искам да попитам как мога да оправя маймуняците след като съм ги конвертирал в формат .ssa и преглеждам в vdub-a (защото като ги преглеждам после ми излизат маймуняци а не нормални субтитри)

<{POST_SNAPBACK}>

Ако ползваш програмката SUB2SSA, си забравил да промениш шрифта от Westerm на Cyrilic. Същото важи и за SubtitleWorkshop.

Редактирано 22 октомври 200520 г. от morfei1 (преглед на промените)

оправих нещата просто трябвало да задам някои изходни настройки преди да запазя новия формат титри

Виж тук има доста подробно описан процеса, възможни грешки и т.н.

Успех

Моля ви трябва ми програма която да прикачвам субтитри към avi(DivX) формати!Спешно! Благодаря предварително!

Редактирано 18 ноември 200520 г. от sokoban (преглед на промените)

Имам голям проблем когато дам Show Preview не ми се показват никакви Титри ако някой знае как да оправя ще съм му много благодарен!!!

Имам голям проблем когато дам Show Preview не ми се показват никакви Титри ако някой знае как да оправя ще съм му много благодарен!!!

<{POST_SNAPBACK}>

Ще ти кажа един трик , който може да ти се стори странен , но ти гарантирам , че ще стане (ако разбира се съм те разбрал правилно).

Когато конвертираш в .ssa го прави с SuDiX 3.0 Beta 5, а не с Subtitle Workshop или SRT2SSA например.

Успех!

Редактирано 27 януари 200620 г. от Castigado Pantockrator (преглед на промените)

Значи когато го конвертирам ми се появява 80mb фаил на който като го пусна не ми излиза картина а титрите си вървят. Предварително Благодаря!

Търся програма за правене на вградени субтитри на български на XviD за да мога да си ги гледам на прейъра който не поддържа кирилица Моля помогнете :bye:

Редактирано 18 март 200620 г. от vanessa (преглед на промените)

Ето с това и да ползваш търсачката

Ето с това и да ползваш търсачката

<{POST_SNAPBACK}>

може би аз не се изразих правилно или ти не си ме разбрал, но плейърът ми чете XviD, но не ми разчита субтитрите /не поддържа кирилица/, т.е. не ми трябва програма за преформатиране от XviD на DVD или VCD, а някакси да вградя субтитрите

Програмaтa не само конвертира в DVD и т.н. а също и вгражда субтитрите ако искаш.И ми се струва че ще ти е по-лесно с този вариант от колкото с VirtualDub.

Редактирано 20 март 200620 г. от Zdraveli (преглед на промените)

AVISubtitler е програмка за вграждане на буквички във филм.

Заповядай.

Здравеите ако някои може да ми даде програма за вграждане на субтитри в АVI-та за да мога после да ги запишна на ДВД за да ги гледам но не на ПЦ-то! плсс помогнете ми!

WinAvi video converter.

А защо като си запиша някои филм и ми насича след това като го конвертирам и като го пусна на ДВД-то прескача или насича пак?Някои да има някакви идеики конверирам го с WINAVI converter и после го записвам на диск с COPYtoDVD?

AVISubtitler е програмка за вграждане на буквички във филм.

Заповядай.

<{POST_SNAPBACK}>

от 5 дена се опитвам да я сваля, но нещо не се получава. аз ли правя нещо грешно или ...

А провери ли на какъв стандарт си ги записал дали е PAL или NTSC защото ако си ги записал в NTSC нормално е да ти насича, това е стандарт за Щатите и др. държави и за да нямаш този проблем трябва DVD-то ти да го подържа.

Пробвай от ТУК. Дано този път да се получи.

Успех. :bye:

Пробвай от ТУК. Дано този път да се получи.

Успех. :bye:

<{POST_SNAPBACK}>

много ти благодаря, този път стана - свалих я

обаче като задам файловете и дам "save AVI..." и ми казва "no video stream in

input AVI" какво означава това и какво трябва да направя?

ами не е в това проблема проверих!и незнам направо иначе субтитри всичко си има само това че насича и бяла котка черен котарак след конвертирането си е с звук а като го запиша звукът изчезва

Ами тогава погледни пак линка който съм ти дал в по горния пост,там става почти професионално с тези програми и се съмнявам да не стане тогава,прочети статията,обяснено е чудесно.А колкото за WinAvi converter-a тя не е много сполучлива програма,просто с нея става по лесно или изобщо не става (както е в твоя случай),имам чувството че си избира файловете които да направи успешно.

Това, доколкото аз си го превеждам, означава че няма видео поток. При мен не ми е правила тази програма такъв проблем, не че е късно да направи де. Ако не става с това, пробвай VirtualDub. При него трябва да си изтеглиш допълнителен плъгин за вграждане на субтитрите. Успех. :bye:

http://store2.data.bg:80/fanikm/Programs/A...1.2.0_Setup.exe -- с тази програма става ........е малко бавничко.

УоркШоп-а наистина бачка!

Виж предложението на oteciordan.Наистина е бавно ,но е абсолютно сигурно,че в АVI-то ще имаш SUB.Успех.