Премини към съдържанието
  • Добре дошли!

    Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

    Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

     

Преводи на чужди песни


Препоръчан отговор

  • Отговори 4,7k
  • Създадено
  • Последен отговор

Потребители с най-много отговори

Потребители с най-много отговори

Популярни публикации

Един бърз Гугъл върши перфектна работа понякога. Направете си труда да потърсите,преди да давате на хората тук да се потят излишно. пп.Доколко е верен превода не знам.Излезе ето тук.

Не видях някой да ги е превел така че аз се заех по добре късно от колкото никога Ако се събереме двамата няма да има вращане първото ни пътуване и ако покажеш че ме докосваш няма

Продължава... Преводи на чужди песни - 2 част

Публикувани изображения

здр някой ще може ли да ми преведе песните на alegrijes y rebujos :):clap::clap::clap:

ето ги и тях:

1 . mas que amistad

2 . con un poquito de tu amor

3 . solo escuchame

4. el rock de los fantasmas

5 . ganador

eто един сайд от където може да вземите текстовете на песните http://www.lyricstime.com/alegrijes-y-rebujos-lyrics.html

благодаря предварително!!!!!!!

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Ще бъда безкрайно благодарен, ако някой ми помогне с превода на

въпросната песен! Благодаря!

Don't think twice, it's allright

It ain't no use to sit and wonder why, babe

It don't matter, anyhow

And it ain't no use to sit and wonder why, babe

If you don't know by now

When your rooster crows at the break of dawn

Look out your window and I'll be gone

You're the reason I'm traveling on

Don't think twice, it's all right

It ain't no use in turnin' on your light, babe

That light I never knowed

And it ain't no use in turnin' on your light, babe

I'm on the dark side of the road

Still I wish there was something you would do or say

To try and make me change my mind and stay

We never did too much talkin' anyway

Don't think twice, it's all right

It ain't no use in callin' out my name, gal

Like you never ddi before

It ain't no use in callin' out my name, gal

I can't hear you any more

I'm a thinkin' and a-wond'rin' all the way down the road

I once loved a woman, a child I'm told

I gave her my heart but she wanted my soul

Don't think twice, it's all right

I'm walkin' down that long, lonesome road, babe

Where I'm bound, I can't tell

But goodbye's too good a word, gal

So I'll just say, fare thee well

I ain't sayin' you treated me unkind

You could have done better but I don't mind

You just kinda wasted my precious time

Don't think twice it's all right

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Shakira – objection

Възражение

Не е нейна вината, че е толкова неустоима

Но цялата вреда, която нанесе не е поправима

Всяка двайста секунда повтаряш името й

Но когато става въпрос за мен не те е грижа

Дали съм жива или мъртва, така че...

Припев 1: Възразявам, не искам да бъда изключение

за да имам малко от вниманието ти

обичам те безплатно и не майка ти

но ти дори не те е грижа

Възразявам, уморена съм от този триъгълник

Замаях се от танцуване на танго

Разпадам се в ръцете ти отново

Няма начин, трябва да се измъкна

До нейния евтин силикон изглеждам миниатюрна

Ето защо пред очите ти съм невидима

Но трябва да знаеш, че малките гърди също се броят

По – добре си постави краката на земята

И виж за какво става въпрос

Припев:

Иска ми се да имаше шанс за теб и мен

Иска ми се да бе откриеш мястото ни

Да бъдем далеч от тук

Това е pathetic и sardonic

Това съблазняване и психологизъм

Тангото не е за мен

Никога не е било...

Но ти може да го пробваш

Репетирай го или тренирай като кон

но не разчитай на мен

Ох, не разчитай на мен момче!

Припев:

Махам се далеч, махам се далеч, хей махам се далеч

Разпадам се в ръцете ти отново

Махам се далеч...

Разпадам се в ръцете ти отново

Махам се далеч хей

Разпадам се в ръцете ти отново

Махам се далеч

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Може ли да ми дадете превода на Du hast на Rammstein

Ето текста на немски и на английски

Du hast

Du

Du hast

Du hast mich

Du

Du hast

Du hast mich

Du hast mich

Du hast mich gefragt

Du hast mich gefragt

Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der tod euch scheidet

Treu ihr sein fr alle tage...

Nein

Willst du bis zum tod der scheide

Sie lieben auch in schlechten tagen....

Nein

You have

--------

You

You have

You have me

You

You have

You have me

You have asked me

You have asked me

You have asked me

And I did not say anything

Will you until death does sever

Be upright to her forever

No

Will you til death be her rider

Her lover too, to stay inside her

No


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Може ли да ми дадете превода на Du hast на Rammstein

Ето текста на немски и на английски

Du hast

Du

Du hast

Du hast mich

Du

Du hast

Du hast mich

Du hast mich

Du hast mich gefragt

Du hast mich gefragt

Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der tod euch scheidet

Treu ihr sein fr alle tage...

