Ох, Пете, благодаря ти, мила, за съпричастността към моята дилема.http://www.kaldata.com/forums/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/kiss.gif Тази поредичка на Елизабет Бойл е една от малкото, в които всяка следваща книга с нещо превъзхожда предходната...

Аз съм чела само първата и наистина ми хареса страшно много! След този коментар скоро мисля да се хвърля и на следващите!

Редактирано 3 ноември 201015 г. от radysan (преглед на промените)

Vera_Pamil , книжките можеш да ги намериш на руски. Аз се поразрових малко и се зарибих, естествено. Каквато съм лакомница за нещо ново. Боби, ако сега се хванеш и да ги преведеш, ще зарадваш много любителки.

Vera_Pamil , книжките можеш да ги намериш на руски. Аз се поразрових малко и се зарибих, естествено. Каквато съм лакомница за нещо ново.

Боби, ако сега се хванеш и да ги преведеш, ще зарадваш много любителки.

Аз един ден седнах да се ровя за книжки на руски из нета, но нещо не можах да се оправя. Може ли линк към конкретен сайт или нещо подобно

Аз един ден седнах да се ровя за книжки на руски из нета, но нещо не можах да се оправя. Може ли линк към конкретен сайт или нещо подобно

А поредичката на Елизабет Бойл е Bachelor Chronicles (Хроники Холостяков) Книжките от поредичката са:

1. Something About Emmaline (2005) - Кое-что о любви

2. This Rake of Mine (2005) - Случайный поцелуй

3. Love Letters From a Duke (2007) - Любовные послания герцога

4. Confessions of a Little Black Gown (2009)

5. Memoirs of a Scandalous Red Dress (2009) - Скандальное красное платье

6. How I Met My Countess (2010)

7. Mad About the Duke (2010)

Боби, ей заради един такъв твой коментар се захванах с превода на "Как да се омъжиш за маркиз" и дори за една секунда не съм съжалявала. И смях и сълзи, и забавни герои. Вече нямам търпение да го довърша и да го споделя и с останалите. Царица си на откритията на страхотни романи.

Дано някоя ентусиастка се запали от коментара ти, та да преведе нещо и от новите ти попадения. По възможност последната

Криси, като знам колко зашеметяващо искрящ от хумор е този роман на Джулка Куин, направо нямам търпение да го иззобам на БГ Огромни благодарности, мила, че се захвана да го преведеш и да ни стоплиш душите с един наистина умопомрачаващо забавен исторически любовен роман

Редактирано 18 януари 201214 г. от Тор (преглед на промените)

А поредичката на Елизабет Бойл е Bachelor Chronicles (Хроники Холостяков) Книжките от поредичката са:

1. Something About Emmaline (2005) - Кое-что о любви

2. This Rake of Mine (2005) - Случайный поцелуй

3. Love Letters From a Duke (2007) - Любовные послания герцога

4. Confessions of a Little Black Gown (2009)

5. Memoirs of a Scandalous Red Dress (2009) - Скандальное красное платье

6. How I Met My Countess (2010)

7. Mad About the Duke (2010)

Криси, като знам колко зашеметяващо искрящ от хумор е този роман на Джулка Куин, направо нямам търпение да го иззобам на БГ Огромни благодарности, мила, че се захвана да го преведеш и да ни стоплиш душите с един наистина умопомрачаващо забавен исторически любовен роман

Мерси , мерси , мерси

Сега само остава да проверим колко точно ми е ръждясал руския хахаха

Редактирано 18 януари 201214 г. от Тор (преглед на промените)

„Проклятието" – Джейн Ан Кренц.За сега ми харесва...

Много обичам една книжка-„Тес“ на Ейми Фетцър.Това е любовен роман с връщане във времето.И все съм се питала какво става с капитан Рамзи,който се хвърли в океана и премина в друго време,вместо Тес.И изведнъж намирам, че „Тес“ наистина има продължение и то точно за капитан Рамзи .Оооо,Благодаря ти много!!!

Редактирано 18 януари 201214 г. от Тор (преглед на промените)

Ох, говори ми, "Тес" ми е една от най-любимите книги и преди доста време вече разбрах, че има история и за Рамзи, макар че то си беше направо очевидно при такъв край на книгата. Дори я намерих на английски, но нямам нито нервите, нито времето да я изчета на друг език, та само се сещам натъжено от време на време за нея.

