gonna see things my way

You gave me so much room that I can't breathe

When all I've got are pictures to view

It was nothing before and I started with you

For some reason it's supposed to be that way, that way

[Chorus]

Tell me about those nights you stayed awake

Tell me about those days you hated me

Tell me how you'd rather die alone

Than being stuck here with me

And maybe you've fallen down

And maybe you just took the long way home

But baby you could never love you like me

And one day this will fade away

In the mirror you'll see a smiling face

And standing next to you will always be me, yeah me

[bridge]

If I could shrink it down and put it in your hands

We made it hurt so much, I can't forget the past

Just tell me what to say, show me what to do

Then I could forgive me and I would forgive you

[Chorus]

And maybe you've fallen down

And maybe you just took the long road home

But baby you will never love you like me

And one day this will fade away

In the mirror you'll see a smiling face

And standing next to you will always be me

You know will always be me, and I will wait

Always be me, til I see your smiling...

как се казва тази песен?

искам да я чуя

Редактирано 30 април 201214 г. от kuku.sum.be (преглед на промените)

Goga Sekulic - Sama se pozvala някой може ли да помогне за превода на тази песен

Nije to, nije vazduh,

?to me ste?e, ?to me gu?i.

Nije duvan, nije strah

da suvi?na sam, to je znak.

Au al boli, slika ta,

sama do?la sam,

sama ostala.

Nisam se javila,

nisam najavila,

sama se pozvala.

To ?to sam tra?ila,

to sam i dobila

s njom sam te videla.

Au al boli, slika ta,

sama do?la sam,

sama ostala.

Hej suze ?iveli,

nismo se videli

jo? od ponedeljka.

Hej tugo ?iveli,

bi?emo cimeri,

jo? dugo ti i ja.(X2)

Goga Sekulic - Sama se pozvala някой може ли да помогне за превода на тази песен

Nije to, nije vazduh,

?to me ste?e, ?to me gu?i.

Nije duvan, nije strah

da suvi?na sam, to je znak.

Au al boli, slika ta,

sama do?la sam,

sama ostala.

Nisam se javila,

nisam najavila,

sama se pozvala.

To ?to sam tra?ila,

to sam i dobila

s njom sam te videla.

Au al boli, slika ta,

sama do?la sam,

sama ostala.

Hej suze ?iveli,

nismo se videli

jo? od ponedeljka.

Hej tugo ?iveli,

bi?emo cimeri,

jo? dugo ti i ja.(X2)

НЕ Е ТОВА,НЕ Е ВЪЗДУХ,

КОЕТО МЕ СТЯГА И ДУШИ...

НЕ Е ПУШЕК,НЕ Е СТРАХ...

ДА!НЕНУЖНА СЪМ,ТОВА Е ЗНАК!!!

О,КАК БОЛИ!ТАЗИ СНИМКА...

САМА ДОЙДОХ,САМА ОСТАНАХ!

ПР.:

НЕ СЪМ СЕ ПОЯВИЛА,

НЕ СЪМ И ПРЕДУПРЕДИЛА,

САМА СЕ ПОКАНИХ...

ТОВА,КОЕТО ТЪРСИХ,

ТОВА И ПОЛУЧИХ...

С НЕЯ ТЕ ВИДЯХ!!!

О,КАК БОЛИ!ТАЗИ СНИМКА...

САМА ДОЙДОХ,САМА ОСТАНАХ!

НЕ Е ТОВА,НЕ Е ВЪЗДУХ,

КОЕТО МЕ СТЯГА И ДУШИ...

НЕ Е ПУШЕК,НЕ Е СТРАХ...

ДА!НЕНУЖНА СЪМ,ТОВА Е ЗНАК!!!

О,КАК БОЛИ!ТАЗИ СНИМКА...

САМА ДОЙДОХ,САМА ОСТАНАХ!

ПР.:

ХЕЙ,ЖИВИ СА СЪЛЗИТЕ МИ,

НЕ СМЕ СЕ ВИЖДАЛИ

ОЩЕ ОТ ПОНЕДЕЛНИК...