Nein

Willst du bis zum tod der scheide

Sie lieben auch in schlechten tagen....

Nein

You have

--------

You

You have

You have me

You

You have

You have me

You have asked me

You have asked me

You have asked me

And I did not say anything

Will you until death does sever

Be upright to her forever

No

Will you til death be her rider

Her lover too, to stay inside her

No

Ти

Ти ме

Ти

Ти

Ти ме

Ти

Ти

Ти ме

Ти ме попита

Ти ме попита

Ти ме попита,

А аз нищо не казах

Искаш ли, докато смъртта ви раздели,

Да си й верен през всички дни?

НЕ! НЕ!

Искаш ли до смъртта на сливата й,

Да я обичаш и във лоши дни?

НЕ! НЕ!

Редактирано от samon (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Моля за превод на тази песничка ;)

Simply Red - A song for you

I've been so many places in my life and time

I've sung a lot of songs I've made some bad rhymes

I've acted out my life in stages

With ten thousand people watching

But we're alone now and I'm singing this song to you

I know your image of me is what I hope to be

I've treated you unkindly but darlin' can't you see

There's no one more important to me

Baby can't you see through me

Cause we're alone now and I'm singing this song to you

You taught me precious secrets of the truth withholding nothing

You came out in front when I was hiding

Now I'm so much better and if my words don't come together

Listen to the melody cause my love is in there hiding

I love you in a place where there's no space or time

I love you for my life you’re a friend of mine

And when my life is over

Remember when we were together

We were alone and I was singing this song to you

We were alone and I was singing this song to you

We were alone and I was singing this song to you

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Здравейте,на мен ми трябва тази песен: :)

Safri Duo - All the People in the World

All the people in the world

Every boy and every girl

Just imagin that we could

It isn't hard to do

All the people in the world

Every boy and every girl

Just imagin that we could

Face up brother hood

All the people

-All the people

-All the people

All the people in the world

Every boy and every girl

Just imagin that we could

It isn't hard to do

Give it up...

You just got to give it up

You just have to give it up

You just got to give it up......2x

From the mountains to the sea

Through the valleys follow me

From down below to the way up high

Baby we can touch the sky

All the people in the world

- All the people in the world

Just imagin that we could

All the people in the world

- All the people in the world

Just imagin that we could

All the people in the world

Every boy and every girl

Just imagin that we could

Face up brother hood

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Simply Red - A song for you

Песен за теб

Бил съм на толкова много места в живота си и времето

Изпял съм много песни, направих някой лоши ритъми

Изиграх живота си на сцените

С 10 000 души да гледат,

Но сега сме сами и пея тази песен за теб

Знам, че представата ти за теб е каквото съм се надявал

Ценя те нелюбезно, но скъпа не можеш ли да видиш

няма никой по – важен от теб

Бебче, не можеш ли да видиш през мен

Защото сме сами сега и пея тази песен за теб

Разкри ми прекрасни тайни от истината без да криеш нищо

Ти се появи отпред, когато се криех

Сега съм много по добре и ако думите ми не идват заедно

Слушай мелодията, защото любовта ми е там скита

Обичам те в място, където няма пространство или време

Обичам те за живота си, ти си мой приятел

И когато с живота ми е свършено

Почни, когато бяхме заедно

Сега сме сами и пея тази песен за теб 3

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Здравейте на всички. Бих искала да ви помоля за превода на една песен..

COLDPLAY-CLOCK

The lights go out and I can't be saved

Tides that I tried to swim against

Have brought me down upon my knees

Oh I beg, I beg and plead singing

Come out of things unsaid

Shoot an apple off my head and a

Trouble that cant be named

A tiger's waiting to be tamed singing

You are

You are

Confusion never stops

Closing walls and ticking clocks

Gonna come back and take you home

I could not stop that you now know singing

Come out upon my seas,

Cursed missed opportunities

Am I a part of the cure

Or am I part of the disease, singing

You are, you are, you are

You are, you are, you are

And nothing else compares

And nothing else compares

And nothing else compares

You are

You are

Home, home where I wanted to go

Home, home where I wanted to go

Home, home where I wanted to go

Home, home where I wanted to go

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

здравеите моля ви за превода на песента на Evanescence-haunted и на Avril Lavigne-innocence , keep holding on благодаря ви предварително :sobbing::shake_puter::yanim:

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
здравеите моля ви за превода на песента на Evanescence-haunted и на Avril Lavigne-innocence , keep holding on благодаря ви предварително :clap::clap::clap:

