do not underestimate the power of the dark side, young jedi knight

join me and together we'll rule the galaxy as father and son

Тези 2-те са супер мога да добавя : Smoke Smoke -How High и I'll by beck- The Terminator

:bye:

Snatch:

Don't go to England.

Yes, London. You know: fish, chips, cup 'o tea, bad food, worse weather, Mary fucking Poppins... LONDON.

You can call me Susan if it makes you happy.

Protection from what? "Zee Germans"?

Did you understand a single word of what he just said?

It'll get you in a lot of trouble thinking, Errol. I wouldn't do too much of it.

In the quiet words of the Virgin Mary... come again.

Редактирано 20 април 200620 г. от trapped79 (преглед на промените)

Джулай (Samuel L. Jackson) от Криминале: " The path of the righteous man is beset on all sides by the iniquities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he, who in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who would attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is the Lord when I lay my vengeance upon thee. "

Би било добре ако ги преведете-за такива като мене дето не знаят ингилизки

Ето нещо от вчерашния епизод на Женени с деца, когато бившия приятел на Кели (Джоуи от "приятели") трябва да се ожени за богата жена, та баща му му казва: "Няма ли пръстен на ръката, няма изпълнения в кревата!" :-)

Би било добре ако ги преведете-за такива като мене дето не знаят ингилизки

Губи се част от смисъла и чара на репликата

Ощ една от MI2

Just stay alive

For crying out loud - Jack O'neill(Stargate sg-1) Indeed -Teal'c

Джулай (Samuel L. Jackson) от Криминале:

"

The path of the righteous man is beset on all sides by the iniquities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he, who in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who would attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is the Lord when I lay my vengeance upon thee.

"

Пътят на праведния човек, е заграден от неправдите на егоизма и тиранията на злите хора.

Благословен е този, който в името на милосърдието и добрата воля, води слабите през долината на мрака, и той е наистина неговият брат пазител и откривач на загубени деца. И аз ще ги поваля, със голямо отмъщение и яростен гняв, тези, които опитат да отровят и разрушът моите братя. И вие ще знаете, че моето име е БОГ, когато стоваря отмъщението си върху им.

Това е малко калпав превод. Не може да се преведе много точно, защото използва странни словосъчетания, явно взети от староанглийски (thee примерно).

Като цяло е прекрасно докато го казва, гласът му звучи много добре и тая реч направо те смразява... а след това те гръмва. куул.

[HONEY BUNNY]I love you, Pumpkin.

[PUMPKIN] I love you, Honey Bunny.

[PUMPKIN] Everybody be cool this is a robbery!

[HONEY BUNNY] Any of you fuckin' pricks move and I'll execute every motherfucking last one of you

pulp fiction

и още един :

Remember remember the fifth of November

Gunpowder, treason and plot.

I see no reason why gunpowder, treason

Should ever be forgot...

v for vendetta

"Преди милиони години Земята е ударена от астероид... случвало се е преди, ще се случи и отново. Въпросът е КОГА?" ARMAGEDDON

Who's the bitch now! -> The New Guy

Дензъл Уошингтън в Тренировъчен ден. King Kong ain't got shit on me!

Дензъл Уошингтън в Тренировъчен ден.

King Kong ain't got shit on me!

Да не забравяме и:

You wanna go to jail or you wanna go home? Huh?

Щях да спомена реплики от Две димящи дула и още такива от Гепи, но се усетих, че няма смисъл. Той сценариите и на двата са култови. Няма как да изредя всяка втора реплика.

Но ето една друга от Безопасен ум:

[Alcohol is poured into Richard Clark's coffee cup]

Richard Clark: Isn't it a little early for drinking?

Woman: Who stops?

Превод:

[В чашата на Ричард Кларк му сипват алкохол вместо кафе]

Ричард Кларк: Не е ли малко рано да се започва пиенето?

Жена: Че кой спира?

Редактирано 22 април 200620 г. от Night_Raven (преглед на промените)

Да не забравяме и:

You wanna go to jail or you wanna go home? Huh?

Мислих си да я пиша, но за хората, който не са гледали филма нямаше да звучи толкова "култуво"

Щях да спомена реплики от Две димящи дула и още такива от Гепи, но се усетих, че няма смисъл. Той сценариите и на двата са култови. Няма как да изредя всяка втора реплика.

Да и двата филма са супер яки и мен мн ме кефят.И наистина има мн култуви реплики в тях..

В Боен клуб той е пак има нещо общо с горните 2-ва и в него има готини реплики.

"Houston, We Have A Problem"

ARMAGEDON

"Houston, We Have A Problem"

ARMAGEDON

Леле,тоя пост ме срина просто...

"Get Off!" от Terminator 3

"Слушайте внимателно, няма да повтарям" - Ало, ало

Хехе, товами напомня един виц:

Някакво представяне - единия се представя и после другия: Дам. Ван Дам. Клод Ван Дам. Жан Клод Ван Дам

Hey you there yeah that`s right you ("who me??") YES YOU!!!!! Shprehen zi English ???? ("YES IH SPREHEN") - MADAGASCAR

А колкото до вица твоя ме подсеща за един подобен

Вижда Джеймс Бонд една много красива жена и отива до нея. Сяда насреща и и се представя:

- Бонд. Джеймс Бонд.

На което дамата отговаря:

- OFF!!! FUCK OFF !!!!!!

The Shawshank Redemption

I find I'm so excited, I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it's the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.

Толкова съм възбуден, че не задържам мисъл в главата си. Такава възбуда може да изпита само свободният човек в началото на дълго пътуване, чийто край е неизвестен. Дано успея да мина границата. Дано срещна приятеля си и стисна ръката му. Дано Тихият океан е тъй син както в сънищата ми. Надявам се.

Сетих се реплики от две анимации, които успяха да ме съборят от стола:

Шрек

Принцеса Фиона: (относно Магаренце) То говори!

Шрек: Да, не мога да накарам да млъкне.

Валиънт

Роло: Саботааааааж!

Редактирано 22 април 200620 г. от Night_Raven (преглед на промените)

"Ставай ,кучи сине!" "Щото Мики те обича".

Роки 5

Пак ме изпревари ,но има още какво да се каже

-Победи!

-Какво?

-Победи!

-Чу ли какво каза тя?!Какво правим още тук ?!?

Rocky 2

What the hell...- много филми

I love you- Е тва на всеки втори филм го има!

Редактирано 22 април 200620 г. от trabant4e (преглед на промените)

"Houston, We Have A Problem"

ARMAGEDON

Aхахах тва верно е класика в жанра

Ех, Хюстън, Хюстън много проблеми, много нещо "Ще ида да приготвя една доза" - Trainspooting Героят на Юън Макгрегър след сцената с мъртвото бебе, опитвайки се да каже нещо човешко и съчуствено. пс. точно сега не мога да намеря английската версия на репликата, по-късно ще я добавя.

Редактирано 4 май 200620 г. от lpa (преглед на промените)