Премини към съдържанието
  • Добре дошли!

    Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

    Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

     

Преводи на чужди песни


Препоръчан отговор


Ще помоля за преводчета на няколко песнички на Kiss :Рр ... а те са :

Kiss - Reason To Live

Kiss - Love Gun

Kiss - Rock N Roll All Nite

Kiss - Do You Love Me

Kiss - Beth

Мерси предварително :]]]

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
  • Отговори 4,7k
  • Създадено
  • Последен отговор

Потребители с най-много отговори

Потребители с най-много отговори

Популярни публикации

Един бърз Гугъл върши перфектна работа понякога. Направете си труда да потърсите,преди да давате на хората тук да се потят излишно. пп.Доколко е верен превода не знам.Излезе ето тук.

Не видях някой да ги е превел така че аз се заех по добре късно от колкото никога Ако се събереме двамата няма да има вращане първото ни пътуване и ако покажеш че ме докосваш няма

Продължава... Преводи на чужди песни - 2 част

Публикувани изображения

Ще може ли на Backstreet Boys - It's Gotta Be You

"It's Gotta Be You"

Pre-Chorus:

Baby its the way you make me

Kinda get me go crazy

Never wanna stop

It's gotta be you, uh, huh, uh, huh

Yeah

I can't control it anymore

I've never felt like this before

Mmm you really make me lose my head

My hungry heart must be fed

Uh, huh, uh, huh

Pre-Chorus:

Baby its the way you make me

Kinda get me go crazy

Never wanna stop

Chorus:

Its gotta be you, uh, huh, uh, huh

All the way

Its gotta be you, uh, huh, uh, huh

Everyday

I promise you I will be true, yeah

Its only you

Now I know why I was born

You feel my feelings one by one

Can't see the world I'm walkin' through

Cuz baby I see only you, oh yeah

Pre-Chorus:

Baby its the way you make me

Kinda get me go crazy

Never wanna stop

Chorus:

Its gotta be you, uh, huh, uh, huh

All the way

Its gotta be you, uh, huh, uh, huh

Everyday

I promise you I will be true, yeah

Its only you

Its the way you (whoo, whoo)

Yeah, that's right

Kinda get me go (whoo, whoo)

Ha, c'mon

Baby its the way you make me (whoo, whoo)

Kinda get me go crazy (whoo, whoo)

(Its gotta be you)

Never wanna stop

And you know

I can't see the world I'm walkin' through

Cuz of you, yeah

Its gotta be you

All the way (all the way)

All that I ever wanted (yeah)

Its gotta be you

I will be true

Its only you (its gotta be you)

Its gotta be you (all that I wanted, baby)

(All the way) Its gotta be you

(All that I wanted baby) Its gotta be you

Its gotta be you, I will be true (baby)

Its gotta be, its gotta be you

(Its only you) Right now

Cuz there is only you (whoo, whoo)

Uh, huh, uh, huh

Whoo, whoo, uh, huh, uh, huh

I promise you I will be true, yeah

It's only you

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Може ли превода на тази песничка Alicia Keys - Like You'll Never See Me Again

Сякаш никога няма да ме видиш отново

Ако нямах повече време

Повече време да остана тук

Би ли оценил, това което имахме

Това ли беше всичко, което търсеше?

Ако не можеше да почувствам докосването ти

И не можеше да бъдеш повече с мен

Ще си пожелая да си тук

Да бъдеш всичко, което търся

Не искам да забравя, че днешния ден е подарък

И не искам да приемам за даденост времето, в което може да си с мен

Защото само Господ знае, че още един ден не е гаранция

Всеки път, когато ме държиш

Дръж ме сякаш е за последно

Всеки път, когато ме целунеш

Целуни ме, сякаш никога повече няма да ме видиш

Всеки път, когато ме докосваш

Докосни ме, сякаш е за последно

Обещай, че ще ме обичаш

Обичай ме, сякаш никога повече няма да ме видиш

Oh Oh Ohhhhh

Колко хопра знаят какво е любовта?

Милиони никога не ще узнаят

Ти ще знаеш ли преди да я изгубиш

Че това е всичко което търсим

Гогато се събудя сутрин

Ти си до мен

Толкова съм благодарна, че намерих

Всичко, което търсех

Не искам да забравя, че днешния ден е подарък

И не искам да приемам за даденост времето, в което може да си с мен

Защото само Господ знае, че още един ден не е гаранция

Всеки път, когато ме държиш

Дръж ме сякаш е за последно

Всеки път, когато ме целунеш

Целуни ме, сякаш никога повече няма да ме видиш

(Ще го направиш ли за мен, скъпи)

Всеки път, когато ме докосваш

(Наистина не знаем)

Докосни ме, сякаш е за последно

(Всеки ден не знаем)

Обещай, че ще ме обичаш

(Искам да ми обещаеш)

Обичай ме, сякаш никога повече няма да ме видиш

(Сякаш никога няма да ве видиш отново)

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
ако може превода на песента FAMILY STAY ;);)

Тази песен наистина няма никакъв смисъл - просто е римувана .. Преведох само първия куплет ... ако настояваш ще преведа и останалата част, но не виждам смисъл... ;)

Остани

Още един ден

Работата е свършена добре

Остани, не бягай, моля те Господи, само още един ден

Не си отивай

Uh, точно така (x4)

Fly Thai :

Аз съм Fly Thai, с дръпнати очи, uh

Когато съм високо да реша да лъжа

Не плачи, защото твоето момче трябва да лети , чао чао

Трябваше да разбера, че ще ме напусне скоро.