Evanescence - Haunted

Обитаван от духове

Прошепваш ми нещо дълго и безмислено

Още не мога да разбера какво ме задържа тук

Когато през цялото това време бях празна твътре

знам, че още си тук

Гледайки ме, желаейки ме

Чувствам, че ме дърпаш надолу

Страхувайки се от теб, обичайки те

Няма да ти позволя да ме дърпаш надолу

Преследвайки те, мога да усетя мириса ти - жив си

Сърцето ти бие силно в главата ми

Гледайки ме, желаейки ме

Чувствам, че ме дърпаш надолу

Спасявайки ме, удряйки ме, гледайки ме

Гледайки ме, желаейки ме

Чувствам, че ме дърпаш надолу

Страхувайки се от теб...обичайки те

Няма да ти позволя да ме дърпаш надолу

Avril Lavigne - Innocence

Невинност

Събуждам се и виждам, че всичко е наред,

За първи път в живота ми всичко е толкова прекрасно

Забавям ход и оглеждайки се съм толкова изумена,

Мисля си за малките неща, които правят живота ни хубав.

Не искам да променям нищо,

Това е най-хубавото чувство.

Невинността е пълна с великолепие,

Надявам се тя да се задържи.

Този момент е перфектен,

Моля те не си отивай!

Имам нужда от теб сега

И ще се придържам към това,

Нали няма да дадеш на това да мине покрай теб..

Намерих толкова сигурно място, няма вече нито една сълза.

За първи път в живота ми всичко е толкова ясно

Чувствам се спокойна,толкова съм щастлива тук.

Толкова е силно.. и сега вече мога да бъда искрена!

Не искам да променям нищо,

Това е най-хубавото чувство.

Невинността е пълна с великолепие,

Надявам се тя да се задържи.

Този момент е перфектен,

Моля те не си отивай!

Имам нужда от теб сега

И ще се придържам към това,

Нали няма да дадеш на това да мине покрай теб..

Това е състояние на блаженство, мислиш си че сънуваш,

Това е щастието, което чувстваш вътре в себе си,

Толкова е красиво, че те кара да плачеш!

Това е състояние на блаженство, мислиш си че сънуваш,

Това е щастието, което чувстваш вътре в себе си,

Толкова е красиво, че те кара да плачеш!

Толкова е красиво, че те кара да плачеш!

Невинността е пълна с великолепие,

И те кара да плачеш.

Невинността е пълна с великолепие,

Моля те не си отивай!

Защото се нуждая от теб сега

И ще се придържам към това,

Нали няма да дадеш на това да мине покрай теб..

Avril Lavigne - Keep Holding On

Продължавай да се държиш

Не си един

Заедно ще отстоим

ще бъда на твоя страна

ти знаеш, че ще те подкрепям

когато ти е лошо

и се чувстваш непоносимо

това не е този случай за да си кажа, че се предавам

не, не се предавам

Припев:

Продължавай да се държиш

защото знаеш, че ние побеждаваме, ние ще победим

само когато сме силни

причината е в това, че аз съм тук за теб, аз съм тук за теб

Там няма никой, какво можеш да кажеш, какво можеш да направиш

това не е този път, където всичко решава истината

така че продължадай да се държиш

причината е в това, че ние побеждаваме, ние ще победим.

Много ми е мъчно, че си тук

защото не е късно да поправм всичко

защото всички врати са затворени, и това не е края.

На твоя страна ще се боря и защитавам, ще се боря и ще те защитавам

Да да

Припев:

Продължавай да се държиш

защото знаеш, че ние побеждаваме, ние ще победим

само когато сме силни

причината е в това, че аз съм тук за теб, аз съм тук за теб

Там няма никой, какво можеш да кажеш, какво можеш да направиш

това не е този път, където всичко решава истината

така че продължадай да се държиш

причината е в това, че ние побеждаваме, ние ще победим.

Послушай ме, когато аз говоря, когато аз говоря.

Аз вярвам, че нищо няма да се промени, нищо няма да се промени.

Което някога е било замислено, ще се сбъдне, ще се сбъдне.

Точно да да да да.

лалалала

Припев:

Продължавай да се държиш

защото знаеш, че ние побеждаваме, ние ще победим

само когато сме силни

причината е в това, че аз съм тук за теб, аз съм тук за теб

Там няма никой, какво можеш да кажеш, какво можеш да направиш

това не е този път, където всичко решава истината

така че продължадай да се държиш

причината е в това, че ние побеждаваме, ние ще победим.

Припев:

Продължавай да се държиш

защото знаеш, че ние побеждаваме, ние ще победим

само когато сме силни

причината е в това, че аз съм тук за теб, аз съм тук за теб

Там няма никой, какво можеш да кажеш, какво можеш да направиш

това не е този път, където всичко решава истината

така че продължадай да се държиш

причината е в това, че ние побеждаваме, ние ще победим.

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Тази песничка е много специална, защото никъде не открих текста й и съм го карала по стария начи. Слушай и превеждай. Така че се надявам да ви хареса.

Песента трудно се открива и не знам дали може да я откриете в датата. Уж съм я качила, но не гарантирам.

