Браво момичета. И изненада на ниво и надявам се съдържание. Коя "зла" душа реши, че ми е време заръфам вампир? Момичета надявам се и занапред да следите какво прави дрийма та да не се дублираме, а да радваме с нови книжки нашето братство. Дерзайте. Книгата и превода ще коментирам като ги прочета разбира се, което ще стане явно като да видим ... вампириасам?!

Убийствено,покъртително,размазващо,брутално!/това го взаимствах от речника на тийновете/ СУПЕР СТЕ! А корицата е неповторима. Аааааа,както и подозирах,нещо се е скапал компаааа,а сина замина за София,някой може ли да ми я метне? Моляяяяяяяяя!

Редактирано 3 януари 201115 г. от Plqsak (преглед на промените)

Много сте мили,дами,благодаря ви за хубавите думи.Изключително много се радвам, че участвах в този проект и искам да благодаря на момичетата за всичко,което направиха.Страхотни сте,душици,за мен беше удоволствие да се потрудим заедно над такъв разкошен роман!Надявам се да сме зарадвали много хора,така както зарадхме самите нас.Страшно силно исках да видя тази книга на български език и не мога да опиша в момента колко съм доволна и щастлива,че Джулиън е факт! Пожелавам на всички приятно четене и още веднъж благодаря!

Много сте мили,дами,благодаря ви за хубавите думи.Изключително много се радвам, че участвах в този проект и искам да благодаря на момичетата за всичко,което направиха.Страхотни сте,душици,за мен беше удоволствие да се потрудим заедно над такъв разкошен роман!Надявам се да сме зарадвали много хора,така както зарадхме самите нас.Страшно силно исках да видя тази книга на български език и не мога да опиша в момента колко съм доволна и щастлива,че Джулиън е факт! Пожелавам на всички приятно четене и още веднъж благодаря!

Мия, слънце и ние ти благодарим за положеният труд и особенно много за корицата. Едва не ме накара да се разкрещя от радост и то на работа, като ми я прати. Относно Джулиън, толкова се радвам, че стана реалност и зарадвахме освен себе си и всички останали фенове на "След Полунощ". Пожелавам ви приятно четене на всички, защото сюжета на книгата наистина е невероятен.

Аааааа,както и подозирах,нещо се е скапал компаааа,а сина замина за София,някой може ли да ми я метне? Моляяяяяяяяя!

Кажи какво не е наред, да помагаме с каквото можем. Може да драснеш едно ЛС ако искаш, да не се обясняваме тук в темата.

Ето в такъв случай ми е наистина съвестно,че ще се наслаждавам на тази книга напълно безплатно,наготово и т.н.,благодарение на екипа на Dream Team,и не знам как досега след толкова преводи,никой не ви е поканил да работите в някое издателство.Страхотна корица,резюме и вярвам съдържание.Огромно благодаря на всички!

Ето в такъв случай ми е наистина съвестно,че ще се наслаждавам на тази книга напълно безплатно,наготово и т.н.,благодарение на екипа на Dream Team,и не знам как досега след толкова преводи,никой не ви е поканил да работите в някое издателство.Страхотна корица,резюме и вярвам съдържание.Огромно благодаря на всички!

Ами всъщност това е още един екип ентусиасти-знам ли Golden Team /така ли се пише бе,колко се изложих / Аз лично, вече сънувам с отворени очи, още и още нови книги

Редактирано 3 януари 201115 г. от Plqsak (преглед на промените)

Ами всъщност това е втори екип ентусиасти-знам ли Golden Team /така ли се пише бе,колко се изложих/

Гале нямаме име на отбора, защото ни събра съдбата както се казва. Но това за Златното отборче ми хареса! Никси малко ни обърка, но понякога и това се случва. Много се радвам, че корицата ти е харесала - благодарностите за нея са за Мия. Надявам се и книгата да ти хареса, защото момичетата я преведоха заради невероятният талант на авторката и желанието да видим втората част на поредицата.

Ето в такъв случай ми е наистина съвестно,че ще се наслаждавам на тази книга напълно безплатно,наготово и т.н.,благодарение на екипа на Dream Team,и не знам как досега след толкова преводи,никой не ви е поканил да работите в някое издателство.Страхотна корица,резюме и вярвам съдържание.Огромно благодаря на всички!

Много мили думи, ще се радваме да си кажеш мнение за превода щом го прочетеш. Захванахме се с книгата с голямо желание и старание, отделно от Dream Team, ние сме, така да се каже самодейци, не сме мислили да си създаваме отбор, но някак естествено се събрахме с общи вкусове и резултатът е пред вас.

Ето в такъв случай ми е наистина съвестно,че ще се наслаждавам на тази книга напълно безплатно,наготово и т.н.,благодарение на екипа на Dream Team,и не знам как досега след толкова преводи,никой не ви е поканил да работите в някое издателство.Страхотна корица,резюме и вярвам съдържание.Огромно благодаря на всички!

С риск да си навлека неприятности, заради рекламата, която правя, но мисля, че повечето от вас знаят, че Dream Team всъщност няма нужда да го канят да работи за издателство, защото Основателката на отбора вече има такова - "Гепард-2178", с главни действащи лица на сцената на изкуството Съни и Ваня. И една част от нас се насладиха на първото им творение - "Бък". Други все още не са и чакат по-добри времена. Лично аз чакам следващото произведение на книжен носител, тъй като съм възхитена от Бък. Но съм напълно наясно, че там не става въпрос за фен превод, който можеш да споделиш с група хора със сходни интереси. Това вече е бизнес, опираме до закупуване на авторски права, до разходи - за редакция, предпечат, печат, разпространение, особено разпространението в търговската мрежа... Но вярвам, че момичетата ще съберат сили и ще ни зарадват с друга отпечатана книжка, която чакаме с нетърпение.

За разлика от Dream Team, /за които е съвсем реална възможността да работят в книгоиздателство с уменията, които имат/, момичетата, които решиха да преведат "Вампирът..." на Терезка го направиха, само и единствено с цел фен превод и ние да й се насладим. И този фен превод е доста добър при условие, че момичетата не се занимават професионално с това. Това обаче не ме спира страшно много да искам да си имам тая книжка, дори да не е в професионален вид отпечатана - нещо като любителски тираж, само и специално за форум калдата да бъде.

Редактирано 3 януари 201115 г. от NELG (преглед на промените)

Това обаче не ме спира страшно много да искам да си имам тая книжка, дори да не е в професионален вид отпечатана - нещо като любителски тираж, само и специално за форум калдата да бъде.

Ай си... идеята.Би било уникално, а след 100 години правнуците ми ще имат страхотно наследство.

А това го написа Йори

Сега ни остава да чакаме и следващата книга от поредицата….

Няма какво повече да кажа освен, че книгата заслужава огромна ДЕСЯТКА!

Та,кога да чакаме не разбрах?

Редактирано 3 януари 201115 г. от Plqsak (преглед на промените)

Ай си... идеята.Би било уникално, а след 100 години правнуците ми ще имат страхотно наследство.

А това го написа Йори

Сега ни остава да чакаме и следващата книга от поредицата….

Няма какво повече да кажа освен, че книгата заслужава огромна ДЕСЯТКА!

Та,кога да чакаме не разбрах?

Чакаме авторката, Гале, поредицата е замислена като трилогия, но трета книга не е издавана и до сега от Медейрос.

Момичета ,БЛАГОДАРЯ,ама много,много,много

Прекрасна среднощна изненада

Уникална корица и прерасна книга.

Чакаме авторката, Гале, поредицата е замислена като трилогия, но трета книга не е издавана и до сега от Медейрос.

А,така може.Разрешава ви се почивка!

Чакаме авторката, Гале, поредицата е замислена като трилогия, но трета книга не е издавана и до сега от Медейрос.

Вероятно третата е замислена за Вивиан и Ларкин? Или за Елоиза като порасне? Имате ли идея за кого ще е?

Момичета, благодаря, благодаря, благодаря! Аз май не благодарих достатъчно, но колкото и да благодаря... малко ви е! Още, когато видях корицата се бях разтопила като локвичка около компютъра... Миа приеми личните ми благораности, слънце, защото просто ми напълни очите и ми разхлопа сърцето!

До сега не съм чела нито един роман на вампирска тематика, но скоро ще прочета! За това сте отговорни единствено и само вие..не ви е срам да ни радвате толкова много http://www.kaldata.com/forums/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/kiss.gif http://www.kaldata.com/forums/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/kiss.gif :wors: Благодаря Ви! http://www.kaldata.com/forums/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/kiss.gif

Вероятно третата е замислена за Вивиан и Ларкин? Или за Елоиза като порасне? Имате ли идея за кого ще е?

Никаква идея! Потършувах се из сайта на авторката, но освен едно изключително забавно интервю направено точно след излизането на Джулиън на английски, друго не намерих. А там нямаше и помен за очаквани герои, единствено Медейрос намекваше, че може би ще се върне към поредицата след време. Ех, дано... след такива убийствено добри първи две книги, за третата имаме големи надежди.

Момичета, благодаря, благодаря, благодаря! Аз май не благодарих достатъчно, но колкото и да благодаря... малко ви е! Още, когато видях корицата се бях разтопила като локвичка около компютъра... Миа приеми личните ми благораности, слънце, защото просто ми напълни очите и ми разхлопа сърцето!

До сега не съм чела нито един роман на вампирска тематика, но скоро ще прочета! За това сте отговорни единствено и само вие..не ви е срам да ни радвате толкова много http://www.kaldata.com/forums/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/kiss.gif http://www.kaldata.com/forums/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/kiss.gif :wors: Благодаря Ви! http://www.kaldata.com/forums/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/kiss.gif

Блеки, нещо ми подсказва, че няма да съжаляваш за първия си опит на вампирска тематика. Само метни "След полунощ" първо, че май малкия брат ще засенчи големия... хихи. Аз лично направо се възмутих от себе си, че до сега не бях прочела първата книга от поредицата /предвид, че съм ветеран в четенето на исторически романси/ и едва около отминалите вече празници я омлях. То вярно, че от бая време останлите от дружинката ми вливаха акъл в главата, имаше за какво, отдавна не бях запленявана от поредица до такава степен, че да вървя с отнесена усмивка насам натам.

Здравехте,момичета!Не съм чела първата част, но след като прочетох всички казани от вас суперлативи нямам търпение да я прочета! И с риск да бъда нахална ще попитам дали някой я има Благодаря много за книгата!Такъв тип книги много ми допадат и ще я прочета с голямо удоволствие! Благодаря момичета,но се разрових и я открих

Редактирано 4 януари 201115 г. от romanti4ka (преглед на промените)

За разлика от Dream Team, /за които е съвсем реална възможността да работят в книгоиздателство с уменията, които имат/, момичетата, които решиха да преведат "Вампирът..." на Терезка го направиха, само и единствено с цел фен превод и ние да й се насладим. И този фен превод е доста добър при условие, че момичетата не се занимават професионално с това. Това обаче не ме спира страшно много да искам да си имам тая книжка, дори да не е в професионален вид отпечатана - нещо като любителски тираж, само и специално за форум калдата да бъде.

Първо, момичета, много благодаря за новогодишния подарък. Направо нямам думи...

А вижте, идеята на Ели нещо много ми хареса. И аз предпочитам да чета книжния вариант. Така че, мили момичета, що не вземете да се замислите и да проучите вариантите да си я изпечатаме в някоя печатница. Предполагам има и още такива ентусиасти като мен. