Ще съм много благодарна ако ми дадете преводче на Justin Timberlake - What goes Around

Justin Timberlake - What goes Around

Това което правиш ти се връща

Ей момиче той ли е всичко което търсиш в един мъж?

Знаеш че ти дадох света,

държеше ме в дланта си..

Тогава защото любовта ти си отиде?

Просто не мога да го проумея

мислех че сме аз и ти скъпа..

Аз и ти до края,

но предполагам че съм сгрешил...

Не искам да мисля за това,

не искам да говоря за това,

толкова ми е писнало от това

не мога да повярвам че завърши по този начин..

Просто толкова объркан от това

чувствам тъга по това,

просто не мога да се справя без теб

Кажи ми честно ли е?

Припев:

Това ли наистина е начина по който

всичко пропадна?

Така ли ще си кажем сбогом?

Трябваше да се досетя още като се появи

че ще ме накараш да плача...

Разбива ми се сърцето да гледам че си заминаваш

защото знам, че напускаш една лъжа..

Няма проблем скъпа защото след време ще разбереш

Това което правиш, правиш, правиш

ще ти се върне

Това което правиш, правиш, правиш

ще ти се върне

Това което правиш, правиш, правиш

ще ти се върне

Това което правиш, правиш, правиш

ще ти се върне

Сега момиче, аз си спомням всичко което си казала

каза че продължаваш напред,

и че е по-добре да направя същото

смешното в случая е,

че бях готов да ти дам фамилията си

Мислех че сме аз и ти скъпа

сега просто е срамота

и предполагам че съм сгрешил...

Не искам да мисля за това,

не искам да говоря за това,

толкова ми е писнало от това

не мога да повярвам че завърши по този начин..

Просто толкова объркан от това

чувствам тъга по това

просто не мога да се справя без теб

Кажи ми честно ли е?

Припев:

Това ли наистина е начина по който

нещата пропаднаха?

Така ли ще си кажем сбогом?

Трябваше да се досетя още като се появи

че ще ме накараш да плача...

Разбива ми се сърцето да гледам че си заминаваш

защото знам,че напускаш една лъжа..

Няма проблем скъпа защото след време ще разбереш

Това което правиш, правиш, правиш

ще ти се върне

Това което правиш, правиш, правиш

ще ти се върне

Това което правиш, правиш, правиш

ще ти се върне

Това което правиш, правиш, правиш

ще ти се върне

Това което правиш ще ти се върне. Да.

Това което правиш ще ти се върне,

би трябвало да знеш това

Това което правиш ще ти се върне. Да.

Това което правиш ще ти се върне

би трябвало да знеш това

Не искам да мисля за това,

не искам да говоря за това,

толкова ми е писнало от това

не мога да повярвам че завърши по този начин..

Просто толкова объркан от това

чувствам тъга по това

просто не мога да се справя без теб

Кажи ми честно ли е?

Припев:

Това ли наистина е начина по който

нещата пропаднаха?

Така ли ще си кажем сбогом?

Трябваше да се досетя още като се появи

че ще ме накараш да плача...

Разбива ми се сърцето да гледам че си заминаваш

защото знам,че напускаш една лъжа..

Няма проблем скъпа защото след време ще разбереш

Това което правиш, правиш, правиш

ще ти се върне

Това което правиш, правиш, правиш

ще ти се върне

Това което правиш, правиш, правиш

ще ти се върне

Това което правиш, правиш, правиш

ще ти се върне

Нека да ти разясня картинката, скъпа:

Прекарваш нощите си самотна

и той никога не се прибира вкъщи

и всеки път когато му се обадиш

това което получаваш е отговоро че е зает

чух че си разбрала

че той ти причинява това

което ти ми причини

и това е начина по който продължава всичко...

Ти ме измами момиче

сърцето ми кърви

и всичко си продължи без да кажа че ме остави наранен,

просто класическия случай

сценарий стар като света

момиче получи това което заслужаваш...

И сега искаш някой да те избави

от самотните нощи

мечтаеш си да имаш някой

който може да дойде и да се погрижи...

Но момиче аз не съм някой който е много търпелив...

ще видиш

Това което правиш ще ти се върне,

мисля че ти казах хей!

Вижадш ли?

трябваше да ме послушаш скъпа

да, да, да, да

Защото -

това което правиш ще ти се върне

Ain't No Sunshine /Слънцето не грее/

Слънцето не грее, когато я няма

Не е топло, когато е далеч.

Слънцето не грее, когато я няма

Няма я твърде дълго.

Винаги, когато изчезва,

слънцето не грее.

Чудя се дали ще остане, защото

слънцето не грее, когато я няма.

И тази къща не е никакъв дом

Когато нея я няма.

Знам,

че си е тръгнала, за да остане.

Това ме разбива.

Всеки път щом си тръгва,

оставя част от своята младост.

Там не грее слънце, докато я няма.