DJ Bobo - We Gotta Hold On

Трябва да се държим

Всяка нощ, когато луната се надига в небето

Те чувам да ме викаш (да ме викаш)

Всеки път, когато усетя духа си да се надига

Те идваш в сънищата ми

Иска ми се да беше повече от фантазия

Ако само можех да те държа в обятията си

Но скоро трябва да се предадем на реалността

Когато новият ден идва.

Припев: Трябва да се държим

За мечтата, която само ние споделяме

Трябва да се държим

Дори и ако не сме наистина тук

Трябва да се държим

Ангел на нощта, те чувствам да себе си

Но с утринната зора знам, че ще си тръгнеш.

Твърде късно е да кажа, че любовта,

Която чувствам не е истинска

Заклинанието е вече направено

Не искам магическите ти тайни да бъдат разкрити

Искам мистерията да продължи

Може да бъде благословия или проклятие

Знаейки, че никога няма да си моя

Измислена любов от вселената

Завинаги загубена във времето.

Припев:

Трябва да се държим 4

Припев:

Няма значение какво казват хората

Трябва да се държим

Трябва да се научим да обичам друг ден

Трябва да се държим

Ангел на нощта, те чувствам да себе си

Но с утринната зора знам, че ще си тръгнеш.

Трябва да се държим

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Може ли тези:Lindsay Lohan - Drama Queen (that Girl) и Lindsay Lohan - Ultimate

"Drama Queen (that Girl)"

There was a girl I knew who always wanted to be the one to stand out from the crowd

Always believed that she was gonna live her dreams

That what went down was gonna come around

For all the doubters, non-believers, the cynicals that once were dreamers

One of these days you'll open up your eyes

And you'll realize

That girl was a one time teenage drama queen

A hott tough everyday wanna-be

But she'll have changed her destiny

Now she's a somebody

That girl was a wild child dreamer but she found herself

'Cause she believes in nothin' else

And you'll look back and you won't believe

That girl was me

Armed with an attitude that she knows how to use

She's gonna get there any way she can

Now she knows what she wants

No one is gonna stop her

Nothing's ever gonna hold her down

For all the doubters, non-believers the cynicles that once were dreamers

One of these days you'll know that you were wrong (who would've know)

Life is a work of art- you gotta paint it colorful

Can make it anything you want

Don't have to stick to any rules

You don't need a high IQ to succeed in what you do

You just gotta have no doubt just believe in yourself

Doubters, non-believers, once were Her dreamers

One of these days you'll open up your eyes

And you'll realize

-------------------------------------------------------------------

"Ultimate"

You're the kind of friend

Who always bends when I'm broken,

Like remember when...

You took my heart and put it back together again.

I've been wasting time with clueless guys but now it's over.

Let me tell you why...I'm through...I've got someone new who's just like you!

You're it, You're the Ultimate,

It's automatic I'm sure of it.

Don't lie,

So don't even try

To tell me that you're not the guy.

'cause I've been waiting all my life for someone just like you,

But you're it..You're the Ultimate you.

You're the kind of guy whos hand's in mine

send me shivers up and down my spine

you took my heart and put it back together again.

You're the kind of guy that blows my mind..

But now it's my turn,

You've been right in front of me.

Everything i need, why didn't i see?

You're it, You're the Ultimate,

It's automatic I'm sure of it.

don't lie, So don't even try

To tell me that you're not the guy.

'cause I've been waiting all my life for someone just like you,

But you're it..You're the Ultimate you.

You're it, You're the Ultimate,

It's automatic I'm sure of it.

No lie,

So don't even try

To tell me that you're not the guy.

You're it, You're the Ultimate,

It's automatic I'm sure of it.

No lie,

So don't even try

To tell me that you're not the guy.

'cause I've been waiting all my life for someone just like you,

But you're it..You're the Ultimate you.

You're it...you're the Ultimate YOU!

Редактирано от FeN4EtO (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Здравейте отновно бих искал да помоля за превод на една песничка ако може отново :)

ето го и текста

CHRISTINA MILIAN (f/ Young Jeezy) LYRICS

Say I

This is...this is...this is... hot

You like this

You are now witnessing

The flyest shit in the world

I can't think of nothing else to say

Christina Milian

Cool and Dre

[Christina Milian]

I got the urge to scream out

Pull out the bird, it's me now

And I don't know about you

I'm got it popping like I'm suppose to do

Don't hold your breath girls scream out

Sweat out the perm pull the weave out

And tell the world it's time and that we going to love you and hurry scream out loud

Say III..

[Chorus]

Ima make it happen

Ima make a way

If you got something to prove

If you feel the same way

Say I....I

I'm going to keep it gangster

I'm going to make it hot

If you feeling like I do, then people throw your hands up

Say I.....I

You want to dance then get down

You tryna chill then sit down

Do what you wanna to do

don't let nobody tell you what you re suppose to do

You want to go...you grinding

Tryna get me in bed

Tryna do the timing

I know you feel this rough

hey

And let me see your hands up

Ima make it happen

Ima make a way

If you got something to prove

If you feel the same way

Say I....I

Ya heard the lady

Say I if you feel it

Yeah

I'm going to keep it gangster

I'm going to make it hot

([Young Jeezy] Yeah you already know me Snowman)

If you feel like I do, then people throw your hands up

Say I.....I

[Young Jeezy]

My nephew getting known and starting to talk

Now my mom's got sick and she can't walk

No high school diploma But I know math

Ain't write one song and she still want half

Dead beat dad is what the media say

Best father in the world is what my son will say

Won't stop til you roll, that's what his mom's going to say

But hey

That's the type of game you play

The media talk so bad about me

The streets doing so bad without me

Can't band the snowman

This is thug motivation is just part of the program

The first day of class and all you gotta do is stack cash to pass

Don't mind me I'm just thinking out loud

Pert Got my head in the cloud

Getting to it, let's just face it

We can do it if we try

We can make it if we try, make it if we try (say I)

Ain't nothing to it

Let's just take it

We can make it if we try

Say I

Let's just do it

We can make it

I know we'll make it if we try

Say I....

Whoaaa...

Ima make it happen

Ima make a way

If you got something to prove

If you feel the same way

Say I.....I

I'm going to keep it gangster

I'm going to make it hot

If you feeling like I do, then people throw your hands up

Say I.....I

Getting to it, let's just face it

We can do it if we try

Ain't nothing to it

Let's just take it

We can make it if we try

Ima make it happen

Ima make a way

If you got something to prove

If you feel the same way

Say I.....I

I'm going to keep it gangster

I'm going to make it hot

If you feel like I do, then people throw your hands up

Say I.....I

П.С. Бих искал да знам мнението на преводача който ще преведе песента дали има нещо провтив превода който направи на текста да бъде направен на субтитри и добавн към клипче в Vbox7 понеже ме помолиха.Разбира се в инфото на клипчето пиша че превода не е мой и благодарности към човека който го е превел.Ако преводача има нещо против това няма да кача клипчето благодаря за разбирането.

Редактирано от Devillman (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Нямам нищо против да използваш превода както си поискаш. Един друг от тук също използва мои преводи и дори ме караше да му превеждам повече от 10 стр. песни.

Не я знам песента, така че ако някъде има някакъв проблем с членовете си ги оправи. Знай обаче, че превода не е перфектен.

CHRISTINA MILIAN & Young Jeezy - Say I

Кажи Аз

Това е... това е... това е... горещо

Ти си като това

Сега си свидетел

Най – летящият боклук на света

Не мога да измисля нищо друго да кажа

Кристина Милиан, Куул и Дре

Подтикната съм да го изкрещя навън

Махни птицата, сега съм аз

И не знам нищо за теб

Имам надуването, както трябва да бъде

Не сдържайте дъха си момичета, викайте

Изпотете навън, дръпнете завинаги тъканта

и кажете на света, че е време

И че ще да те обичаме

И бързо изкрещи навън

Кажи АЗ

Припев 1: Ще го накарам да стане

Ще направя начин

Ако имаш нещо да доказваш

Ако се чувстваш по същия начин

Кажи АЗ

Припев 2: Ще го задържа, гангстер

ще го направя горещо

ако се чувстваш както аз,

тогава хора вдигнете си ръцете

Кажете АЗ

Искаш да танцуваш, тогава след долу

Имаш някаква тръпка, тогава седни долу

Прави каквото искаш да правиш

Не позволявай на никой да ти казва

Какво би трябвало да правиш

Искаш да отидеш… смлян си

Опитваш се да ме вкараш в леглото

Опитваш се да се справиш с времето

Знам, че се чувстваш така грубо

И позволи ми да видя ръцете ти горе

Припев 1:

да, чух дамата

Кажи АЗ ако се чувстваш така

Мда

Припев 2:

Племенниците ми се запознават и започват да говорят

Сега майка ми се разболя и не може да върви

Нямам диплома от гимназията, но знам математика

Не съм написал и една песен и тя все още иска половината

Пребит до смърт баща, така казва медията

Най – добрия баща в светя е каквото ще каже сина ми

Не спирай, докато се въртиш, това ще каже майка му

Но хей…

Това е типът игра, която играеш

Медията говори толкова зле за мен

Улиците са толкова зле без мен

Не могат да оправят снежния човек

Това е убийствената мотивация е просто част от програмата

Първият ден в час и всички ще да правите както искате, за да минете

Не се занимавай с мен, просто си мисля на глас

Pert взе главата ми в облаците

Свиквайки с това, нещо просто да го посрещнем

Можем да го направим ако опитаме

Можем да успеем ако опитаме, да успеем ако опитаме

Няма нищо е него, нека просто го направим

Можем да го направим ако опитаме

Кажи АЗ

Нека просто го направим, ще успеем

Знам, че ще успеем ако опитаме

Кажи АЗ

Припев 1:

Припев 2:

Свиквайки с това, нещо просто да го посрещнем

Можем да го направим ако опитаме

Можем да успеем ако опитаме,

Няма нищо е него, нека просто го направим

Можем да го направим ако опитаме

Припев 1:

Припев 2:

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Моля превод на Survivor-Eye of The Tiger мога да дам и текст

SURVIVOR - EYE OF THE TIGER

Risin' up, back on the street

Did my time, took my chances

Went the distance, now I'm back on my feet

Just a man and his will to survive

So many times, it happens too fast

You change your passion for glory

Don't lose your grip on the dreams of the past

You must fight just to keep them alive

Chorus:

It's the eye of the tiger, it's

the cream of the fight

Risin' up to the challenge of our rival

And the last known survivor

stalks his prey in the night

[ Lyrics provided by www.mp3lyrics.org ]

And he's watchin' us all in the eye of the tiger

Face to face, out in the heat

Hangin' tough, stayin' hungry

They stack the odds 'til we take to the street

For we kill with the skill to survive

chorus

Risin' up, straight to the top

Have the guts, got the glory

Went the distance, now I'm not gonna stop

Just a man and his will to survive

chorus

The eye of the tiger (repeats out)...

Редактирано от MJHIStory (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Мерси за разбирането и несе безпокой че превода не е перфектен няма перфектни хора :speak:. Мерси още веднъж

Редактирано от Devillman (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Някой може ли да ми преведет тези фриистаили?

Lyckety Splyt VS Jimmy

[Lyckety Splyt - Strike]

Check this out

Check this out

Yo

This guy's a choke-artist (1)

He catch a bad one.

You better off shooting yourself

With Papa Doc's hand gun,

climbing up this moutain.

You're weak.

I'll leave you lost

without a paddle

floating shit's Creek.

You ain't Detroit.

I'm the D (2)

You the New Kid On The Block (3)

'Bout to get slapped

back to the boondocks.

Fucking nazi-

Your squad ain't your type.

Take some real advice,

go form a group

with Vanilla Ice.

And what I tell you

you better use it

This guy's a hillbilly (4)

This ain't Willy Nelson music (5)

Trailer trash (6)

I choke you 'til your last breath

and have you looking foolish

like Cheddar Bob

when he shot himself (7)

Silly Rabbit,

I know why they call you that.

Cuz you follow Future like

he got carrots up his ass crack.

And when you acted up

that's when you got jacked up

and left stupid

like Tina Turner

when she got smacked up (8)

I'll crack your shoulder blades.

You'll get dropped so hard

that Elvis'll start

turning in his grave (9)

I don't know why

they let you out in the dark.

You need to take your white ass

back across 8 Mile

to the trailer park.

[Jimmy - Eminem]

Aight look.

This guy raps like

his parents jerked him.

He sounds like Eric Sermon (10)

the generic version.

This whole crowd

looks suspicious.

It's all dudes in here

except for these bitches.

So i'm a german, eh?

That's okay

you look like a fucking

worm with braids.

These leaders

of the Free World (11)

rookies.

Lookie,

how can 6 dicks

be pussies?

You talk about shit's creek

biitch you could be

a piss creek

with paddles this deep (12)

you're still gonna sink.

You're a disgrace.

Yeah they call me Rabbit

this is a turtle race

He can't get wit me

spittin this shit wickidly

licking these shots

ta spiggity

split lickity lick (13)

And I'm gonna turn around

with a great smile

and walk my white ass

back across 8 Mile

Lotto VS Jimmy

[Lotto - Nashawn 'Ox' Breedlove]

I'll spit a racial slur

honkey (1) sue me.

This shit is a horror flick

but the black guy

doesn't die in this movie.

Fucking wit Lotto dawg

you gotta be kidding,

that makes me believe

you really don't have

an interest in living.

You think these niggas

gon' feel the shit you say?

I got a better chance

joinin' the KKK (2)

On some real shit tho'

I like you, that's why

I didn't wanna have to be

the one you comitt suicide to.

Fuck Lotto

call me a leader.

I feel bad that I gotta

murder that dude

from Leave It to Beaver (3)

I used to like that show

now you got me

in fight back mode (3a)

But oh well If you gotta go

then you gotta go.

I hate to do this,

I would love

for this shit to last,

So I'll take pictures

of my rear end

so you won't forget my ass

And alls well

that ends ok (3b)

so I'll end this shit with a

Fuck You!

but Have A Nice Day

[Jimmy - Eminem]

Ward (4) I think you where

a little hard on the Beaver (5)

so was Eddy Haskell,

Wally and Mrs Cleaver (6)

This guy keeps screamin.