Да си ходи в стаята често, докато ти си вкъщи следобед

Късно вечер те пази докато спиш


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Може ли прежода на песента на Еминем - Mosh.

Ето английския текст:

"Mosh"

I pledge allegiance to the flag of the United States of America

And to the Republic for which it stands

One nation under God

Indivisible with liberty and justice for all...

It feels so good to be back..

I scrutinize every word, memorize every line

I spit it once, refuel, re-energize and rewind

I give sight to the blind, my insight through the mind

I exercise my right to express when I feel it's time

It's just all in your mind, what you interpret it as

I say to fight, you take it as I'mma whip someone's ass

If you don't understand, don't even bother to ask

A father who has grown up with a fatherless past

Who has blown up now to rap phenomenon that has

Or at least shows no difficulty multi-task

And in juggling both perhaps mastered his craft

Slash entrepreneur who has helped launch a few more rap acts

Who's had a few obstacles thrown his way through the last half

Of his career typical manure moving past that

Mr. kisses ass crack, he's a class act

Rubber band man, yea he just snaps back

[Chorus:]

Come along follow me as I lead through the darkness

As I provide just enough spark that we need to proceed

Carry on, give me hope, give me strength

Come with me and I won't steer you wrong

Put your faith and your trust as I guide us through the fog

To the light at the end of the tunnel

We gonna fight, we gonna charge, we gonna stomp, we gonna march

Through the swamp, we gonna mosh through the marsh

Take us right through the doors (c'mon)

All the people up top on the side and the middle

Come together lets all bomb and swamp just a little

Just let it gradually build from the front to the back

All you can see is a sea of people some white and some black

Don't matter what color, all that matters we gathered together

To celebrate for the same cause don't matter the weather

If it rains let it rain, yea the wetter the better

They ain't gonna stop us they can't, we stronger now more than ever

They tell us no we say yea, they tell us stop we say go

Rebel with a rebel yell, raise hell we gonna let em know

Stomp, push, shove, mush, Fuck Bush, until they bring our troops home (c'mon)

[Chorus]

Imagine it pouring, it's raining down on us

Mosh pits outside the oval office

Someone's tryina tell us something,

Maybe this is God just sayin' we're responsible

For this monster, this coward,

That we have empowered

This is Bin Laden, look at his head noddin'

How could we allow something like this without pumping our fists

Now this is our final hour

Let me be the voice in your strength and your choice

Let me simplify the rhyme just to amplify the noise

Try to amplify the times it, and multiply by six...

Teen million people, Are equal at this high pitch

Maybe we can reach alqueda through my speech

Let the president answer a higher anarchy

Strap him with an Ak-47, let him go, fight his own war

Let him impress daddy that way

No more blood for oil, we got our own battles to fight on our own soil

No more psychological warfare, to trick us to thinking that we ain't loyal

If we don't serve our own country, we're patronizing a hero

Look in his eyes its all lies

The stars and stripes, they've been swiped, washed out and wiped

And replaced with his own face, Mosh now or die

If I get sniped tonight you know why,

Cause I told you to fight.

[Chorus]

And as we proceed,

To Mosh through this desert storm,

In these closing statements, if they should argue

Let us beg to differ

As we set aside our differences

And assemble our own army

To disarm this Weapon of Mass Destruction

That we call our President, for the present

And Mosh for the future of our next generation

To speak and be heard

Mr. President, Mr. Senator

Do you guy's hear us...hear us...[laughing] (Hailie)

Извинете ако ве4е го има но не мога да прочета всичко все пак...

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Ще помоля за преводчета на няколко песнички на Kiss :Рр

Kiss - Reason To Live

Причина да живея

Няма любов

Няма никой наоколо

Всичко, което чувам е звукът на разбито сърце

Няма време

Повече няма да те чакам

Сега боли

И нов ден започва

И чувствам промяна в живота

Гребах през мрака и безкрайните нощи

И го съживих

Припев:

Всеки има причина да живее

Скъпа

Всеки има мечта и глад вътре в себе си

Всеки има причина да живее

Но няма да е твоята любов

Няма докосване

Сам толкова дълго

Сега чувството ме завладява толкова силно

В бъдеще

Научих си урока

Можеш да обичаш и да бъдеш наранен

Ако така трябва да бъде

И чувствам промяна в живота си

И не съм сам, когато съм вътрешно силен

И осъзнавам

Припев

Соло

И чувствам промяна в живота си

И не съм сам, когато съм вътрешно силен и осъзнавам

[ Повторение на припев 2x ]

