Ако търсиш програма-преводач, която сама да ги преведе, откажи се!

За превод от испански на български има речници. Easy Translator може да превежда цели изречения от испански на английски, а после ти можеш да си ги преведеш на български, но не ти гарантирам за точността на превода. Обаче, както каза stanley56, програма която сама да ти преведе субтитрите няма да намериш :-)

Благодаря за коментарите!Намерих си субтитрите в http://subs.unacs.bg/ .Благодаря и за редакцията на темата ми.Ето сега се старая да пиша по вярно

Ехххх.... ако имаше програми за цялостен превод на субтитри www.kolibka.com щеше да е безценно богатсво... (не че сега не е де...)

Лелееее. Колко мъка има по тоя свят .... .

Здравейте! И аз търся програма за превод на текст (нещо като "бултра"), само че от немски на български... (в краен случай може и от немски на руски)!

И аз търся превод от руски на български, но не мога да намеря.

Страдам от същото заболяване . Нуждая се от преводачка :руски-български . За превод от ангийски на български ползвам : "translo". Превода е буквален ,но върши работа,поне на мен

Айде ще Ви излекувам !

Цък!

Айде ще Ви излекувам !

Цък!

много ти благодаря друже ! но лично на мен ,а и до колкото разбрах на останалите пациенти ни е нужна програма която да превежда текст, а не отделни думи . полиглота го имам ,но нещо не ми се нрави. още веднъж ти благодаря за вниманието!

Може ли да ми дадете линк кам такава програма? ;) Ако има такава де. БЛАГОДАРЯ ПРЕДВАРИТЕЛНО :wors:

Може ли да ми дадете линк кам такава програма? ;) Ако има такава де. БЛАГОДАРЯ ПРЕДВАРИТЕЛНО :wors:

Ето ти един много добър онлайн преводач:

http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru

За превеждане от какъв на какъв език бе човек ?!!?!?

Ето ти един много добър онлайн преводач:

http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru

Според мен иска програма, а не онлайн преводач!!!

Според мен иска програма, а не онлайн преводач!!!

Там има и програма.

Там има и програма.

Ох, на мен този сайт не ми зарежда...а някакво предпочитание за езика дали има и програмата, която предлагаш дали е само превод на един език?!?!

Ох, на мен този сайт не ми зарежда...а някакво предпочитание за езика дали има и програмата, която предлагаш дали е само превод на един език?!?!

Виж този дали ще се зареди : http://www.promt.ru/

Пробвай WebTrance. програмката превежда добре, но без да знаеш езика до някаква степен няма да стане.. успех.

Редактирано 29 юни 200719 г. от Phonomania (преглед на промените)

имам уеб транса ама тя малко неразбрано го превежда все пак благодаря !!!!!

Ми пробвай с Bultra и с Translo...Няма програма която да превежда така че да замени преводач, но все пак да си изясниш тематиката на текста (не дословно) ще свърши работа...

Редактирано 27 юли 200719 г. от B-boy[StyLe] (преглед на промените)

Айде ще Ви излекувам !

Цък!

Много благодаря дано да си заслужава за 48Mb

Някой знае ли дали има програма която помага за превода на електронни книги?Нещо като Subtitle Workshop при филмите, той имаше някакъв режим на превод на субтитри.

Някой знае ли дали има програма която помага за превода на електронни книги?Нещо като Subtitle Workshop при филмите, той имаше някакъв режим на превод на субтитри.

Според мен няма такава програма , а ако има бъди сигурен че точен превод няма да ти даде ..

И аз не съм чувала да има,а и да има няма да ти свърши работа

Колегите в горните постове са прави,ползвай някой речник и въображение,като се съобразяваш с контекста,защото нали се сещаш,метафори,преносен смисъл ,и.т.н.т.