ХЕЙ,ЖИВА Е ТЪГАТА МИ,

ЩЕ БЪДЕМ СЪКВАРТИРАНТИ

ОЩЕ ДЪЛГО – ТИ И АЗ!!!

О,КАК БОЛИ!ТАЗИ СНИМКА...

САМА ДОЙДОХ,САМА ОСТАНАХ!

Редактирано 14 май 201214 г. от Джесика (преглед на промените)

Ако искате превод на песен от англ. на български - пишете ми и ще Ви го направя. Трябва да се тренирам, но не ми се занимава сам. Ако е за някой ще седна, но ей така да отварям песни да превеждам не ме мотивира...

 

Редактирано 13 март 201313 г. от Greak (преглед на промените)

 

Това е на Румънски !

Ако искате превод на песен от англ. на български - пишете ми и ще Ви го направя. Трябва да се тренирам, но не ми се занимава сам. Ако е за някой ще седна, но ей така да отварям песни да превеждам не ме мотивира...

Епа прави един профил в бокса и почвай да качваш. Там фенове доста. Аз също съм превел доста песни на 2пак. 

Интернета ми е ограничен. Не мога да ползвам Vbox7 и zamunda :-/ Иначе щях да превеждам филми.

Ето малко да се потренираш

 

Nightwish - Song Of Myself 

 

Благодаря!

 

Не знам испански език, не съм го учила и принципно не го харесвам, но покрай сериала "Виолета" се зарибих по тези две песни. Много ще се радвам някой да ми ги преведе, и по - точно как се пеят на испански. Знам, че песните са детински и лигави, но на мен са ми много романтични.   Много искам да си ги пея. Предварително благодаря за помощта.

 

 

Violetta  - Te Creo

 

No se si hago bien, no sé si hago mal No se si decirlo, no sé si callar; Que es esto que siento tan dentro de mí, Hoy me pregunto si amar es así… Mientras algo me hablo de ti, Mientras algo crecía en mí, Encontré las respuestas a mi soledad Ahora sé que vivir es soñar. Ahora sé que la tierra es el cielo, Te quiero, Te quiero. Que en tus brazos ya no tengo miedo, Te quiero, Te quiero. Que me extrañas con tus ojos, Te creo, Te creo. Y cuando te acercas; no se como actuar, Parezco una niña me pongo a temblar, No se que me pasa; no se si es normal, Si a todas las chicas les pasa algo igual... Mientras algo me hablo de ti, Mientras algo crecía en mí, Encontré las respuestas a mi soledad Ahora sé que vivir es soñar. Ahora sé que la tierra es el cielo, Te quiero, Te quiero. Que en tus brazos ya no tengo miedo, Te quiero, Te quiero. Que me extrañas con tus ojos, Te creo, Te creo... Que me extrañas; que me llamas, Te creo, Te creo... Te quiero, Te quiero... Ahora se que la tierra es el cielo... Te quiero, Te quiero... En tus brazos ya no tengo miedo, Que me extrañas con tus ojos, Te creo, Te creo... Que me extrañas;que me llamas, Te creo, Te creo... No se si hago bien;no se si hago mal, No se si decirlo;no se si callar...

 

 

 

 

Violetta - Habla si puedes

 

Si es que no puedes hablar, no te atrevas a volver. Si te quieres ocultar, tal vez... te podría ver... Y el amor, que no sabe a quién, ni qué. Hablarás y tu verdad te abrazará otra vez. Habla si puedes, grita que sientes. Dime a quién quieres y te hace feliz. Si no puedes escuchar, aunque insistas hablaré. Si lo quieres, mírame, y tus ojos hablarán, tal vez. Sentirás el amor e irás trás él, Hablarás y tu verdad te abrazará otra vez. Habla si puedes, grita que sientes..., Dime a quién quieres y te hace feliz. Habla si puedes, grita si temes..., Dime a quién quieres y te hace feliz. Abrázame, quiero despertarme y entender... Habla si puedes, grita si temes, Dime a quién quieres y que haces aquí. Habla si puedes, grita que sientes, Dime a quién quieres y te hace feliz.

 

 

Втората, ако я чуете, има малка прилика с мелодията на песента на Преслава - "Не и утре".