No it can't be your love

Няма да е твоята любов

Няма да е твоята любов

Oooh, няма да е твоята любов

Kiss - Love Gun

Любовно оръжие

I really love you baby

Наистина те обичам скъпа

Обичам това, което имаш

Хайде да се съберем

Да се разгорещим

Не утре, скъпа

Днес е моментът

Момиче, мога да те накарам да се чувстваш

Добре

Няма място да се скриеш, скъпа

Няма място да избягаш

Дръпни спусака на моето

Любовно оръжие, (любовно оръжие), любовно оръжие

Любовно оръжие, (любовно оръжие), любовно оръжие

Не можеш да ме забравиш скъпа

Не се опитвай да излъжеш

Никога няма да ме оставиш

Ще бъда комарджия, скъпа

Заложи

Ще се съберем

Ще се изпотиш

Няма място да се скриеш, скъпа

Няма място да избягаш

Дръпни спусака на моето

Любовно оръжие, (любовно оръжие), любовно оръжие

Любовно оръжие, (любовно оръжие), любовно оръжие

Любовно оръжие, (любовно оръжие), любовно оръжие

Любовно оръжие, (любовно оръжие), любовно оръжие

Любовно оръжие, (любовно оръжие), любовно оръжие

Любовно оръжие, (любовно оръжие), любовно оръжие

Любовно оръжие, (любовно оръжие), любовно оръжие

Любовно оръжие, (любовно оръжие), любовно оръжие

Любовно оръжие, (любовно оръжие), любовно оръжие

Kiss - Rock N Roll All Nite

Рок ендрол всяка вечер

Показа ни всичко, което имаш

Продължавай да танцуваш и стаята се разгорещява

Караш ни да подивеем, ще те подлудим

Казваш, че искаш да танцуваш

Купонът току що започна, ще те пуснем вътре

Караш ни да подивеем, ние ще те подлудим

Продължаваш да крещиш, продължаваш да крещиш

Искам рок ендрол всяка вечер и купон всеки ден

Искам рок ендрол всяка вечер и купон всеки ден

Искам рок ендрол всяка вечер и купон всеки ден

Искам рок ендрол всяка вечер и купон всеки ден

Продължаваш да казваш, че ще бъдеш моя за малко

Изглеждаш добре и харесвам стила ти

Караш ни да подивеем, ще те подлудим

Показа ни всичко, което имаш

Скъпа, скъпа, то е наистина много

Караш ни да подивеем, ще те подлудим

Продължаваш да крещиш, продължаваш да крещиш

Искам рок ендрол всяка вечер и купон всеки ден

Искам рок ендрол всяка вечер и купон всеки ден

Искам рок ендрол всяка вечер и купон всеки ден

Искам рок ендрол всяка вечер и купон всеки ден

...

Искам рок ендрол

Kiss - Do You Love Me

Обичаш ли ме

Наистина харесваш лимозината ми

Харесваш начинът, по който се движат колелата

Харесваш 7-инчовите ми кожени токчета

И ходиш на всяко шоу, но

Обичаш ли ме, обичаш ли ме

Обичаш ли ме, наистина ли ме обичаш

Обичаш кредитните ми карти и личните планве

Парите наистина могат да те отведат далеч

Обичаш хотелите и хубавите дрехи

И звукът на електрически китари, но

Обичаш ли ме, обичаш ли ме

Обичаш ли ме, имам предвид както аз теб

Наистина да ме обичаш

Наистина харесваш рок ендрол

Всичко от славата и маскарадите

Харесваш концертите и студиата

И всичките пари, скъпа, които аз печеля, но

Обичаш ли ме, обичаш ли ме

Обичаш ли ме, наистина ли ме обичаш

Пропускът ти за грим*орните и черните очила

Те правят да изглеждаш точно като кралица

Дори феновете познават лицето ти

От всички списания, но

Обичаш ли ме, (обичаш ли ме)

Обичаш ли ме, (обичаш ли ме)

Обичаш ли ме, (обичаш ли ме)

Истинка любов (истинска любов)

Искам да зная

Обичаш ли ме, (обичаш ли ме)

Обичаш ли ме, (обичаш ли ме)

Обичаш ли ме, (обичаш ли ме)

Искам д ме обичаш (Обичаш ли ме, обичаш ли ме)

Нуждая се от теб (Обичаш ли ме, обичаш ли ме)

Толкова съм изморен от всички,които казват

Знаеш, (Обичаш ли ме, обичаш ли ме)

Просто искам да зная, дали наистина наистина наистина ме обичаш

(Обичаш ли ме, обичаш ли ме)

Така че, обичаш ли ме (обичаш ли ме)

Нуждая се от теб

Обичаш ли ме, (обичаш ли ме) искам да

Обичаш ли ме, (обичаш ли ме) нуждая се от теб

Истиснка любов (обичаш ли ме)

Искам да зная

Обичаш ли ме, (обичаш ли ме)

Обичаш ли ме, (обичаш ли ме)

Просто трябва да получавам малко любов (обичаш ли ме, обичаш ли ме)

Просто трябва да получавам малко любов (обичаш ли ме, обичаш ли ме)

Просто трябва да получавам малко любов, любов, любов, любов

Kiss – Beth

Бет

Бет, чувам те да ме викаш

Но не мога да си дойда вкъщи точно сега

Аз и момчетата свирим

И не можем да открием тона

Само още няколко часа

И ще се прибера при теб

Мисля, че ги чувам да ме викат

Но Бет, какво мога да направя

Бет, какво мога да направя

Казваш, че чувстваш празнота

Че нашата къщя, не е дом

И че аз съм винаги някъде другъде

И ти си вечно сама

Само още няколко часа

И ще се прибера при теб

Мисля, че ги чувам да ме викат

Но Бет, какво мога да направя

Бет, какво мога да направя

Бет, зная че си самотна

И се надявам, че си добре

Защото аз и момчетата ще свирим цяла нощ

Цяла нощ

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Backstreet Boys - Everything But Mine стига да може де :) Мерси предварително

"Everything but mine"

Brian:

Walking along the sky

Chasing a glimpse of you

Painting a world with stars I found inside your eyes

Up here above the haze

Everything looks so clear

Wondering what it would be like if you were here

Nick:

And time, it takes time (takes time)

But I can't wait

To tell you how I feel

All:

Oh, you're the calm when my world is crashing

My heart, my blood, my passion

Why, tell me why

You're everything but mine

I hold you close when it all goes crazy

And through it all, you'd be my lady

Why, tell me why

You're everything, everything but mine

AJ:

You don't have to be afraid

Of somebody else's touch

Just gimme a chance to prove

Just how you should be loved

Nick:

And time, it takes time (takes time)

It's not too late

To tell you how I feel

All:

Oh, you're the calm when my world is crashing

My heart, my blood, my passion

Why, tell me why

You're everything but mine

I hold you close when it all goes crazy

And through it all, you'd be my lady

Why, tell me why

You're everything, everything but mine

AJ:

Everything thing but mine, ooh

Mine I know, oh baby

Someday you'll come around

I'm gonna leave the light on

And I won't let you down

No I won't let you down

All:

I won't let you down

Oh, you're the calm when my world is crashing

My heart, my blood, my passion

Why, tell me why

You're everything but mine

I hold you close when it all goes crazy

And through it all, you'd be my lady

Why, tell me why

You're everything, everything but mine

AJ:

You're everything but mine, yeah

You're everything but mine, yeah, ooh

You're the sun

You're the stars

You're the moon

You're the rain

Love your lips, love your eyes

Drivin' me insane

Oh baby, baby

Oh you're everything but mine, yeah

You're everything but mine

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Ще може ли на Backstreet Boys - It's Gotta Be You

"It's Gotta Be You"

Трябва да си ти

Pre-Chorus:

Скъпа, начинът, по който го правиш

Ме подлудява

Не спирай

Трябва да си ти, ти uh, huh, uh, huh

Yeah

Не мога да го контролирам повече

Никога не съм се чувствал така преди

Караш ме да спра да мисля

Гладното ми сърце трябва да бъде нахранено

Uh, huh, uh, huh

Pre-Chorus:

Скъпа, начинът, по който го правиш

Ме подлудява

Не спирай

Chorus:

Трябва да си ти , ти, uh, huh, uh, huh

През цялото време

Трябва да си ти , ти uh, huh, uh, huh

Всеки ден

Обещавам ти, ще бъда истински, yeah

Само ти

Сега зная, защо съм роден

Ти изпитваш моите чувства едно по едно

Не виждам света, през който вървя

Защото скъпа, виждам само теб, oh yeah

Pre-Chorus:

Скъпа, начинът, по който го правиш

Ме подлудява

Не спирай

Chorus:

Трябва да си ти , ти, uh, huh, uh, huh

През цялото време

Трябва да си ти , ти uh, huh, uh, huh

Всеки ден

Обещавам ти, ще бъда истински, yeah

Само ти

Начинът, по който (whoo, whoo)

Yeah, точно така

Караш ме да (whoo, whoo)

Ha, хайде

Скъпа, начинът по който го правиш (whoo, whoo)

Ме подлудява (whoo, whoo)

(Ти си)

Не спирай

Знаеш,

Не мога да видя света, през който вървя

Заради теб, yeah

Трябва да си ти

През цялото време ( през цялото време)

Съм искал теб (yeah)

Трябва да си ти

Ще бъда истински

Трябва да си ти (Трябва да си ти)

Uh, huh, uh, huh

Whoo, whoo, uh, huh, uh, huh

Обещавам да бъда истински, yeah

Трябва да си ти

Редактирано от windmill (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Manowar - Number 1 моля за превода на тази песен ;)

Номер 1

Принадлежим на света, принадлежим на вятъра

Ние сме духът на състезателния край

Обръщаме часовете в дни, горейки мускули, за да почувстваме болката

Сърцето и душата на дисциплината, приятели мои

Искаме да бъдем изпитани от най-добрите

Прездизвикваме те, много ясно

Дойдохме да победим, затова сме тук

Не да бъдем забравени като останалите

Времето дойде, подготовката свърши

Мускулите и кръвта ще плащат

Да започваме играта, да чуем стартовия изстрел

Играй от сърце, днес ще победим

Когато играта свърши, резултатите ще са ясни

Родени сме да печелим, да бъдем номер 1

Днес е денят за всички изминати тренировки

Дойдохме за да сме номер 1, не номер 2

Да започваме борбата, за да спечелим

Безсмъртна победа и слава

Времето дойде, подготовката свърши

Мускулите и кръвта ще плащат

Да започваме играта, да чуем стартовия изстрел

Играй от сърце, днес ще победим

Когато играта свърши, резултатите ще са ясни

Родени сме да печелим, да бъдем номер 1

Днес е денят за всички изминати тренировки

Дойдохме за да сме номер 1, не номер 2

Да започваме борбата, за да спечелим

Безсмъртна победа и слава

Да започваме играта, да чуем стартовия изстрел

Играй от сърце, днес ще победим

Когато играта свърши, резултатите ще са ясни

Родени сме да печелим, да бъдем номер 1

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Backstreet Boys - Everything But Mine стига да може де ;) Мерси предварително

"Everything but mine"

Всичко, но не и моя

Brian:

Вървя по небето

Преследвам беглия ти поглед

Рисувам света със звездите, които намерих в очите ти

Тук горе над омарата

Всичко изглежда така чисто

Чудя се какво би било, ако си тук

Nick:

Време, отнема време

Но аз не мога да чакам,

за да ти кажа как се чувствам

Всички:

О, ти си спокойна, когато светът се разбива

Моето сърце, кръвта ми , страстта ми

Защо, кажи ми защо

Ти си всичко, но не и моя

Прегръщам те силно, когато всичко полудява

И въпреки всичко ти ще бъдеш моята дама

Защо, кажи ми защо

Ти си всичко, но не и моя

AJ:

Не трябва да се страхуваш

от допира на някой друг

Просто ми дай шанс да докажа

точно как трябва да бъдеш обичана

Nick:

Време, отнема време

Но аз не мога да чакам,

за да ти кажа как се чувствам

Всички:

О, ти си спокойна, когато светът се разбива

Моето сърце, кръвта ми , страстта ми

Защо, кажи ми защо

Ти си всичко, но не и моя

Прегръщам те силно, когато всичко полудява

И въпреки всичко ти ще бъдеш моята дама

Защо, кажи ми защо

Ти си всичко, но не и моя

AJ:

Всичко, но не и моя,ох

Моя, знам, бебче

Някой ден ти ще дойдеш

Ще оставя лампите светнати

И няма да те разочаровам

Не, няма да те разочаровам

Всички:

Няма да те разочаровам

О, ти си спокойна, когато светът се разбива

Моето сърце, кръвта ми , страстта ми

Защо, кажи ми защо

Ти си всичко, но не и моя

Прегръщам те силно, когато всичко полудява

И въпреки всичко ти ще бъдеш моята дама

Защо, кажи ми защо

Ти си всичко, но не и моя

AJ:

Ти си всичко, но не и моя

Ти си всичко, но не и моя

Ти си Слънцето

Ти си звездите

Ти си Луната

Ти си дъждът

Обичам устните ти, обичам очите ти

ПОдлудяват ме

О,бебче, бебче

О,ти си всичко, но не и моя

Ти си всичко, но не и моя

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Много ви моля з превода на Burn Season - Closer

"Closer"

You say i'm stuck somewhere back in between

My blured memories

Some say I kicked myself right in the face

I'm not as I seem.

I'd erase what you say

Scramble words in the way

But you can't take away

Turn away

Run away

F**k with me

Don't say that its over

I'd kill to be closer

A moment i'm passing to you

But to me

I will wait

And i'll take

Anything with your name

Don't say that its over

You can't live without me

You say theres something wrong in my head

So I like to bleed

You say i'm scaring you now but i'm tired

From watching you sleep

I'd erase what you say

Scramble words in the way

But you can't take away

Turn away

Run away

F**k with me

Don't say that it's over

I'd kill to be closer

A moment i'm passing to you

But to me

I will wait

And ill take

Anything with your name

Don't say that its over

You can't live without me

Live without me

Live without me

But you can't take away

Turn away

Run away

F**k with me

Don't say that it's over

Don't say that it's over

I'd kill to be closer

Dont say that it's over

I'd kill to be closer

A moment im passing to you

But to me

I will wait

And i'll take

Anything with your name

Dont say that its over

You cant live without me

(Don't say that its over)

You cant live without me

(Don't say that its over)

You cant live without me

(Don't say that its over)

I'd kill to be closer

I'd kill to be closer

You can't live without me

ПРЕДВАРИТЕЛНО МН АМА МН ВИ БЛАГОДАРЯ!!!! :wors::wors::wors:

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Много ви моля з превода на Burn Season - Closer

"Closer"

Пo-близо

Kaзваш, че съм заседнал някъде между

моите неясни спомени

Някои казват, че съм се ритнал точно в лицето

Аз не съм това, което изглежда

Бих заличил това, което казваш

Смазвам думите по пътя

Но ти не можеш да ги отнемеш

Да се обърнеш

Да избягаш

да се еб***ш с мен

Не казвай, че е приключило

Бих убил, за да съм по-близо

В един момент търча към теб

Но за мен

ще чакам

И ще взема

всичко с името ти

Не казвай, че е приключило

Не можеш да живееш без мен

Казваш, че има нещо нередно в главата ми

затова предпочитам да кървя

Казваш,че те плаша сега, но се уморих

да те гледам как спиш

Бих заличил това, което казваш

Смазвам думите по пътя

Но ти не можеш да ги отнемеш

Да се обърнеш

Да избягаш

да се еб***ш с мен

Не казвай, че е приключило

Бих убил, за да съм по-близо

В един момент търча към теб

Но за мен

ще чакам

И ще взема

всичко с името ти

Не казвай, че е приключило

Не можеш да живееш без мен

Не казвай, че е приключило

Не казвай, че е приключило

Бих убил, за да съм по-близо

Редактирано от potrebitel (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Мерси,мерси отново за отличните преводи.И все пак имам още желания :) Backstreet Boys - Don't Want You Back

"Don't Want You Back"

You hit me faster than a shark attack

You saw my picture on the Backstreet's Back (Alright!)

And you were more than just a pretty face

But how you fooled me, I'm still amazed babe

But I should have known, that I would be

Another victim of your sexuality

But now we're done and over with (uh, uh)

(don't, don't want you back)

Chrous:

Don't want you back

Cause you're no good for me, I know

That's all I can say

Don't want you back

Forgive my honesty but you gotta go

I don't want you back

You started going out with so-called friends

But I was blind and so I lost all common sense

But there were things that made me realize (realize)

Like all the hundred no, thousand lies

Chrous:

Don't want you back

Cause you're no good for me, I know

That's all I can say

Don't want you back

Forgive my honesty but you gotta go

I, I don't want you back

I, I don't want you back (uh, uh)

That's right

Bridge:

Baby, don't bother telling me your reasons why

Just let us end this story, 'bout you and I

Don't want you back, that's all I know

Don't want you back, don't want you back

All I can say, don't want you back

You know you gotta go

Chrous:

Don't want you back

Cause you're no good for me, I know

That's all I can say

Don't want you back

Forgive my honesty but you gotta go

I, I don't want you back

Don't want you back

That's all I know

All I can say

Don't want you back

You know you gotta go

I, I don't want you back

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Мерси,мерси отново за отличните преводи.И все пак имам още желания :) Backstreet Boys - Don't Want You Back

"Don't Want You Back"

Не те искам обратно

Ти ме удари по-бързо от атака на акула

Ти видя моя снимка на завръщането на Бекстрийт бойс

Ти беше много повече от едно красиво лице

Но сега ти ме изигра, още съм учуден, бебче

Но аз трябваше да знам, че ще бъда

още една жертва на сексуалността ти

Но сега преиключихме

(не те искам обратно)

Припев:

Не те искам обратно

Защото ти не си добра за мен, знам

Това е всичко, което мога да кажа

Не те искам обратно

Прости честността ми, но трябва да тръгвам

Не те искам обратно

Започна да излизаш с твоите така наречени приятели

Но аз бях сляп и изгубих всякакво чувство

Но имаше неща, които ме накараха да разбера

Като всички стотици, не хиляди твои лъжи

Припев:...

Бебче, не се притеснявай, не обяснявай причините си

Нека просто да приключим тази история за теб и мен

Не те искам обратно, това е всичко, което знам

Не те искам обратно, Не те искам обратно

Всичко, което мога да кажа, Не те искам обратно

Знаеш, че трябва да тръгваш

Припев:...х2

П.П. Много я харесвам тази песен ;)

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Може ли оште няколко превода на HIM ;)

H.I.M-Kiss of Down

Blinded I am and so are you

By shedding tears

Confusion that separates us two

We hold dear

Just look into my eyes

Kiss our fears goodbye

I'm reaching for your shadow

Drowning in the kiss of dawn

Touching the pain that you left me with

At the kiss of dawn

I'm tired of the games I'm playing with you

When you're not here

Death frees from the fear of dying

It's true, have no fear

Let me look into your eyes

And see death pass us by

I'm reaching for your shadow

Drowning in the kiss of dawn

Touching the pain that you left me with

At the kiss of dawn

H.I.M-Wicked Game

The world was on fire, no one could save me but you

It's strange what desire will make foolish people do

I'd never dreamed that I'd need somebody like you

And I'd never dreamed that I'd need somebody like you

No I don't wanna fall in love

(this world is always gonna break your heart)

No I don't wanna fall in love

(this world is always gonna break your heart)

With you

What a wicked game to play

To make me feel this way

What a wicked thing to do

To let me dream of you

What a wicked thing to say

You never felt this way

What a wicked thing you do

To make me dream of you

No I don't wanna fall in love

(this world is always gonna break your heart)

No I don't wanna fall in love

(this world is always gonna break your heart)

With you

The world was on fire, no one could save me but you

It's strange what desire will make foolish people do

No and I never dreamed that I'd love somebody like you

I'll never dream that I lose somebody like you, no

Now I wanna fall in love

(this world is always gonna brake your heart)

Now I wanna fall in lust

(this world is always gonna brake your heart)

With you

H.I.M-Buried Alive by Love

Again the burden of losing rest

Upon my shoulders

And its weight seems unbearable

Your tomb is where your heart is,

I should've told her

But within me hid a secret so terrible

To cry is to know that you're alive

But my river of tears has run dry

I never wanted to fool you, no

But a cold heart is a dead heart

And it feels like I've been buried alive by love

If I should die before I wake

Pray no one my soul to take

And if I wake before I die,

Rescue me with your smile

The kiss of vanity blessed me with a spiritual murder

And fed the gods of war insatiable

Your home is where the dark is, I should've told her

And embraced the fire indestructible

To die is to know that you're alive

And my river of blood won't run dry

I never wanted to lose you, no

But a cold heart is a dead heart

And it feels like I've been buried alive by love

If I should die before I wake

Pray no one my soul to take

And if I wake before I die,

Rescue me with your smile

Oh, they say to cry is to know that you're alive

But my river of tears has run dry

I never wanted to fool you, no

But a cold heart is a dead heart

And a deserted soul is gone

A cold heart is a dead heart

And it feels like I've been buried alive by love

If I should die before I wake

Pray no one my soul to take

And if I wake before I die,

Rescue me with your smile

Благодаря и за сведение на любопитните не съм .............Англиския може да ми е лош,но имам няои преводи но не съм 100% сигорн,и затова претпочитам тук да ми ги преведе някои ;)Благодар ви !!!!

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Може ли да , Ви , помоля за превода на тази песен?

Enrique Iglesias - Push

(Lil' Wayne)

Fly boy yeah right

Hey mamma they call me Wheezy

You should be with me I gotta pocket full of reasons

Baby I can bless you when you ain’t even sneezing

I be at your rescue when you don’t even need me

I can have you dreaming when you ain't even sleeping

Mamma I can help you get off like the weekend

You said what you wanna do it to the new Enrique

I pop the disc in and put the song on replay

And then she backed it up like replay

(Enrique)

When you need me

Girl I try to hide it

But I can’t escape it oh baby

Please forgive me

When I think of you my thoughts are so x-rated oh baby

Baby I don’t give a damn

I know that your man's no where insight oh oh

And your eyes don’t tell a lie

I know you wanna come with me tonight

And I say alright

But first you gotta

[Chorus]

Push push back upon it (girl)

Make me believe you want it

Push push back upon it (girl)

Know I can't go on longing

Push push back upon it (girl)

Go ahead lay it on it (Don't stop)

Don’t stop until the morning (girl)

Just keep pushing back on it

Do you want me (You know it)

Do you need me (You know it)

Will you please me (You know it)

Will you tease me (You know it)

Baby I,

I’m the kinda guy that don’t get real excited (oh baby)

When you have,

When you have your private party I hope that I’m invited (oh baby)

Baby I don’t give a damn

I know that your mans no where insight whoa (what your man gotta do with me, tell me)

And your eyes don’t tell a lie

[Push lyrics on http://www.metrolyrics.com]

I know you wanna come with me tonight

And I say alright

But first you gotta

[Chorus]

Push push back upon it (girl)

Make me believe you want it

Push push back upon it (girl)

Girl I can't go on longing

Push push back upon it (girl)

Go ahead lay it on it (Don't stop)

Don’t stop until the morning (girl)

Just keep pushing back on it

(Lil' Wayne)

Now after you back it up just stop

Now drop it like its hot, and pop it like a glock

And stop it like a watch, now move it like clockwork

Your body screaming and your booty is an outburst

She wanna do it do it with no delay

I told her I can run it run it just like relay

'cause I’m cool, just like the breeze way

Now push it like salt and PE-PE-PE-A

(Enrique)

Push push back upon it (girl)

Make me believe you want it

Push push back upon it (girl)

Girl I can't go on longing

Push push back upon it (girl)

Go ahead lay it on it (Don't stop)

Don’t stop until the morning (girl)

Just keep pushing back on it

[Chorus x2]

Push push back upon it (girl)

Make me believe you want it

Push push back upon it (girl)

Girl I can't go on longing

Push push back upon it (girl)

Go ahead lay it on it (Don't stop)

Don’t stop until the morning (girl)

Just keep pushing back on it

Push push (girl) (Mr Morales)

Push push (girl)

Push push (girl)

Push push

Благодаря, Ви, предварително!

sad.gif:ph34r:

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Може ли за утрешния ден да започна с една яка песен,отново на БСБ.Казва се Like a Child

"Like a Child"

If I could right the wrongs that made you cry

Would you promise not to say goodbye ohh

Cause I'm holding on

With a love so strong

And I can't take a day without you by my side

Girl if I could change

If I could change your mind

Baby you could help me wipe these tears from my eyes

Chorus:

Girl don't stop (don't stop)

The sun from shining down on me (oh, shining down on me)

Cause I can't face another day without your smile (your smile)

And if you take away the loving arms that surround me

Then I might break down and cry just like a child

Girl I can't belong and I won't be free

If I fail to bring your loving back to me (back to me)

So I'm pressing on

I hope you understand

There's a broken heart that lies within your hands, yes

So if I could change (so if I could change)

And it won't hurt your pride (and it won't hurt your pride)

Baby you can help me stop these tears from my eyes

Chorus:

Girl don't stop

The sun from shining down on me (shining down on me)

Cause I can't face another day without your smile

(Your smile, your pretty smile)

And if you take away the loving arms that surround me

Then I might break down and cry just like a child

Extended Chorus:

Like a child

Just like a child

With the spirits running free

She showed me why

Oh she did

Like a child (oh baby)

Just like a child

Think of what our love could be (ohhh)

If our hearts could set us free

Like a child (yea-yea-yeah)

Chorus:

Girl don't stop

The sun from shining down on me (shining on me)

Cause I can't face another day without your smile (your pretty smile)

And if you take away the loving arms that surround me (ohhh)

Then I might break down and cry just like a child

Girl don't stop

The sun from shining down on me (shining down on me)

Cause I can't face another day without your smile (oh your pretty smile)

And if you take away the loving arms that surround me

Then I might break down and cry just like a child

Girl don't stop (baby your love)

The sun from shining down on me (we'll stay together)

Cause I can't face another day without your smile

(your love will last forever)

And if you take away the loving arms that surround me

Then I might break down and cry just like a child

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Може ли някой да ми даде превода на тази песен:

Kat Deluna Lyrics

"Kat Deluna Feel What I Feel lyrics"

Why can't you smile

Shake a hand

Joke around when you're under

Doesn't take that much to do it

Sing a song when you're down

Cause i know that you wonder

What is coming over me

Don't you keep it in

Gotta let it out

Swing your head around

Tell em' what you're all about

Just believe it and get with it

And when you hear the sound

[Chorus]

Don't you know that i was made for this music?

When i hear it take a ride and i lose it

All my worries step aside

When i hear a simple melody

Let me in like the wind

Let me take it higher

Make you feel what i feel

I'll be that song that you play over and over

Make you feel what i feel

De ah da

Can you feel me

De ah da

Can you feel me

See i don't mind

I dont hide

Because cause i'm open

What i gotta do to prove it

Walk a mile in my shoes

Will you dare take a journey

With me is where you wanna be

Don't you keep it in

Gotta let it out

Swing your head around

Tell em' what you're all about

Just believe it and get with it

And when you hear the sound

[Chorus til end]

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Може ли превода на песента Shania Twain- "When you kiss me"

"When You Kiss Me"

This could be it, I think I'm in love

It's love this time

It just seems to fit, I think I'm in love

This love is mine

I can see you with me when I'm older

All my lonely night are finally over

You took the weight of the world off my

shoulders (the world just goes away)

[Chorus:]

Oh, when you kiss me

I know you miss me--

and when you're with me

The world just goes away

The way you hold me

The way you show me that you

adore me--oh, when you kiss me

Oh, yeah

You are the one, I think I'm in love

Life has begun

I can see the two of us together

I know I'm gonna be with you forever

Love couldn't be any better

[Repeat Chorus]

[instrumental Solo]

I can see you with me when I'm older

All my lonely nights are finally over

You took the weight of the world off my

shoulders (the world just goes away)

[Repeat Chorus]

And when you kiss me

I know you miss me

Oh, the world just goes away

When you kiss me

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

:) Може ли отнова да помоля за превода на MOSH на ЕMINEM...

Текстът е малко по-нагоре.

Благодаря предварително!

Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Може ли оште няколко превода на HIM :)

H.I.M-Kiss of Down

Целувката на зората

Заслепен съм, а също и ти

от пролетите сълзи

Недоразуменито, което ни разделя,

задържаме, скъпа

Просто погледни в очите ми

Целуни сълзите ни за довиждане

Търся сянката ти

Давейки се в целувката на зората

Докосвайки болката, с която ме остави

в целувката на зората

Уморих се от играта, която играя с етб,

когато не си тук

Смъртта е свободна от страха от умирането

Истина е, нямай страх

Нека погледан в очите ти

и да видя как смъртта ни подминава

Търся сянката ти

Давейки се в целувката на зората

Докосвайки болката, с която ме остави

в целувката на зората

Грешна игра

Светът е под прицел, никой освен теб не може да ме спаси

Странно е как желанието кара хората да правят глупави неща

Никога не съм мечатал, че ще имам нужда от някой като теб

И Никога не съм мечатал, че ще имам нужда от някой като теб

Не, не искам да се влюбвам

(този свят винаги ще разбие сърцето ти)

Не, не искам да се влюбвам

(този свят винаги ще разбие сърцето ти)

в теб

Каква грешна игра за играене

Да ме кара да се чувствам така

Какви грешни неща за правене

Да ме оставят да мечтая за теб

Какви грешни неща за казване

Ти нокога не си се чвусравала така

Какви грешни неща правиш

Да ме караш да мечатя за теб

Не, не искам да се влюбвам

(този свят винаги ще разбие сърцето ти)

Не, не искам да се влюбвам

(този свят винаги ще разбие сърцето ти)

в теб

Светът е под прицел, никой освен теб не може да ме спаси

Странно е как желанието кара хората да правят глупави неща

Никога не съм мечатал, че ще обичам някой като теб

И Никога не съм мечатал, че ще загубя някой като теб, не

Не, не искам да се влюбвам

(този свят винаги ще разбие сърцето ти)

Не, не искам да се влюбвам

(този свят винаги ще разбие сърцето ти)

в теб

Изгорен жив от любовта

Отново товарът на от загубеното

е на рамото ми

И теглото му изглежда непосилно

Гробът ти е там, където е сърцето

Трябваше да й кажа

Но отвътр в мен се криеше една ужасна тайна

Да плача е да знам, че си жива

Но моята река от сълзи изтече

Никога не съм искал да те правя на глупачка, не

Но едно студено сърце е мъртво сърце

И изглежда сякаш съм изгорен жив от любовта

Ако трябва да умра преди да се събудя

Моля се никой да не отнема душата ми

И, ако се събудя преди да умра,

ме спаси с усмивката си

Целувката на суетата ме благослови с духовно убийство

и нахрани кучетата на ненаситната война

Домът ти е там, където е тъмнината, трябваше да й кажа

и да засрамя неразрушимия огън

Да умра е да знам, че си жива

Но моята река от кръв няма да пресъхне

никога не съм искал да загубя, не

Но едно студено сърце е мъртво сърце

И изглежда сякаш съм изгорен жив от любовта

Ако трябва да умра преди да се събудя

Моля се никой да не отнема душата ми

И, ако се събудя преди да умра,

ме спаси с усмивката си

Ох, те казват, че да плача, е да знам, че си жива

Но моята река от сълзи изтече

Никога не съм искал да те правя на глупачка, не

Но едно студено сърце е мъртво сърце

И една пустинна душа е изчезнала

Едно студено сърце е мъртво сърце

И изглежда сякаш съм изгорен жив от любовта

Ако трябва да умра преди да се събудя

Моля се никой да не отнема душата ми

И, ако се събудя преди да умра,

ме спаси с усмивката си

Може ли за утрешния ден да започна с една яка песен,отново на БСБ.Казва се Like a Child

"Like a Child"

Като дете

Ако можех да поправя това, което те кара да плачеш

Щш обещаеш ли да не казваш довиждане

Защото аз не издържам

с толкова силна любов

И не мога да понеса деня без теб до мен

Момиче, ако мога да променя,

ако мога да променя решението ти

Бебче, ще можеш да ми помогнеш да подсуша сълзите в очите си

Припев:

Момиче, не спирай

слънцето да блести за мен,

защото не мога да посрещна още един ден без усмивката ти

И, ако отнесеш любящите ръце, които ме обгръщат

Тогава аз ще съм разбит и ще плача точно като дете

Момиче, не мога да принадлежа, но няма и да съм свободен

Ако се проваля с връщането на любовта ти при мен

затова продължавам

Надявам се да разбираш

Има едно разбито сърце, положено в ръцете ти

Е, ао можех да променя

И това няма да наранява гордостта ти

Бебче, можеш да ми помогнеш да спра тези сълзи, стичащи се от оите ми

Припев:...

Като дете

Точно като дете

С дух, тичаш свободно

Тя ми показа зашо

О, да ,направи го

Като дете

Точно като дете

Помисли каква би могла да е любовта ни

Ако сърцата ни ни освободят

Като дете

Припев:... х3

Редактирано от potrebitel (преглед на промените)
Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Гост
Тази тема е заключена за нови отговори.
×
×
  • Добави ново...

Информация

Поставихме бисквитки на устройството ви за най-добро потребителско изживяване. Можете да промените настройките си за бисквитки, или в противен случай приемаме, че сте съгласни с нашите Условия за ползване