преди 20 часа, S73fan написа:

Ето примерен сайт, който мисля, че оригинално е на турски, но при мен излиза на български ?!

На български си излиза, да.

преди 10 минути, iptables написа:

По-нагоре се пита и за Хром.

Къде? 

 В Windows е зададен английски

 

А иначе питам за Mozila, Хром не ползвам.

преди 2 часа, Joss Bomon написа:

На български си излиза, да.

Дали е на български ?

 Когато потърсиш директно сайта през гугъл излиза така, но ако търсиш нещо друго например криминални сериали, като кликна на линка излиза така

Само с този сайт ли се получава това ?

Някакви "приставки" от рода на - преводач ?

Този линк си запаметил като "любим", опитай с чистия линк, без "bg" отпред, и виж как изглежда сайт-а.

 Не, получава се и с други сайтове, този беше само за пример.

Преводач като приставка не, ползвам Гугъл Транслейт

Да заради поста го сложих в отметки, но после го махнах, пуснах наново търсене и пак е на български сайта.

на 12.03.2023 г. в 23:45, S73fan написа:

 Не съм сигурен дали проблема е в Firefox или Google, обаче забелязвам, че при  търсене на нещо в нета, когато отварям сайт който е на английски или друг език, се превежда автоматично на български. Как може да се оправи това ?

Ето примерен сайт, който мисля, че оригинално е на турски, но при мен излиза на български ?!

Махаш това bg. и си ти

14 parhaasta tosi rikossarjasta, jota nyt voi katsella Netflixissä - Netflix (rikisorsa.com)

Spoiler

 

Да, ама няма ли начин с някаква настройка да стане ? А не всеки път да махам "bg-to" ?

p.s. Сега забелязах какво става, тези резултати са на български защото търся на български, ето примерен сайт, предполагам сайта е руски, ако потърся на руски всичко ще е нормално.

 Да питам пак нещо, ей тези етикети под полето за търсене (оградените с червено), как може да се махнат ?

 

преди 21 минути, S73fan написа:

 Да питам пак нещо, ей тези етикети под полето за търсене (оградените с червено), как може да се махнат ?

 

Отиваш в settings - в дясно/на теб ляво/ на прозореца Home - махаш отметката на Shortcuts !

Ново издание 3.4 (2023-05-01) на Firefox Tweaker
Промените:

• Spoiler

  • Removed “Enable HTTPS green padlock” because it was entirely removed from Firefox by Mozilla (Interface Tweaks)
  • Removed “Block TLS Downgrade” (Security Settings)
  • Removed “TLS Post Handshake AUth” (Security Setings)
  • Removed “Window Occlusion Tracking” (Performance Tweaks)
  • Removed “Beacon API” (Privacy Settings)
  • Removed entire “JavaScript Engine Tweaks” category
  • Removed entire “Rendering Engine Tweaks” category
  • Removed “Clear Managed by your organization message”
  • Changed “Opera Style Tab Manager” to “Tabs List Menu”
  • “Tabs List Menu” is now enabled by default in Firefox
  • Reorganized categories to fit into single page without scrolling
  • Fixed order of certain descriptions to align with order of actual tweaks
  • Removed grumpy rant over Mozilla and r/firefox in About dialog (not because I’ve forgiven them, but just cleanup of my app)

  Цитат

  I recommend doing clean Firefox install or clean refresh, because I just can’t keep including defunct features in the Restore Defaults feature forever.

   

https://filedn.eu/lUQWGE4HgtC4NVKJo4uUeKX/Firefox Tweaker/FirefoxTweaker.zip

Искам да преведа субтитрите на един филм, гледайки го онлайн. S3 Google translate превежда страницата, но не и субтитрите.

Моля за помощ !

преди 19 минути, paljo написа:

Искам да преведа субтитрите на един филм, гледайки го онлайн. S3 Google translate превежда страницата, но не и субтитрите.

Моля за помощ !

няма как да стане

преди 37 минути, adersa написа:

няма как да стане

На Андроид става .

преди 2 часа, paljo написа:

S3 Google translate превежда страницата, но не и субтитрите.

превежда само страницата , а не субтитрите сам те цитирам не става така лесно.Между превод на страница и на субтитри има разлика 

преди 1 час, paljo написа:

На Андроид става .

 

преди 7 минути, adersa написа:

Между превод на страница и на субтитри има разлика 

Ся остава и да я обясниш тази разлика...

преди 1 час, цър-вул написа:

Ся остава и да я обясниш тази разлика...

Няма такова откритие гоогъл преводача да ти превежда вградените в филма субтитри за страницата съм съгласен но само до там след това се спасявай .

Само в тубата го има, да? Да.

на 8.06.2023 г. в 16:06, paljo написа:

На Андроид става .

 

преди 16 минути, цър-вул написа:

Само в тубата го има, да? Да.

 

За това става дума

https://postation.monster/movies/play/0338556-liaisons-scandaleuses-2003?mid=17&sid=&sec=d423a97fe8059a03ecad741e4dc880c7da031822&t=1685056124

Ако са вградени Hardcoded забрави. Ако са на отделен хост можеш да си ги изтеглиш и да си ги пуснеш в Translator-a и после да си ги вградиш във файла. Но да ти превежда директно онлайн едва ли. В Тубата има вариант да се избере Custom език и да пляска някакъв превод на избран език (макар че е едно към гьотере), но тук не виждам такава опция в посочения сайт. Има 4 английски пътечки само за избор.

Edit: Не са Hardcoded. Свалих файла и е чист. теглиш си английската пътечка и си я пускаш през преводача като искаш. Теглиш си и видеото и после ги събираш например с нещо като MKVToolnix. Да, вече няма да е онлайн, а афлайн медиа, но ще ти е криво-ляво преведен файла.

преди 32 минути, B-boy/StyLe/ написа:

Но да ти превежда директно онлайн едва ли.

E аз по горе му написах , че няма такъв вариант ама той каза , че имало . Ама гледам и той още не го е открил .

Opera - та на телефона ми ги превежда, аз исках на компа да стане това.

Благодаря на всички за отделеното време и усилия .

 

Силно се съмнявам. В тубата ако превежда това пак казвам, че не зависи нито от браузъра, нито от Операционната Система. Просто е зададено като възможност от самия сайт.

За сайта, който сте дали изпитвам съмнения, че ще преведе нещо, което го няма.

Една от пътечките е тази:

https://postation.monster/storage2/1686408964/movies/0338556-liaisons-scandaleuses-2003-1620154761/subtitles/eng_d310baa3000b6d60dd6a20bfa2a7cee3.vtt

Единствения начин е да се копира ръчно в преводача, но има лимит до 5000 символа.

Много ми е интересно как Opera ще го прави, ако не е някоя добавка, но дори и те имат ограничение и са само за дадени сайтове като тази:

https://addons.opera.com/en/extensions/details/get-english-with-youtube-netflix-by-elang/

 

Интересно. И все пак си мисля, че е с помощта на някакъв add-on. Има доста такива за мобилните устройства:

https://play.google.com/store/apps/details?id=asia.zsoft.subtranslate&hl=en_US&pli=1