Редактирано 18 януари 201214 г. от Тор (преглед на промените)

Взех си днес за работа 'Съни' на Андреа Парнел,да се опитам пак да я мъча.Обаче толкова ме ужасява тази книга,че като мернах на една сергия 'Рубинът' на Кристина Скай и веднага я взех. Та почнах я ,но нещо началото не ме грабва...е мнооого по-добре е от 'Съни'

Оооо,Рубинът е много хубава книга. Не се отказвай, ще ти хареса

Редактирано 4 ноември 201015 г. от desanka (преглед на промените)

Ти си малък сладък ангел и дразнител

Страшно благодаря,че резюмира книжката,

ще чаквам и другите две да ни споделиш.

Извинявам се ,че поста ми стана много дълъг,но дано имате търпение да го изчетете.

Най после намерих малко време и ги прочетох.

Да си призная останах разочарована от четвъртата част за дъщерята.Действието се разви много бързо и много повърхностно..

Мариса се събужда с мъж в леглото,който не познава .Няма спомен как се е стигнало до тук.Алекс Макнил е специален агент от ФБР,а тя има мозъчно сътресение от удар по главата и е с частична загуба на паметта.Мариса се занимава с обучението на коне в едно ранчо ,а той разследва убийство и кражба на най-скъпите коне ,с цел изплащане на застраховки.И в един момент се оказва,че агента е привлечен от нея,а тя вече е решила,че той ще е бъдещият й съпруг.За да спаси коня,който сега е наприцел на бандата и да бъдат заловени бандитите,Марси става примамка.Много бързо успяват да ги заловят и всичко завършва с щастлив край.Двамата се женят и бебе е на път.Толкова...

Петата част е за осиновения син-Ченс.Прекрасен завършек на поредицата,направо ме разби,плаках на края.

Ченс и Зейн работит заедно.Откакто двамата се сбиват жестоко на четиринайсет годишна възраст,стават неразделни и разчитат един на друг за всичко..Задачата им е да обезвредят голям международен терорист.И това може да го направят ,като принудят дъщеря му Съни да го предаде.Затова Ченс трябва да я накара да се влюби в него и да му се довери.Съни е куриер на пратки доставяни на място.Нещата се рзвиват така,че двамата се оказват в един каньон без изход ,след авария на самолета ,който Ченс пилотира.Всичко естественно е нагласено.Тук има много забавни ситуации.Оказва се,че Съни,не е свързана с баща си,а напротив цял живот се крие от него.Тя се влюбва в Ченс.Той решава да я използва като примамка,за баща й.Успяват да го примамят и убият,но по време на акцията ,Съни прикрива с тялото си Ченс и е тежко ранена с опасност за живота.Едва тогава той разбира, че неможе да живее,без нея,но е наговорил толкова лъжи,че тя вече не му вярва и се опитва да се скрие от него -бременна.Накрая нещата се оправят и те се женат.

В книжката има един момент който много ме развълнува -Ченс е сирак непознаващ родителите си,израсъл на улицата,принуден да се бие и краде за да преживява,докато един ден Мери го накира болен в една канавка край пътя.Ще преведа този момента от руски ,за да не го преразказвам:

„Ченс се подпря на вратата на клетката и наведе глава.Съни трябва да му прости.Трябва.

– Много е трудно,нали? - тихо каза Уолф,спирайки се до Ченс.– Да обичаш една жена,това е най-голямата радост в живота.

- Никога не съм мислил,че това би могло да се случи с мен - измъчено каза Ченс.– Бях много внимателен.Никакъв брак,никакви деца.Всичко трябваше да свърши с мен.Но тя просто ме ослепи.Аз така бързо се влюбих,че нямах време да мисля за спасение.

Уолф се изправи и притвори черните си очи.

- Какво означава „трябваше да свърши с мене“?Защо не искаш деца,ти така силно ги обичаш?

– Да,обичам ги - тихо призна Ченс,- но те са Макензи.

– Ти също си Макензи - в ниския глас прозвуча твърдост.

Ченс уморено потърка врата си.

– Факт е,че аз не съм истински Макензи.

– Би ли искал да отидеш в къщата и да кажеш на една дребна жена,че ти не си й син?–внезапно попита Уолф.

– По дяволите,няма начин!-Ченс неможеше да нарани майка си с подобни думи.

– Ти си мой син.В пълния смисъл на думата ти си мой!

Вярно казаните думи смириха Ченс и той пак отпусна глава на ръцете си.

– Аз никога неможах да разбера как успя да ме приемеш с такава лекота.Ти добре знаеше за живота,който водех.Може би не в детайли,но като цяло можеше да си представиш.Диво животно - това бях аз .И ти ме доведе в дома си и ми разреши да остана с майка и Марси...