гугъл преводач каза това

 

 

Виолета - Мисля, че   Не и ако аз не знам, ако греша Ако не беше, аз не знам дали да си мълчим; Какво е това, аз се чувствам така в мен, Днес аз се чудя, ако любовта е така ... Докато нещо ми каза за теб, Докато нещо расте в мен, Намерих отговорите на самотата ми Сега знам, че да се живее е да мечтая. Сега знам, че земята е на небето, Обичам те, Обичам те. Това в ръцете си и не се страхувам, Обичам те, Обичам те. Те ми липсваш с очите си, Вярвам, Вярвам ти. И когато дойде, не знам как да се действа, Приличам ли на момичето започна да се тресе, Не става с мен, ако не нормално, Ако всички момичета като нещо се случи ... Докато нещо ми каза за теб, Докато нещо расте в мен, Намерих отговорите на самотата ми Сега знам, че да се живее е да мечтая. Сега знам, че земята е на небето, Обичам те, Обичам те. Това в ръцете си и не се страхувам, Обичам те, Обичам те. Те ми липсваш с очите си, Вярвам, Вярвам ... Ти ми липсваш, ми се обади, Вярвам, Вярвам ... Обичам те, Аз обичам ... Сега, че земята е на небето ... Обичам те, Аз обичам ... В ръцете си не се страхувам, Те ми липсваш с очите си, Вярвам, Вярвам ... Ти ми липсваш, ми се обади, Вярвам, Вярвам ... Ако не го направя, не, ако греша, Ако не беше, ако не мълчи ...         Виолета - Говори, ако можеш   Ако не може да се говори, да не си посмял да се върне. Ако искате да скриете, може би ... можете да видите ... И любов, не знам кой, или какво. Ще говорим Вашия истината и те прегърна отново. Говори, ако можете, вика се чувстваш. Кажи ми кой искате и те прави щастлив. Ако не можете да чуете, но настоява да говори. Ако искате, погледнете ме и очите ти говори, може би. Тук ще усетите любовта и да вървите след него, Ще говорим Вашия истината и те прегърна отново. Говори, ако можете, вика се чувствате ... Кажи ми кой искате и те прави щастлив. Говори, ако можете, плаче, ако ви е страх ... Кажи ми кой искате и те прави щастлив. Прегърни ме, аз се събуди и да разбере ... Говори, ако можете, плаче, ако ви е страх, Кажи ми кой искате и какво правите тук. Говори, ако можете, вика се чувстваш, Кажи ми кой искате и те прави щастлив.

Не бе Бени, искам да знам как се пеят на испански  с български текст бе!

В смисъл искам да напишете текста на български как се пее на испански!  Например част от песента "Te Creo" май се пее така :

 

Mientras algo me hablo de ti, Mientras algo crecía en mí,

 

Миентрас алго ме хабло де ти

Миентрас алго красия ен ми,

 

 

Не съм сигурна дали е точно така, затова се извинявам, ако см се изложила...........

ааа вдянахме - произношението искаш

 

хайде испанци помагайте

Violetta  - Te Creo                                      

 

No se si hago bien, no sé si hago mal              но се си аго биен,но се си аго мал

No se si decirlo, no sé si callar;                         но се си десирло,но се си каяр. Que es esto que siento tan dentro de mí,          ке ес есто ке сиенто тан дентро де ми Hoy me pregunto si amar es así…                      ой ме прегунто си амар ес аси Mientras algo me hablo de ti,                              миентрас алго ме абло де ти Mientras algo crecía en mí,                                 миентрас алго кресия ен ми Encontré las respuestas a mi soledad                 енконтре лас респуестас а ми соледад Ahora sé que vivir es soñar.                                 аора се ке бибир ес соняр Ahora sé que la tierra es el cielo,                          аора се ке ла тиера ес ел сиело Te quiero,                                                              те киеро Te quiero.                                                               те киеро Que en tus brazos ya no tengo miedo,                  ке ен тус брасос я но тенго миедо   Te quiero,                                                              те киеро Te quiero.                                                              те киеро Que me extrañas con tus ojos,                             ке ме екстраняс цон тус охос Te creo,                                                                те крео Te creo.                                                                 те крео Y cuando te acercas; no se como actuar,              и куандо те асеркас но се комо актуар Parezco una niña me pongo a temblar,                  пареско уна ниниа ме понго а темблар                                 No se que me pasa; no se si es normal,                 но се ке паса но се си ес нормал Si a todas las chicas les pasa algo igual...              си а тодос лас чикас лес паса алго игуал Mientras algo me hablo de ti,                                   миентрас алго ме абло де ти Mientras algo crecía en mí,                                      миентрас алго кресия ен ми Encontré las respuestas a mi soledad                      енконтре лас респуестас а ми соледад Ahora sé que vivir es soñar.                                     аора се ке бибир ес соняр Ahora sé que la tierra es el cielo,                              аора се ке ла тиера ес ел сиело Te quiero,                                                                  те киеро Te quiero.                                                                   те киеро Que en tus brazos ya no tengo miedo,                        ке ен тус брасос я но тенго миедо Te quiero,                                                                     те киеро Te quiero.                                                                     те киеро Que me extrañas con tus ojos,                                     ке ме екстраня кон тус охос Te creo,                                                                        те крео Te creo...                                                                       те крео Que me extrañas; que me llamas,                                  ке ме екстраняс ке ме ямас Te creo,                                                                          те крео Te creo...                                                                        те крео Te quiero,                                                                        те киеро Te quiero...                                                                      те киеро Ahora se que la tierra es el cielo...                                   аора се ке ла тиера ес ел сиело Te quiero,                                                                         те киеро Te quiero...                                                                        те киеро En tus brazos ya no tengo miedo,                                      ен тус брасос я но тенго миедо Que me extrañas con tus ojos,                                           ке ме екстраня кон тус охос Te creo,                                                                              те крео Te creo...                                                                             те крео Que me extrañas;que me llamas,                                       ке ме екстраняс ке ме ямас Te creo,                                                                              те крео Te creo...                                                                            те крео No se si hago bien;no se si hago mal,                                 но се си аго биен,но се си аго мал No se si decirlo;no se si callar...                                           но се си десирло,но се си каяр

Violetta - Habla si puedes                                              абла си пуеде

 

Si es que no puedes hablar, no te atrevas a volver.      си ес ке но пуедес аблар,но те атревес а волвер
Si te quieres ocultar, tal vez... te podría ver...                 си те киерес окултар,тал вес...те подриа вер
Y el amor, que no sabe a quién, ni qué.                         и ел амор,ке но сабе а киен,ни ке
Hablarás y tu verdad te abrazará otra vez.                     абларас и ту вердад те абрасара отра вес

Habla si puedes, grita que sientes.                                  абла си пуедес,грита ке сиентес
Dime a quién quieres y te hace feliz.                                диме а киен киерес и те асе фелис

Si no puedes escuchar, aunque insistas hablaré.            си но пуедес ескучар,аунке инсистас абларе  
Si lo quieres, mírame, y tus ojos hablarán, tal vez.           си ло киерес,мираме,и тус охос абларан,тал вес
Sentirás el amor e irás trás él,                                          сиентес ел амор е ирас трас ел
Hablarás y tu verdad te abrazará otra vez.                       абларас и ту вердад те абрасара отра вес

Habla si puedes, grita que sientes...,                                абла си пуедес,грита ке сиентес
Dime a quién quieres y te hace feliz.                                 диме а киен киерес и те асе фелис
Habla si puedes, grita si temes...,                                      абла си пуедес и те асе фелис
Dime a quién quieres y te hace feliz.                                 диме а киен киерес и те асе фелис

Abrázame, quiero despertarme y entender...                     абрасеме,киеро деспертарме и ентендер

Habla si puedes, grita si temes,                                          абла си пуедес,грита си темес
Dime a quién quieres y que haces aquí.                             диме а киен киерес и ке асес аки
Habla si puedes, grita que sientes,                                     абла си пуедес,грита ке сиентес
Dime a quién quieres y te hace feliz.                                   диме а киен киерес и те асе фелис

Здравейте.Търся превод на песничката на Ruslana-Skaji meni на български,защото аз поне не откривам никакъв сносен превод в нета.