Ще ти дам една,но незнам дали ще ти свърши работа за телефона AVI ReComp

разисквано е хиляда пъти - линк

търсачката не хапе

Здравейте,проблема е следния:Имам филм на РСто в DVD формат и направени за него субтитри но във формат .srt.Субтитрите пасват идеално на филма, но мога да го гледам само на РСто с някои от плеърите.Желанието ми е да вкарам субтитрите в DVDто , да запиша филма на бланка и да си го гледам на домашното си кино. Помогнете, ако знаете как! Благодаря на всички, които ще вземат компетентно отношение по въпроса!

Convert X to DVD.Има малко предварителни настройки,но после всичко тръгва като на "конвейр".

Мисля че Subtitle Creator се ползва за целта. http://subtitlecreator.sourceforge.net/SubtitleCreatorHomepage.html П.П. Ако случайно си имал предвид не да вмъкнеш субтитри на двд а да направиш такова от рипнато вече последвай съвета на gyps.

Редактирано 27 септември 200916 г. от naruto (преглед на промените)

Благодаря за полезните коментари.Мисля,че SubtitleCreator ще ми свърши работата.Сега я изтеглих и ще пробвам.

Имам следния проблем (впрочем не знам тук ли е мястото, но ще опитам) - намерих си "Война и мир", версията на С. Бондарчук от 1967 г. Когато пусна филма, вървят руски субтитри, които не са вградени във филма. Има ги на отделен файл с разширение .sub, но файлът е с големина повече от 70 мегабайта и не мога да го отворя в никой от познатите ми продукти. Какво е това чудо? Къде бих могъл да го отворя и евентуално да го конвертирам в нормалнен .srt или .sub формат. Филмът е .avi. Обикновено ползвам Subtitle workshop, но сега ми дава съобщение, че файловият формат му е непознат. Ако може някой да ме светне, обещавам, че ще преведа субките, което е и целта ми, и ще ги кача някъде в пространството да ги ползват и други люде. Надявам се на помощ.

VobSub v2.32

Каквото и да е разширението,файлът със субтитрите е текстови.Тези файлове се отварят с Notepad,Wordpad.

Не е текстов файл а картинки. Това са извадени от двд-то субтитри. Както ти каза nikeman може да ползваш VobSub ако плеара ти не ги подържа. Предполагам знаеш че имената трябва да са еднкви с видеофайла. П.П. Ако все още искаш да ги рипнеш в текстов файл ще ти трябва SubRip. http://subs.unacs.bg/ib/index.php?showtopic=1341

Редактирано 4 октомври 200916 г. от naruto (преглед на промените)

Здравейте.Искам да ми кажете софтуерна програма с която да записвам филм със субтитри на ДВД.ConvertX to DVD е идеална,но за да получа ключ за регистрация трябва да се заплати.Понеже не е безплатна.Предварително Ви благодаря.

Здравейте.Искам да ми кажете софтуерна програма с която да записвам филм със субтитри на ДВД.ConvertX to DVD е идеална,но за да получа ключ за регистрация трябва да се заплати.Понеже не е безплатна.Предварително Ви благодаря.

Не да записваш а да конвертираш.

Не можах да разбера защо това е проблем но може да пробваш с MediaCoder.

За други не мога да се сетя.

П.П. Ето няква тема по въпроса с безплатния софтуер.

http://www.kaldata.com/forums/index.php?showtopic=86003

Редактирано 23 октомври 200916 г. от naruto (преглед на промените)

Преди няколко години се занимавх с такива неща и останах много доволен от DVDlab pro

Convert X to DVD.Има малко предварителни настройки,но после всичко тръгва като на "конвейр".

ИМАМ МАЛАК ПРОБЛЕМ НЕМОГА ДА ГЛЕДМ НА ДВД ТО СУБТИТРИТЕ В НОРМАЛЕН ШРИФТ

КАКВО ДА ПРАВИА ИЗЛИЗАТ МИ НА МАИМУНСКИ

Аз имам проблем с VDub.Subtitler (Avery Lee) го няма,проверих 3 пъти,но го няма. Какво да направя?

Редактирано 3 декември 200916 г. от bleeding_strings (преглед на промените)

Ползвайте MediaCoder, Open Source е и ги вгражда перфектно, върши работа за всякакви формати и конвертира от всичко във всичко

Имам телефон който не може да чете субтитри на филми освен ако не са вградени вътре в филма.Някой знае ли такава програма.АКо знаете помогнете

Pocket DivX Encoder

Алтернативи са и MediaCoder Както и с SmartMovie Converter, но ако можеше да ползваш SmartMovie плеъра на телефона едва ли ще ги вграждаш (но ако ги нямаш - Pocket DivX Encoder)

Редактирано 17 януари 201016 г. от ti6o (преглед на промените)

тази програмка я имам но не се справям много добре с нея.Някоя друга програма ?

Някоя друга програма ?

GOOGLE!

Как се работи с програмката?

ЕДИТ: Гледай на Цял Екран!

http-~~-//www.vbox7.com/play:4f318541

Редактирано 17 януари 201016 г. от den4o1 (преглед на промените)

Програмата си е много добра и проблемът определено не е в неяС какъв телефон си?

тази програмка я имам но не се справям много добре с нея.Някоя друга програма ?

какво има да се справяш, програмата е елементарна

Хайде без спам, дал съм достатъчно информация във постването на видеото от www.vbox7.com!

Здравейте,имам проблем с програмата DVD LAB PRO 2.5.Задавам от менюто бели субтитри ,но крайния резултат е с някакъв отенък който се слива с червен или син цвят.Проблема се получава в около 50% от двд филмите които вграждам суб.прави ми впечатление,че това стаав когато има в двд.то и други налични субтитри.В крайна сметка на мястото на наличните субтитри се появяват Българските но не в бял вид,а в менюто се изписва името на първите субтитри.Например пише:Английски а там се появява българския превод който е с отенък и с друг цвят по краищата.Благодаря предварително!