– И доверието ми се оправда ,не е ли така?

– Но можеше и друго да стане,ти незнаеше до какво ще доведе това.-Ченс,замълча поглеждайки дълбото в себе си.– Когато бях на десет или единайсет,аз убих човек - продължи той,– Ето кой пусна в дома си.Крадях,лъжех,биех другите деца,а след това им взимах всичко което притежаваха.Такова дете бях и то живее все още в мен.

Погледа на Уолф стана твърд.

- Щом ти се е наложило десетгодищен да убиеш,значи копелето си го е заслужавало.

- Да,заслужи си го.Децата живеещи на улицата са лесна плячка за перверзници.- Ченс стисна ръцете. – Длъжен съм да кажа на Съни.Немога да я помоля да се ожени за мен,без да я предупредя в какво се забърква и какви гени ще предам на децата й. – Той дрезгаво се засмя. – Въпреки ,че представа си нямам какви са моите гени.Непознавам родителите си,ако се окаже,че майка ми е била наркоманка,проститутка...

- Стига вече – твърдо спря сина си Уолф.

Ченс вдигна глава и погледна към него – единствения баща и човек , когото уважаваще най- много на света.

- Незнам ,кои са родителите ти – каза Уолф – Но аз добре познавам породите,сине,и те уверявам,ти си от добрата.Знаеш ли за какво най-много съжалявам?Че не те намерих по-рано.Не изпитах щастието да видя,как правиш първите стъпки,държейки ме за ръце,не се събуждах да те успокоявам докато ти излизаха първите зъбки или боледуваш,Не съм те прегръщал като всички деца ,когато ти е била нужна моята подкрепа.Когато се появи у нас,всичко това не беше необходимо,мое своенравно и диво жребче.Неможеше да понасяш докосванията и аз се стремях да изпълня това твое желание.Искам да ти кажа едно нещо сине.Аз се гордея с теб,както с никой друг в моя живот.Ти стана един от най-добрите мъже,които познавам,като ти се наложи да работиш много повече от другите ,за да станеш това ,което си сега.Ако ми се предоставеше възможност да избирам за осиновяване от всички деца на света,аз щях да избера само теб.

Ченс погледна баща си с влажни очи.Уолф Макензи прегърна своя пораснал син и го притисна към гърдите си така,както бе мечтал през всичките тези години.

- Бих избрал само теб – повтори бащата.

Извинявам се ,че поста ми стана много дълъг,но дано имате търпение да го изчетете.

Най после намерих малко време и ги прочетох.

Да си призная останах разочарована от четвъртата част за дъщерята.Действието се разви много бързо и много повърхностно..

Мариса се събужда с мъж в леглото,който не познава .Няма спомен как се е стигнало до тук.Алекс Макнил е специален агент от ФБР,а тя има мозъчно сътресение от удар по главата и е с частична загуба на паметта.Мариса се занимава с обучението на коне в едно ранчо ,а той разследва убийство и кражба на най-скъпите коне ,с цел изплащане на застраховки.И в един момент се оказва,че агента е привлечен от нея,а тя вече е решила,че той ще е бъдещият й съпруг.За да спаси коня,който сега е наприцел на бандата и да бъдат заловени бандитите,Марси става примамка.Много бързо успяват да ги заловят и всичко завършва с щастлив край.Двамата се женят и бебе е на път.Толкова...

Петата част е за осиновения син-Ченс.Прекрасен завършек на поредицата,направо ме разби,плаках на края.

Ченс и Зейн работит заедно.Откакто двамата се сбиват жестоко на четиринайсет годишна възраст,стават неразделни и разчитат един на друг за всичко..Задачата им е да обезвредят голям международен терорист.И това може да го направят ,като принудят дъщеря му Съни да го предаде.Затова Ченс трябва да я накара да се влюби в него и да му се довери.Съни е куриер на пратки доставяни на място.Нещата се рзвиват така,че двамата се оказват в един каньон без изход ,след авария на самолета ,който Ченс пилотира.Всичко естественно е нагласено.Тук има много забавни ситуации.Оказва се,че Съни,не е свързана с баща си,а напротив цял живот се крие от него.Тя се влюбва в Ченс.Той решава да я използва като примамка,за баща й.Успяват да го примамят и убият,но по време на акцията ,Съни прикрива с тялото си Ченс и е тежко ранена с опасност за живота.Едва тогава той разбира, че неможе да живее,без нея,но е наговорил толкова лъжи,че тя вече не му вярва и се опитва да се скрие от него -бременна.Накрая нещата се оправят и те се женат.