И нататък песента се повтаря

Може ли превод на тази песен плссс :) :help: :help:

Rednex - Wish You Were Here

Wish you were here

Me, oh my countryman

Wish you were here

Wish you were here

Don't you know the stove is getting colder

And I miss you like Hell

And I'm feeling blue

Wish you were here Me, oh my countryman

Wish you were here

Wish you were here

Don't you know the stove is getting colder

And I miss you like Hell

And I'm feeling blue

I got feelings for you, babe

Do you still feel the same

From the first time I laid my eyes on you

I felt joy of living, I saw Heaven in your eyes

In your eyes

Wish you were here

Me, oh my countryman

Wish you were here (I wish you were here)

Wish you were here

Don't you know the stove is getting colder

And I miss you like Hell

And I'm feeling blue

I miss your laugh, I miss your smile

I miss everything about you

Every second's like a minute

Every minute's like a day

When you're far away

Wish you were here

The stove is getting colder, baby

I wish you were here

Wish you were here

A battlefield of love and fear

And I wish you were here

I got feelings for you, babe

From the first time I laid my eyes on you

Wish you were here

Me, oh my countryman

Wish you were here (I wish you were here)

Wish you were here

Don't you know the stove is getting colder

And I miss you like Hell

And I'm feeling blue

Много благодаря за превода

Ето още една песничка на която ще помоля за превод

Fuck It (I Don't Want You Back)

Whoa oh oh

Ooh hooh

No No No

[Verse 1:]

See, I dont know why I liked you so much

I gave you all, of my trust

I told you, I loved you, now thats all down the drain

Ya put me through pain, I wanna let u know how I feel

[Chorus:]

Fuck what I said it dont mean shit now

Fuck the presents might as well throw em out

Fuck all those kisses, they didn't mean jack

Fuck you, you hoe, I dont want you back

Fuck what I said it dont mean shit now

Fuck the presents might as well throw em out

Fuck all those kisses they didn't mean jack

Fuck you, you hoe, I dont want you back

[Verse 2:]

You thought, you could

Keep this shit from me, yeah

Ya burnt bitch, I heard the story

Ya played me, ya even gave him head

Now ya askin for me back

Ya just another act, look elsewhere

Cuz ya done with me

Fuck what I said it dont mean shit now

Fuck the presents might as well throw em out

Fuck all those kisses they didn't mean jack

Fuck you, you hoe, I dont want you back

Fuck what I said it dont mean shit now

Fuck the presents might as well throw em out

Fuck all those kisses they didn't mean jack

Fuck you, you hoe, I dont want you back

Oh oh

Uh huh yeah

Oh oh

Uh huh yeah

Oh oh

Uh huh yeah

Oh oh

Uh huh yeah

Ya questioned, did I care

You could ask anyone, I even said

Ya were my great one

Може ли превод на тази песен плссс

Rednex - Wish You Were Here

Wish you were here

Me, oh my countryman

Wish you were here

Wish you were here

Don't you know the stove is getting colder

And I miss you like Hell

And I'm feeling blue

Wish you were here Me, oh my countryman

Wish you were here

Wish you were here

Don't you know the stove is getting colder

And I miss you like Hell

And I'm feeling blue

I got feelings for you, babe

Do you still feel the same

From the first time I laid my eyes on you

I felt joy of living, I saw Heaven in your eyes

In your eyes

Wish you were here

Me, oh my countryman

Wish you were here (I wish you were here)

Wish you were here

Don't you know the stove is getting colder

And I miss you like Hell

And I'm feeling blue

I miss your laugh, I miss your smile

I miss everything about you

Every second's like a minute

Every minute's like a day

When you're far away

Wish you were here

The stove is getting colder, baby

I wish you were here

Wish you were here

A battlefield of love and fear

And I wish you were here

I got feelings for you, babe

From the first time I laid my eyes on you

Wish you were here

Me, oh my countryman

Wish you were here (I wish you were here)

Wish you were here

Don't you know the stove is getting colder

And I miss you like Hell

And I'm feeling blue

заповядай мила Ани

Искате вие да бъдете тук

Искате вие да бъдете тук

Аз, О моят съотечественик

Искате вие да бъдете тук

Искате вие да бъдете тук

Вие не знаете ли, че печката става ли по-студена

И аз тъгувам за вас лудо

И аз се чувствам син

Искате вие да бъдете тук

Аз, О моят съотечественик

Искате вие да бъдете тук

Искате вие да бъдете тук

Вие не знаете ли, че печката става ли по-студена

И аз тъгувам за вас лудо

И аз се чувствам син

Аз получих чувства към вас, Бебе

Вие все още почувствувате ли по същия начин

От първия път, когато аз грозния, моите очи на вас, които

аз

изпитах, се веселят на"живеейки, аз видях небе в вашите очи"