He's paranoid.

Quick, someone get his ass

another steriod.

Blah bitty blah blah

blah bloo blah

I ain't hear

a word you said.

Hippity hoopla

Is that a new tank top

or a new bra?

Look Snoop Dogg just got

a fuckin' boob job

Didn't you listen

to the last round, meat head?

Pay attention,

you're saying

the same shit that he said.

Matter of fact dawg

here's a pencil.

Go home write some shit,

make it suspenseful,

and don't come back

until something

dope hits you.

Fuck it, you can take

the mic home with you.

Lookin like

a cyclone hit you.

Tank top screamin

"Lotto I don't fit you!"

You see how far them

white jokes get you.

Boys like

"How Vanilla Ice gon' diss you?"

My motto

"Fuck Lotto".

I'll get the 7 digits from your

mother for a dollar tommorrow.

Pappa dok VS Jimmy

[Jimmy - Eminem]

Now everybody from the 313 (1),

put your motherfuckin hands up

and follow me,

everybody from the 313

put your motherfuckin hands up

Look, look

Now while he stands tough,

notice that this man

does not have his hands up.

The Free World (2)

got you gassed up

but who's afraid

of the big bad wolf?

1, 2, 3 and to the 4

1pac, 2pac, 3pac, 4,

4pac, 3pac, 2pac, 1,

You're pac, he's pac,

no pac, none

This guy ain't a motherfuckin MC,

I know everything

he's got to say against me,

I am white,

I am a fuckin bum,

I do live in a trailer with my mom,

My boy Future is an Uncle Tom (3)

I do got a dumb friend

named Cheddar Bob

who shoots himself

in the leg with his own gun (4),

I did get jumped

by all 6 of you chumps (5)

and Wink did fuck my girl,

I'm still standin here screamin

FUCK THE FREE WORLD !

But never try

and judge me dude

You don't know what the fuck

i've been through

But I know something about you,

You went to CRANBROOK,

that's a private school,

What's the matter dawg

you embarrased?

This guy's a gangster?

His real name's Clarence

And Clarence lives

at home with both parents,

and Clarence's parents

have a real good marriage,

this guy don't wanna battle,

he's shook (6),

cuz there ain't no such thing

as halfway crooks (7),

He's scared to death,

He's scared to look in

his fuckin yearbook,

fuck CRANBROOK

[il beat si ferma]

Fuck the beat

I go a-cappella (8),

fuck Papa Doc,

fuck a clock,

fuck a trailer,

fuck everybody,

fuck y'all

if you doubt me,

I'm a piece of fuckin

white trash (9)

and i say it proudly,

and fuck this battle

i dont wanna win

i'm outty,

here tell these people

something they dont know

about me

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

бъди спокоен

аз не правя преводи, за да имам после някакви права върху тях.

хората са свободни да си правят каквото си поискат

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Lindsay Lohan - Drama Queen

Драма кралица

Имаше момиче, което познавах, което винаги искаше

Да бъде едната, което се отличава в тълпата

Винаги вярвайки, че ще изживее мечтите си

Че каквото е паднало ще дойде наоколо

За всички съмняващи се, невярващите,

the cynicals, който някога сме мечтали

един от тези дни ще отвориш очите си

и ще осъзнаеш

това момиче бе веднъж тийнейджърска драма кралица

Горещото парче, което всеки иска да бъде

Но тя си промени съдбата – Сега е някой

Това момиче бе диво дете мечтател, но откри себе си

Защото вярваше в нищо друго

И поглеждаш назад и не може да повярваш

Това момиче бях аз

Въоръжено с отношение, което знае как да ползва

Ще ги влезе там, по всеки начин който може

Сега тя знае какво иска

Никой няма да я спре

Нищо никога няма да я задържи

За всички съмняващи се, невярващите,

the cynicals, който някога сме мечтали

един от тези дни ще узнаеш, че си грешал

Животът е работа на творец – ти ще нарисуваш цветовете му

Може да го направиш какъвто си поискаш

Не трябва да се придържаш към никакви правила

Не ти трябва висок интелект да успееш в каквото си поискаш

Просто не трябва да се колебаеш, просто вярвай в себе си

Съмняващи се, невярващите, някога сме били нейните мечтатели

един от тези дни ще отвориш очите си

И ще осъзнаеш

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Lindsay Lohan – Ultimate

Най – последен

Ти си типът приятел

Който винаги се извива, когато съм разбита

Като помниш ли когато...

Ти взимаш сърцето ми и го събираш обратно

Прахосвах си времето с жестоки типове, но сега свърши

Нека да ти кажа защо... приключих...

Имам си някой нов, който е точно като теб!

Припев: Ти си, ти си най – последният

Автоматично е, сигурно съм в това

Не лъжи, затова не се й опитвай

Да ми кажеш, че ти не си човека

Защото чаках цял живот за някой точно като теб

Но ти си... ти си най - последният

Ти си типа човек, чийто ръце са в моите

Прати ми трепети и премахна въртенето ми

Ти взимаш сърцето ми и го събираш обратно

Ти си типа човек, който взривява ума ми...

Но сега е мой ред

Ти бе точно пред мен

Всичко, което ми е нужно, защо не видях?

Припев:

Ти си, ти си най – последният

Автоматично е, сигурно съм в това

Не лъжи, затова не се й опитвай

Да ми кажеш, че ти не си човека

Припев:

Ти си, ти си най – последният... Ти

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Може ли тази:О-Zone-Wherever you are

"Wherever you are"

I've looked her in the eyes for the last time

Tears fell down, they were so bitter

She asked me not to forget, it felt like the last Summer

While I said something like: "Love never dies".

Didn't knew that it was the last night

When it was so, so near

I remember only this

When I saw her the last night

Last sight kept me remembering

Last disappointment that I won't forget.

Wherever you are I will find you

Wherever you are I will love you

Whenever, night or day I will find you

When will I love you to myself

My sweet one, my bitter one... I will find you...

Every evening when she tries to go to sleep

Cry and listen a piece of her preference

Because I make and I sense her so much closer

She reminds me of us and of our last night

The last kiss on cold lips

I sense her trembling with bitter mouth

I kiss you all night in a dream

That's the real ghost of the last Summer

Last sight kept me remembering

Like a dream, like a tale lost in clouds

Wherever you are I will find you

Wherever you are I will love you

Whenever, night or day I will find you

When will I love you to myself

My sweet one, my bitter one... I will find you...

At night or at day I will find you

I will love you my bitter one... I will find you...

Wherever you are I will find you

Wherever you are I will love you

Whenever, night or day I will find you

When will I love you to myself

My sweet one, my bitter one... I will find you...

I will love you at night under the starry sky

Like in a nice dream of mine I will find you

I will hug you tightly like the last night

I will always be near you

When I find... you.

Редактирано от FeN4EtO (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

О-Zone - Wherever you are

Където и да си

Погледнах я в очите за последен път

Сълзи падаха долу, бяха толкова ярки

помоли ме да не забравям, почувствах го като последното лято

Докато казах нещо като: “Любовта никога не умира.”

Не знаех, че е последната нощ

Когато бе толкова, толкова близо

Спомням си само това

Когато я видях последната нощ

Последната гледка ме кара да си спомням

Последно разочарование, което няма да забравя

Припев: Където и да си, ще те открия

Където и да си, ще те обичам

Независимо дали е ден или нощ, ще те открия

Когато ще те обичам за себе си

Скъпа моя, горчива моя... ще те открия

всяка вечер, когато се опитва да заспи

Плаче и слуша парче от предпочитаното й

Защото го направих и я усещам толкова близо

Напомня ми за нас и последната ни вечер

Последната целувка върху студени устни

Усещам я да трепери с мъчителна уста

Целувам те цяла нощ в сън

Това е истинския призрак на последното лято

Последната гледка ме кара да си спомням

Като сън, като приказка изгубена в облаци

Припев:

Нощ или ден, ще те открия

ще те обичам, горчива моя... ще те открия

Припев:

ще те обичам нощем под звездното небе

като сладък мой сън, ще те открия

ще те прегърна нежно като последната нощ

винаги ще бъде близо до теб

когато те открия

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

MEGADETH -À Tout Le Monde

До целия свят

Не си спомням къде бях

Осъзнах, че животът е игра

Колкото по – сериозно гледах на нещата

Толкова по – трудни ставаха правилата

Не знаех какво би коствало

Животът ми премина пред очите

Открих колко малко съм постигнал

Всичките планове, който отказах

Припев 1: Така че, докато четете това приятели знайте

бих искал да остана с всички ви

моля ви, усмихнете се, когато си мислите за мен

Тялото ми го няма, това е

Припев 2: До целия свят

До всичките ми приятели

Обичам ви

Трябва да си тръгна

Това са последните думи,

Който някога ще изрека

И те ще ме освободят

Ако сърцето ми бе все още живо

Знам, че сигурно би се счупило

И спомените ми, оставени с мен

Няма нищо повече какво да се каже

Движението е просто нещо

Каквото остане назад е трудно

Знаех, спящото поле, без повече болка

И живите за изплашени

Припев 2:

Припев 1:

Припев 2: 2

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Гост
Тази тема е заключена за нови отговори.
×
×
  • Добави ново...

Информация

Поставихме бисквитки на устройството ви за най-добро потребителско изживяване. Можете да промените настройките си за бисквитки, или в противен случай приемаме, че сте съгласни с нашите Условия за ползване