В книжката има един момент който много ме развълнува -Ченс е сирак непознаващ родителите си,израсъл на улицата,принуден да се бие и краде за да преживява,докато един ден Мери го накира болен в една канавка край пътя.Ще преведа този момента от руски ,за да не го преразказвам:

„Ченс се подпря на вратата на клетката и наведе глава.Съни трябва да му прости.Трябва.

– Много е трудно,нали? - тихо каза Уолф,спирайки се до Ченс.– Да обичаш една жена,това е най-голямата радост в живота.

- Никога не съм мислил,че това би могло да се случи с мен - измъчено каза Ченс.– Бях много внимателен.Никакъв брак,никакви деца.Всичко трябваше да свърши с мен.Но тя просто ме ослепи.Аз така бързо се влюбих,че нямах време да мисля за спасение.

Уолф се изправи и притвори черните си очи.

- Какво означава „трябваше да свърши с мене“?Защо не искаш деца,ти така силно ги обичаш?

– Да,обичам ги - тихо призна Ченс,- но те са Макензи.

– Ти също си Макензи - в ниския глас прозвуча твърдост.

Ченс уморено потърка врата си.

– Факт е,че аз не съм истински Макензи.

– Би ли искал да отидеш в къщата и да кажеш на една дребна жена,че ти не си й син?–внезапно попита Уолф.

– По дяволите,няма начин!-Ченс неможеше да нарани майка си с подобни думи.

– Ти си мой син.В пълния смисъл на думата ти си мой!

Вярно казаните думи смириха Ченс и той пак отпусна глава на ръцете си.

– Аз никога неможах да разбера как успя да ме приемеш с такава лекота.Ти добре знаеше за живота,който водех.Може би не в детайли,но като цяло можеше да си представиш.Диво животно - това бях аз .И ти ме доведе в дома си и ми разреши да остана с майка и Марси...

– И доверието ми се оправда ,не е ли така?

– Но можеше и друго да стане,ти незнаеше до какво ще доведе това.-Ченс,замълча поглеждайки дълбото в себе си.– Когато бях на десет или единайсет,аз убих човек - продължи той,– Ето кой пусна в дома си.Крадях,лъжех,биех другите деца,а след това им взимах всичко което притежаваха.Такова дете бях и то живее все още в мен.

Погледа на Уолф стана твърд.

- Щом ти се е наложило десетгодищен да убиеш,значи копелето си го е заслужавало.

- Да,заслужи си го.Децата живеещи на улицата са лесна плячка за перверзници.- Ченс стисна ръцете. – Длъжен съм да кажа на Съни.Немога да я помоля да се ожени за мен,без да я предупредя в какво се забърква и какви гени ще предам на децата й. – Той дрезгаво се засмя. – Въпреки ,че представа си нямам какви са моите гени.Непознавам родителите си,ако се окаже,че майка ми е била наркоманка,проститутка...

- Стига вече – твърдо спря сина си Уолф.

Ченс вдигна глава и погледна към него – единствения баща и човек , когото уважаваще най- много на света.

- Незнам ,кои са родителите ти – каза Уолф – Но аз добре познавам породите,сине,и те уверявам,ти си от добрата.Знаеш ли за какво най-много съжалявам?Че не те намерих по-рано.Не изпитах щастието да видя,как правиш първите стъпки,държейки ме за ръце,не се събуждах да те успокоявам докато ти излизаха първите зъбки или боледуваш,Не съм те прегръщал като всички деца ,когато ти е била нужна моята подкрепа.Когато се появи у нас,всичко това не беше необходимо,мое своенравно и диво жребче.Неможеше да понасяш докосванията и аз се стремях да изпълня това твое желание.Искам да ти кажа едно нещо сине.Аз се гордея с теб,както с никой друг в моя живот.Ти стана един от най-добрите мъже,които познавам,като ти се наложи да работиш много повече от другите ,за да станеш това ,което си сега.Ако ми се предоставеше възможност да избирам за осиновяване от всички деца на света,аз щях да избера само теб.

Ченс погледна баща си с влажни очи.Уолф Макензи прегърна своя пораснал син и го притисна към гърдите си така,както бе мечтал през всичките тези години.

- Бих избрал само теб – повтори бащата.

АНГЕЛ!!!

Ти си просто едно прекрадно ,мило и влизащо в положение ангелче

на нас пристрастените

Нямам думи да опиша чуствата си.........

Благодаря ти http://www.kaldata.com/forums/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/kiss.gif

Тъй и тъй си почнала да превеждаш,я я мятай цялата

Аз съм отново на съвременна вълна и започнах "Време за бягство" на марлис Мелтън, и честно да си призная съм повече от приятно изненадана. Имах леки резерви, защото горе долу знам какво се случва и мислех, че няма да ми допадне историята, но няма такова нещо! Погълнах половината книга на един дъх (пък уж на лекции бях), невероятно интересна ми е, както и другите преди нея - Мелтън наистина знае как да пише и има страхотен стил!

Аз съм отново на съвременна вълна и започнах "Време за бягство" на марлис Мелтън, и честно да си призная съм повече от приятно изненадана. Имах леки резерви, защото горе долу знам какво се случва и мислех, че няма да ми допадне историята, но няма такова нещо! Погълнах половината книга на един дъх (пък уж на лекции бях), невероятно интересна ми е, както и другите преди нея - Мелтън наистина знае как да пише и има страхотен стил!

Ох,чак ти завиждам,че сега я четеш за първи път

Марлис е плътно след Линда в моите фаворити/демек 1-во и 2-ро място/.

Техните мъжки образи са мммм..................

Който е чел знае за какво иде реч

Аз съм отново на съвременна вълна и започнах "Време за бягство" на марлис Мелтън, и честно да си призная съм повече от приятно изненадана. Имах леки резерви, защото горе долу знам какво се случва и мислех, че няма да ми допадне историята, но няма такова нещо! Погълнах половината книга на един дъх (пък уж на лекции бях), невероятно интересна ми е, както и другите преди нея - Мелтън наистина знае как да пише и има страхотен стил!

Може ли да ме светнеш малко повече,щото отдавна я подминавам и нищо не съм чела от нея.Някъде тук из форума бях чела ,че била от мурмоните и това се отразявало на писането й или нещо се бъркам ???????

Може ли да ме светнеш малко повече,щото отдавна я подминавам и нищо не съм чела от нея.Някъде тук из форума бях чела ,че била от мурмоните и това се отразявало на писането й или нещо се бъркам ???????

Ами не знам какво се има предвид с това, че мормон, защото просто не съм много наясно какво изповядват. За поредицата й - 4 книги са издадени на български и главните герой са офицери от морската пехота (може й да бъркам термините, не са ми сила), абе тюлени са - все едни такива грамадни и мускулести, и много готини. В момента съм на третата книга и силно ме впечатлява това, че всеки един от романите хем си приличат, хем в същото време сюжетите са различни, интересни и уникални.

И това, което най-ми харесва - стила на авторката напълно ме задоволява. Чете се леко и увлекателно, освен това доста добре умее да ти бръкне в сърцето и в следващия момент някое изречение ме докарва до цвилене от смях.Има си ги и малко агресивните моменти, все пак на главните герои такава им е работата, а аз страшно обичам да чета някакви бойни цени, в които главните яко пердашат, не си поплюват. И романтиката е абослютна дестяка!

Изобщо мога само суперлативи да редя, нямам никаква забележка към книгите, при условие че до преди няколко месеца не поглеждах съвременни романи.

Като гледам вкуса ти много съвпада с този на Надето, а тя е голям фен на Мелтън, така че давай смело, не виждам как може да не ти харесат!

Ами не знам какво се има предвид с това, че мормон, защото просто не съм много наясно какво изповядват. За поредицата й - 4 книги са издадени на български и главните герой са офицери от морската пехота (може й да бъркам термините, не са ми сила), абе тюлени са - все едни такива грамадни и мускулести, и много готини. В момента съм на третата книга и силно ме впечатлява това, че всеки един от романите хем си приличат, хем в същото време сюжетите са различни, интересни и уникални.

И това, което най-ми харесва - стила на авторката напълно ме задоволява. Чете се леко и увлекателно, освен това доста добре умее да ти бръкне в сърцето и в следващия момент някое изречение ме докарва до цвилене от смях.Има си ги и малко агресивните моменти, все пак на главните герои такава им е работата, а аз страшно обичам да чета някакви бойни цени, в които главните яко пердашат, не си поплюват. И романтиката е абослютна дестяка!

Изобщо мога само суперлативи да редя, нямам никаква забележка към книгите, при условие че до преди няколко месеца не поглеждах съвременни романи.

Като гледам вкуса ти много съвпада с този на Надето, а тя е голям фен на Мелтън, така че давай смело, не виждам как може да не ти харесат!

Много,много благодаря!!!Почвам ги още тази вечер,точно се чудех какво да си избера за четене.А не искам след Линда нещо по-слабо от към мъжката част!!!!!!!!!!

Много,много благодаря!!!Почвам ги още тази вечер,точно се чудех какво да си избера за четене.А не искам след Линда нещо по-слабо от към мъжката част!!!!!!!!!!

Приятно четене, после да споделиш мнение и кои са ти любимците!

Колкото до Линда, мале напоследък направо дупка ми излезе на главата, все за нея бъбрите и добре че Дани е добра и ме снабди с двечките от Макензи. Тези дни ще ги погледна, да видя за какво е целия шум

Приятно четене, после да споделиш мнение и кои са ти любимците!

Колкото до Линда, мале напоследък направо дупка ми излезе на главата, все за нея бъбрите и добре че Дани е добра и ме снабди с двечките от Макензи. Тези дни ще ги погледна, да видя за какво е целия шум

Ако не си чела „Втори шанс“ от Линда ,много,много горещо ти го препоръчвам.Джон Медина е страхотен мъж,направо лигите ти да окапят (мое мнение разбира се)!!!!!

Ако не си чела „Втори шанс“ от Линда ,много,много горещо ти го препоръчвам.Джон Медина е страхотен мъж,направо лигите ти да окапят (мое мнение разбира се)!!!!!

Благодаря за препоръката, зарибя ли се по авторката ще я погледна и нея.

ААААААААААА румка нема се разберем така! Не стига че ме омакензихте ами сега и ченс и то с такъф цитат. Някой ша яде шляпване. Боле де ша имате поредицата ама и аз и момичетата требе спим така че молим за отсрочка малкочка. Лично аз ша ора за таз за Ченс дето са чуда Ченс ли е или Чанс.

Руми, цитатът ти направо ми докара сълзи в очите и бумкане в сърцето http://www.kaldata.com/forums/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/kiss.gif Не чета съвременни романи, но тази за Ченс ще си я кутна като следващо за излапване парче. Само да сдъвча таз дет съм заяла в момента, че ми е ужасно интересна, нали е за шотландци. Mамоооо,главния е един мъжанга як със страшно нежно сърце направо неустоим чаровник, ама главната е голяма проскубана овца и на моменти ми иде да я халосам по дебелата чутура. Как се дърпа само овцата й с овца, не ще да се жени за главния ами за един чукундур-лигльо. Ама нашия нали е железарски мен, та успя да си постигне неговото и ги ожениха. Та сега зазебицата ме е фанала как главната ще се влюби в него... Но като я довърша, задължително ще се метна на книгата за Ченс. Благодаря, че сподели тази уникална книга, иначе със сигурност щях да я пропусна по тъч линията. http://www.kaldata.com/forums/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/kiss.gif

Боби,тука една дума "зазебица" ми е непозната.Аз си я уйдордисах,ама какво се влагате като смисъл по вашия край?

Боби,тука една дума "зазебица" ми е непозната.Аз си я уйдордисах,ама какво се влагате като смисъл по вашия край?

Гале, превод в ефир - нетърпелив, не го свърта на едно място, неспокоен... Питай, мила, и други непознати думи, ако се срещат в постовете ми. Че то нали имало и македонски език (нищо че си е точно нашия диалект на българския език ), така че да знаеш, че това са "македонски" думички де. Та тук по нашия край всички "владеем" по няколко езика - освен българския, всички от малки сме закърмени и с македоснкия (пфу, откъде го измислиха да им се не знай ) Ама те нямат срам от нищо - онзи ден провъзгласиха по медиите си, че Дилма Русеф била с македонско потекло, щото баща й бил от Габрово, сиреч от Македония. На това му викам наглост. Ох, извинявм се за офтопика http://www.kaldata.com/forums/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/sad.gif

И за да не ми бастиса поста Хесито, в момента чета един невероятно-увлекателен роман за шотландци на Саманта Джеймс A Promise Given Всъщност това е първата книга, която чета от тази авторка.

Редактирано 5 ноември 201015 г. от bobych (преглед на промените)

Гале, превод в ефир - нетърпелив, не го свърта на едно място, неспокоен...

Ще ме бият,ама карай.Рядко,но съм чувала майка ми да я използва тая дума.Те такива изрази са си регионални,аз сигурно щях да кажа "че сега ма е хванала крастата?!..." Затуй казвам,разбрах изречението,но пълния обхват на израза ми бягаше.