В вашите очи

Искате вие да бъдете тук

Аз, О моят съотечественик

Искате вие да бъдете тук

Искате вие да бъдете тук

Вие не знаете ли, че печката става ли по-студена

И аз тъгувам за вас лудо

И аз се чувствам син

Аз избягвам вашата шега,аз избягвам вашата усмивка Всичко за вас

ми

липсва

Всяка секунда е като минута

Всяка минута е като ден

Когато вие сте далече

Искате вие да бъдете тук

Аз, О моят съотечественик

Искате вие да бъдете тук

Искате вие да бъдете тук

Вие не знаете ли, че печката става ли по-студена

И аз тъгувам за вас лудо

И аз се чувствам син

Аз получих чувства към вас, Бебе

От първия път, когато аз грозния, моите очи на вас

Искате вие да бъдете тук

Аз, О моят съотечественик

Искате вие да бъдете тук

Искате вие да бъдете тук

Вие не знаете ли, че печката става ли по-студена

И аз тъгувам за вас лудо

И аз се чувствам син

Fuck It (I Don't Want You Back) / Майната му (Не те искам обратно)

Whoa oh oh

Ooh hooh

No No No

Версия 1:

Виж, не знам защо те харесвах толкова много.

Доверих ти се нацяло.

Казах ти, че те обичам, а сега всичко отиде на вятъра.

Накара ме да чувствам болка, искам да знаеш какво чувствам.

Припев:

Майната му на това, което казах.. сега вече не струва.

Майната му на настоящето, то също може да се захвърли.

Майната на всички онези целувки, не означаваха нищо.

Майната и на теб, не те искам обратно.

Версия 2:

Каза ми, че можеш,

да държиш този "идиот" далеч от мен.

Ти си лека жена, чух вече историята ти.

Играеше си с мен, а аз дори му помогнах.

Сега ме молиш да се върна обратно.

Поредната роля, но няма да се хвана.

Защото всичко между нас свърши.

Искаше да знаеш дали ме е грижа.

Можеш да попиташ всекиго, дори ти казах,

че за мен беше единствената..

заповядай мила Ани

Искате вие да бъдете тук

Искате вие да бъдете тук

Аз, О моят съотечественик

Искате вие да бъдете тук

Искате вие да бъдете тук

Вие не знаете ли, че печката става ли по-студена

И аз тъгувам за вас лудо

И аз се чувствам син

Искате вие да бъдете тук

Аз, О моят съотечественик

Искате вие да бъдете тук

Искате вие да бъдете тук

Вие не знаете ли, че печката става ли по-студена

И аз тъгувам за вас лудо

И аз се чувствам син

Аз получих чувства към вас, Бебе

Вие все още почувствувате ли по същия начин

От първия път, когато аз грозния, моите очи на вас, които

аз

изпитах, се веселят на"живеейки, аз видях небе в вашите очи"

В вашите очи

Искате вие да бъдете тук

Аз, О моят съотечественик

Искате вие да бъдете тук

Искате вие да бъдете тук

Вие не знаете ли, че печката става ли по-студена

И аз тъгувам за вас лудо

И аз се чувствам син

Аз избягвам вашата шега,аз избягвам вашата усмивка Всичко за вас

ми

липсва

Всяка секунда е като минута

Всяка минута е като ден

Когато вие сте далече

Искате вие да бъдете тук

Аз, О моят съотечественик

Искате вие да бъдете тук

Искате вие да бъдете тук

Вие не знаете ли, че печката става ли по-студена

И аз тъгувам за вас лудо

И аз се чувствам син

Аз получих чувства към вас, Бебе

От първия път, когато аз грозния, моите очи на вас

Искате вие да бъдете тук

Аз, О моят съотечественик

Искате вие да бъдете тук

Искате вие да бъдете тук

Вие не знаете ли, че печката става ли по-студена

И аз тъгувам за вас лудо

И аз се чувствам син

Благодаря ти много мила

Много благодаря за преводчето

Още една

I got the first flight out

when I finished up the tour,

because I missed you.

I even flew home a day too soon

all because I couldn't wait to kiss you.

Oh how she will be loved,

was the one thing stuck in my mind,

and how tonight would be

remembered for the rest of your life

[Chorus]

I never thought that I'd do something like that,

When I saw you two it hit me like a heart attack,

Oh No!

How could you let somebody in through our door?,

How could you bring him home?

I never thought I'd loose my temper like that,

Now its some fucked up situation,

He ain't coming back!

Oh No!

How could you please another man on our floor?

How could you bring him home?

[Verse 2]

I know you know I missed on every girl

because I thought I really loved you,

And you know that I'd never put anyone

or anything above you,

because I loved you,

And there was that love that made me loose my head

and now its too late!

One day too soon, you'll regret it for the rest of your days!

[Chorus]

I never thought that I'd do something like that,

When I saw you two it hit me like a heart attack,

Oh No!

How could you let somebody in through our door?,

How could you bring him home?

I never thought I'd loose my temper like that,

Now its some fucked up situation,

He ain't coming back!

Oh No!

How could you please another man on our floor?

How could you bring him home?

yeah, yeah, yeah,

oh, oh, oh,

yeah, yeah, yeah,

oh, oh, oh,

Please God forgive,

for what I did,

this day will stay for as long as I live,

'Cause if you walked in

and seen what I seen

I know any man would have done just the same.

Please God forgive (No!),

for what I did (No!)

This day will stay for as long as I live,

'Cause if you walked in (No!)

In and seen what I seen, (No!)

I know any man would have done just the same because...

[Chorus]

I never thought that I'd do something like that,

When I saw you two it hit me like a heart attack,

Oh No!

How could you let somebody in through our door?,

How could you bring him home?

I never thought I'd loose my temper like that,

Now its some fucked up situation,

He ain't coming back!

Oh No!

How could you please another man on our floor?

How could you bring him home?

[Outro]

yeah, yeah, yeah,

oh, oh, oh,

yeah, yeah, yeah,

oh, oh, oh,

yeah, yeah, yeah,

oh, oh, oh,

yeah, yeah, yeah,

oh, oh, oh,

а

Много благодаря за преводчето

Още една

I got the first flight out

when I finished up the tour,

because I missed you.

I even flew home a day too soon

all because I couldn't wait to kiss you.

Oh how she will be loved,

was the one thing stuck in my mind,

and how tonight would be

remembered for the rest of your life

[Chorus]

I never thought that I'd do something like that,

When I saw you two it hit me like a heart attack,

Oh No!

How could you let somebody in through our door?,

How could you bring him home?

I never thought I'd loose my temper like that,

Now its some fucked up situation,

He ain't coming back!

Oh No!

How could you please another man on our floor?

How could you bring him home?

[Verse 2]

I know you know I missed on every girl

because I thought I really loved you,

And you know that I'd never put anyone

or anything above you,

because I loved you,

And there was that love that made me loose my head

and now its too late!

One day too soon, you'll regret it for the rest of your days!

[Chorus]

I never thought that I'd do something like that,

When I saw you two it hit me like a heart attack,

Oh No!

How could you let somebody in through our door?,

How could you bring him home?

I never thought I'd loose my temper like that,

Now its some fucked up situation,

He ain't coming back!

Oh No!

How could you please another man on our floor?

How could you bring him home?

yeah, yeah, yeah,

oh, oh, oh,

yeah, yeah, yeah,

oh, oh, oh,

Please God forgive,

for what I did,

this day will stay for as long as I live,

'Cause if you walked in

and seen what I seen

I know any man would have done just the same.

Please God forgive (No!),

for what I did (No!)

This day will stay for as long as I live,

'Cause if you walked in (No!)

In and seen what I seen, (No!)

I know any man would have done just the same because...

[Chorus]

I never thought that I'd do something like that,

When I saw you two it hit me like a heart attack,

Oh No!

How could you let somebody in through our door?,

How could you bring him home?

I never thought I'd loose my temper like that,

Now its some fucked up situation,

He ain't coming back!

Oh No!

How could you please another man on our floor?

How could you bring him home?

[Outro]

yeah, yeah, yeah,

oh, oh, oh,

yeah, yeah, yeah,

oh, oh, oh,

yeah, yeah, yeah,

oh, oh, oh,

yeah, yeah, yeah,

oh, oh, oh,

а

Това е Eamon - How Could You Bring Him Home.. а превод на тази песен има вече в темата - тук

Съветвам те да ползваш търсачката в темата.. най-отдолу се намира

Много благодаря за преводчето

Още една

I got the first flight out

when I finished up the tour,

because I missed you.

I even flew home a day too soon

all because I couldn't wait to kiss you.

Oh how she will be loved,

was the one thing stuck in my mind,

and how tonight would be

remembered for the rest of your life

[Chorus]

I never thought that I'd do something like that,

When I saw you two it hit me like a heart attack,

Oh No!

How could you let somebody in through our door?,

How could you bring him home?

I never thought I'd loose my temper like that,

Now its some fucked up situation,

He ain't coming back!

Oh No!

How could you please another man on our floor?

How could you bring him home?

[Verse 2]

I know you know I missed on every girl

because I thought I really loved you,

And you know that I'd never put anyone

or anything above you,

because I loved you,

And there was that love that made me loose my head

and now its too late!

One day too soon, you'll regret it for the rest of your days!

[Chorus]

I never thought that I'd do something like that,

When I saw you two it hit me like a heart attack,

Oh No!

How could you let somebody in through our door?,

How could you bring him home?

I never thought I'd loose my temper like that,

Now its some fucked up situation,

He ain't coming back!

Oh No!

How could you please another man on our floor?

How could you bring him home?

yeah, yeah, yeah,

oh, oh, oh,

yeah, yeah, yeah,

oh, oh, oh,

Please God forgive,

for what I did,

this day will stay for as long as I live,

'Cause if you walked in

and seen what I seen

I know any man would have done just the same.

Please God forgive (No!),

for what I did (No!)

This day will stay for as long as I live,

'Cause if you walked in (No!)

In and seen what I seen, (No!)

I know any man would have done just the same because...

[Chorus]

I never thought that I'd do something like that,

When I saw you two it hit me like a heart attack,

Oh No!

How could you let somebody in through our door?,

How could you bring him home?

I never thought I'd loose my temper like that,

Now its some fucked up situation,

He ain't coming back!

Oh No!

How could you please another man on our floor?

How could you bring him home?

[Outro]

yeah, yeah, yeah,

oh, oh, oh,

yeah, yeah, yeah,

oh, oh, oh,

yeah, yeah, yeah,

oh, oh, oh,

yeah, yeah, yeah,

oh, oh, oh,

а

Eamon-How could you bring him at home (Как можа да го доведеш вкъщи?!)

Качих се на първият полет след като свърши турнето ми,

защото ми липсваше

Дори се върнах един ден по-рано, защото нямах търпение да те целуна

О, как ще бъдеш обичана, беше единствената мисъл в ума ми

и как тази вечер никога няма да забравиш

никога не съм знаел, че ще направя нещо, като това

когато те ви видях двама сякаш получих инфаркт

Как можеш да пуснеш някого през вратата на дома ни

как можа да го доведеш вкъщи. Никога не съм мислел,че мога да изгубя контрол така. Това е много кофти ситуация

Той няма да се върне пак

И ти знаеш, че ми липсвеше, защото те обичах наистина

и знаеш, че аз никога не съм слагал някого или нещо над теб, защото те обичах

И тази любов направи така, че да изгубя разума си и сега е вече много късно

Но един ден много скоро аз ще бъда готов за остатъка от своя живот

пр

моля те Господи прости ми, за това което сторих.

Този ден ще остане в спомените ми до края на живота ми

и ако ти беше влязъл и видям каквото видях аз

аз знам, че всеки човек щеше да направи същото.

Eдна песен за всички някогашни и бъдещи абитуриенти.

Vitamin C - Graduation (Friends Forever)

Завършване (Приятели завинаги)

И така ние по цели нощи говорехме

За остатъка от живота си

Къде ли ще сме, когато навършим 25

Продължавам да мисля,

Че времената няма да се променят

Продължавам да мисля,

Че нещата ще си останат същите

Но когато си тръгнем тази година,

Няма да се върнем

Никакво повече размотаване,

Защото сме по различни пътища

И ако има нещо, което трябва да кажеш

По – добре го кажи сега,

Защото няма да имаш друг ден

Защото продължаваме напред и

Не можем да намалим

Тези спомени преминават като филм без музика

Продължавам да мисля за онази нощ пред юни

Не знаеш много за любовта

Но тя дойде много скоро

И там бяхме ти и аз

И тогава стана наистина студено

Остани в къщи, разговаряйки с мен по телефона

Бяхме толкова развълнувани,

Бяхме толкова изплашени

Смеейки се на себе си, мислейки си,

Че живота не е честен

И това е както се чувства

Припев: Както продължаваме, си спомняме

Всичките времена, когато бяхме заедно

И докато животите ни се променят към нещо

Ще си останем, завинаги приятели

Дори ако си намерим големи работи

И правим много пари

Когато погледнем назад сега

Дали шегите ни още ще са смешни?

Дали все още ще си спомняме,

Всичко научено в училище?

Все още опитвайки се да нарушиш всяко правило

Дали малкия интелигентен Боби е станал борсов агент?

Дали въобще можеш да намериш работа,

Която няма да е в проблем с тена ти?

Продължавам, продължавам да мисля,

Че не е сбогом

Продължавам да мисля, че е време да летим.

И така е както се чувствам

Припев:

Ла, ла, ла, ла

Да, да, да

Ла, ла, ла, ла

Ние все още ще сме приятели завинаги

Ще си мислим ли за утре, както си мислим з сега?

Можем ли да оцелеем там отвън?

Можем ли някак си да се правим?

Изглежда си мислиш, че този свят никога няма да свърши

И изведнъж изглежда, че сме мени и мъже

Дали миналото ще бъде сянка,

Следваща ни наоколо?

Дали тези спомени ще изчезнат,

Когато напусна този град.

Продължавам, продължавам да мисля,

Че не е сбогом

Продължавам да мисля, че е време да летим.

Припев: 3

Моля за превод на песента на Peppino Gagliardi - "Un amore grande"

здравейте, ще може ли да ми преведете тази песен ?

Real Love - Massari

Girl, girl I'm goin outta my mind

And even though I don't really know you

I must've been runnin outta time

I'm waiting for the moment I can show you

And baby girl I want you to know

I"m watching you go

I'm watching you pass me by

It's real love that you don't know about

Baby I was there all alone

When you'd be doin things that i would wit you

I picture you and me all alone

I'm wishing there was someone i can talk to

I gotta get out outta my head

Buy baby girl I gotta see you once again, again

It's real love that you don't know about

Girl, girl I'm goin outta my mind

And even though I don't really know you

I must've been runnin outta time

I'm waiting for the moment I can show you

And baby girl I want you to know

I"m watching you go

I'm watching you pass me by

It's real love that you don't know about

(Every night and now) when I go to sleep

I couldn't stop dreaming about you

Your love has got me feeling kinda weak

I really can't see me without you

And now you're runnin round in my head

I'm never gonna let you slip away again

It's real love that you don't know about

Every now and then when I want you

I wish that I could tell you that I want you

If I could have the chance to talk wit cha

If I could have the chance to walk wit cha

Then I would stop holding it in

And never have to go through this again, again

It's real love that you don't know about

Girl, girl I'm goin outta my mind

And even though I don't really know you

I must've been runnin outta time

I'm waiting for the moment I can show you

And baby girl I want you to know

I"m watching you go

I'm watching you pass me by

It's real love that you don't know about

Today when I saw you alone

I knew I had to come up and hold you

Cuz girl I really gotta let you know

All about the things you made me go through

And now she lookin at me in the eye

And now you got me hopin I ain't dreamin again,

again

It's real love that you don't know about

Every now and then when I want you

I wish that I could tell you that I want you

If I could have the chance to talk wit cha

If I could have the chance to walk wit cha

Then I would stop holding it in

And never have to go through this again, again

It's real love that you don't know about

Girl, girl I'm goin outta my mind

And even though I don't really know you

I must've been runnin outta time

I'm waiting for the moment I can show you

And baby girl I want you to know

I"m watching you go

I'm watching you pass me by

It's real love that you don't know about

You're the one that I want and no one can take

it from me

No, no, no, no, no

Even though I don't really know you

I got a lot of love I really wanna show you

And you'd be right there in front of me

I can see you passin in front of me

No, no, no

Girl I need your love

Baby I need your love

АБЕ ХОРА ВИЕ МОЖЕТЕ ЛИ ДА ЧЕТЕТЕ? в тази тема главно аз превеждам песните, а вече не веднъж повтарям, че мога да превеждам само от АНГЛИЙСКИ не съм специалиска по каквито и да е други изици, за да мога дори да се опитам да превеждам такива песни.

Жаско, виждам, че си съвсем новичък тук и не искам да те обидя с думите си, но моля те да я потърсих на английски, защото аз не я намирам. Откривам само това:

Peppino Gagliardi - Un Amore Grande

Un amore grande,

grande come il mondo.

Mi portavi la bellezza di un

mattino,

un sorriso nei miei occhi,

un sorriso che oramai non c'è

più.

Eri un amore grande,

grande più del mondo.

Cancellavi

con un attimo di vita

tutto il triste mio passato

come all'alba nasce un

giorno dalla notte.

Prima c'eri tu,

oggi quante notti passo ad

aspettare,

quanti versi improvviso nel sognare

stringendo un cuscino fra

le braccia

e rivedo te.

Che eri un amore grande,

grande più

del mondo.

Mi portavi la bellezza di un mattino

un sorriso nei miei

occhi,

un sorriso che oramai non c'è più.

Prima c'eri

tu,

oggi quante notti passo ad aspettare,

quanti versi improvviso nel

sognare

stringendo un cuscino fra le braccia

e rivedo te.

Che

eri un amore grande,

grande più del mondo.

Mi portavi la bellezza di un

mattino

un sorriso nei miei occhi,

un sorriso che oramai non c'è

più.

здравейте, ще може ли да ми преведете тази песен ?

Real Love - Massari

Момиче, скъпа ще полудея

и въпреки че не те познавам

Времето ми изтича

чакам моментът в който ще се срещнем

и скъпа моя искам да знаеш

наблюдавам те когато тръгваш

наблюдавам те когато минаваш покрай мен

истинска любов е това, но едва ли знаеш

Скъпа бях там съвсем сам

докато ти правеше нещата, които бих правил с теб

представям си теб и мен сами

бих искал да има някой с когото да споделя

трябва да те избия от главата си

но скъпа моя трябва да те видя още веднъж

истинска любов е това, но едва ли знаеш

Момиче, скъпа ще полудея

и въпреки че не те познавам

Времето ми изтича

чакам моментът в който ще се срещнем

и скъпа моя искам да знаеш

наблюдавам те когато тръгваш

наблюдавам те когато минаваш покрай мен

истинска любов е това, но едва ли знаеш

(Всяка нощ и сега) когато се опитвам да заспя

не мога да спра да мечтая за теб

Любовта ме кара да чувствам слабост

наистина не си представям живота без теб

а ти отново си в главата ми

никога нямада те пусна да излезеш от там

истинска любов е това, но едва ли знаеш

Сега и преди когато те желая

бих искал да ти кажа че те желая

само ако имах шанса да говоря с теб

само ако имах шанса да вървя с теб

тогава не бих те изоставил

и никога нямаше да се налага да преминавам през това отново

истинска любов е това, но едва ли знаеш

Момиче, скъпа ще полудея

и въпреки че не те познавам

Времето ми изтича

чакам моментът в който ще се срещнем

и скъпа моя искам да знаеш

наблюдавам те когато тръгваш

наблюдавам те когато минаваш покрай мен

истинска любов е това, но едва ли знаеш

Днес когато те видях сама

знаех че трябва да дойда и да се приближа до теб

защото скъпа наистина трябва да знаеш

че всички тези неща ги правя за теб...

И сега ме погледна в очите

И сега ме изпълни с надежда.. няма да мечтая отново и отново

истинска любов е това, но едва ли знаеш

Сега и преди когато те желая

бих искал да ти кажа че те желая

само ако имах шанса да говоря с теб

само ако имах шанса да вървя с теб

тогава не бих те изоставил

и никога нямаше да се налага да преминавам през това отново

истинска любов е това, но едва ли знаеш

Момиче, скъпа ще полудея

и въпреки че не те познавам

Времето ми изтича

чакам моментът в който ще се срещнем

и скъпа моя искам да знаеш

наблюдавам те когато тръгваш

наблюдавам те когато минаваш покрай мен

истинска любов е това, но едва ли знаеш

Ти си единствената която искам и никой няма да те отнеме от мен

Не не не не не

дори и да не те познавам

толкова много любов искам да ти покажа и да ти дам

а ти ще стоиш точно тук пред мен

виждам как преминаваш

не не не

момиче нуждая се от любовта ти

скъпа нуждая се от любовта ти

Редактирано 30 януари 200719 г. от iveta7 (преглед на промените)

хора може ли някой да ми преведе новата песен на nelly furtado say it right много ще съм ви задължена

хора може ли някой да ми преведе новата песен на nelly furtado say it right много ще съм ви задължена

Nelly Furtado - Say it right

Kажи истината

През деня

през ноща

кажи истината

признай си.

Ти също го притежаваш

или не?

Ти или ставаш или падаш,

когато волята ти е пречупена.

Когато то се плъзва от ръката ти

когато няма никакво време за шегуване

има дупка в плана.

Ти не означаваш нищо за мен

не ти не означаваш нищо за мен

ти взе това,което ме направи свободна.

Ти можеше да значиш всичко за мен.

Аз не мога да кажа,че не съм изгубена и не съм с вина.

аз не мога да кажа,че не обичам светлината и тъмнината.

аз не мога да кажа,че незнам,че съм жива.

И мога да покажа всичко,което чувствам.

Взех те от моите ръце,

нещото,което направих.

От моята уста мога да ти изпея различна тухла и да я излея

от моето тяло мога да ти покажа място,което само Господ знае.

Ти трябва да знаеш,че космоса е свещен

наистина ли искаш да тръгнеш?

блaгодаря много много хубава песен както винаги ми помагаш

Редактирано 30 януари 200719 г. от siika (преглед на промените)

Текстът на песента е малко странен, но самата тя е доста готина.

Papa Roach - Last Resort

Последно обръщение

Припев 1: Разкъсай живота ми на парчета

Това е последното ми обръщение

Задушаване, никакво дишане

Не го е грижа дали ще си порежа ръката да кърви

Това е последното ми обръщение

Разкъсай живота ми на парчета

Достигам последното си обръщение

Задушаване, никакво дишане

Не го е грижа дали ще си порежа ръката да кърви

Някога да те е грижа, ако умра кървейки

Припев 2: Грешно ли ще е? Правилно ли е,

Ако взема живота си тази вечер

Шансовете са, че може да

Осакатяване, без зрение

И извършвам самоубийство

Припев 3: Защото загубвам зрението си

Загубвам ума си

Иска ми се някой да каже, че съм добре

Загубвам зрението си

Загубвам ума си

Иска ми се някой да каже, че съм добре

Никога не съм осъзнавал,

Че съм се разпръсвал твърде тънко

Докато не бе прекалено късно

И бях празен отвътре

Гладен

Хранейки се с хаоса

И живеейки в грях

Спадащ дух, където вярвах

Всичко започна, когато изгубих майка си

Никаква любов за себе си

И никаква любов за друг

Търсейки да открия любов в най – високо ниво

Откривайки нищо, освен въпроси и демони

Припев 3:

Нищо не е наред

Нищо не е добре

Бягам и плача

Плача 4

Не мога да продължа да живея така

Припев 1:

Припев 2:

Припев 3:

Нищо не е наред

Нищо не е добре

Бягам и плача

Не мога да продължа да живея така 2

Моля за превода на тази песен много мерси

Групата - " Back In Your Heart "

1)Suddenly, I'm wide awake

When I realize, I might lose you

Why do we, play these games?

I just don't know

If I could turn back the time

You know that I would

Erase and rewind

Chorus:

I can't believe I cost you all this pain

I never meant to leave you out in the rain

And even if it's too late,

I pray

I'm dreaming of a brand new start

Back in your heart

I'm back in your heart

2)You and I,

Laughted and cried, together along

We had no secrets (had no secrets)

How could I, be such a fool (such a fool)

And throw it away

for no good reason (no good reason)

If I could take it back

You know that I would

Rewrite it back

Chorus:

I can't believe I cost you all this pain

I never meant to leave you out in the rain (out in the rain)

And even if it's too late,

I pray

I'm dreaming of a brand new start

Back in your heart

3)You're my girl, oh yeah

You're all that I need (all that I need)

...in this world

(in this world)

(in this world)

(in this world)

Chorus:

I can't believe I cost you all this pain

I never meant to leave you out in the rain (out in the rain)

And even if it's too late,

I pray

I'm dreaming of a brand new start (Back in your heart)

I can't believe I cost you all this pain

I never meant to leave you out in the rain (out in the rain)

And even if it's too late, (too late)

I pray (I pray)

I'm dreaming of a brand new start

Back in your heart

Back in your heart

I'm back in your heart

Може ли някой да ми преведе песничката на Gwen Stefani-Cool.Ще сам ви много благодарна

Kenny G & Toni Braxton - How Could an Angel Break My Heart

Как може ангел да разбие сърцето ми

Чух го да пее приспивна песен

Чух го да пее от сърце

Когато открих помислиш, че ще умра

Защото тази приспивна песен бе моя

Чух, че я запечатал с целувка

Той нежно целува черешовите й устни

Намирам това толкова трудно да повярвам

Защото целувките му ми принадлежат

Припев: Как може ангел да разбие сърцето му

Защо не хвана падащата ми звезда

Иска ми се да не си пожелавам толкова силно

Може би пожелах любовта ни на парчета

Как може ангел да разбие сърцето му

Чух, че лицето му е бяло като дъжд

Меко като роза, която разцъфва рез май

Пази снимката й в пламък

И когато спи казва нейното име

Чудя се дали го кара да се усмихва

По начина, по който ме усмихваше на мен

Надявам, се да не го кара да се смее

Защото смехът му принадлежи на мен

Припев:

Ох, душата ми умира, плаче

Опитвам се да разбера

Моля те, помогни ми

Припев:

Днес съм в добро напстроение и раздавам подаръци.

В този случай е линк към песента на Kenny G & Toni Braxton. Приятно слушане. това наистина е една велика песен.

http://www.bgshare.com/get_e7db401d97d6bd6...3009ff3ded.html

Редактирано 17 април 200719 г. от Shanara (преглед на промените)

хора,моля за превода на lasciate mi cantare на toto catugno! ето текста на италиански

Lasciate mi cantare

con la chitarra in mano

lasciate mi cantare

sono un italiano

Buon giorno Italia gli spaghetti al dente

e un partigiano come Presidente

con l'autoradio sempre nella mano destra

e un canarino sopra la finestra

Buon giorno Italia con i tuoi artisti

con troppa America sui manifesti

con le canzoni con amore

con il cuore

con piщ donne sempre meno suore

Buon giorno Italia

buon giorno Maria

con gli occhi pieni di malinconia

buon giorno Dio

lo sai che ci sono anch'io

Lasciate mi cantare

con la chitarra in mano

lasciatemi cantare

una canzone piano piano

Lasciate mi cantare

perchй ne sono fiero

sono l'italiano

l'italiano vero

Buon giorno Italia che non si spaventa

e con la crema da barba alla menta

con un vestito gessato sul blu

e la moviola la domenica in TV

Buon giorno Italia col caffe' ristretto

le calze nuove nel primo cassetto

con la bandiera in tintoria

e una 600 giщ di carrozzeria

Buon giorno Italia

buon giorno Maria

con gli occhi pieni di malinconia

buon giorno Dio

lo sai che ci sono anch'io

Lasciate mi cantare

con la chitarra in mano

lasciate mi cantare

una canzone piano piano

Lasciate mi cantare

perchй ne sono fiero

sono l'italiano

l'italiano vero.

La la la la la la la la...

Lasciate mi cantare

con la chitarra in mano

lasciatemi cantare

una canzone piano piano

Lasciate mi cantare

perchй ne sono fiero

sono l'italiano

l'italiano vero.

Моля ви за превода на песничката на Gwen Stefani.Ето го текста.Много ви моля... PLSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

GWEN STEFANI-COOL

It`s hard to remember how it felt before

Now I found the love of my life...

Passes things get more comfortable

Everything is going right

And after all the obstacles

It`s good to see you now with someone else

And it`s such a miracle that you and me are still good

friends

After all that we`ve been through

I know we`re cool

We used to think it was impossible

Now you call me by my new last name

Memories seem like so long ago

Time always kills the pain

Remember Harbor Boulevard

The dreaming days where the mess was made

Look how all the kids have grown

We have changed but we`re still the same

After all that we`ve been through

I know we`re cool

And I`ll be happy for you

If you can be happy for me

Circles and triangels, and now we`re hangin` out with your new

girlfriends

So far from where we`ve been

I know we`re cool

Още една страхотна песен, която просто ще бъде катастрофално ако не чуете.

Ако някоя наистина я поиска да ми пише на ЛС, за да му я дам, че иначе малко трудно ще я открие.

Nanne Grönvall - Håll Om Mig

Hold me

От това се нуждае света ни

Повече любов всеки ден

И двамата, ти и аз, знаем

Затова нека започнем тук и сега

Припев: Таке че дръж ме

Не ме пускай

Прегърната съм от теб

Затова неща започнем тук и сега

Да, ела по – наблизо за малко

Чуй диханията ми

Кръвта тича дива и гореща

По много различни начини

Припев:

Пулсът удря, виждам погледите ти

В безизходица съм

И мога да бъда спасена само от теб

Направи нещото уста в уста сега

Припев:

Изгубена и съблазнена съм,

Треперя и се движа

Сърцето бие силно, да е спася е трудно

И мисля, че виждаш, че падам повече и повече

Дръж ме!

Редактирано 1 февруари 200719 г. от Shanara (преглед на промените)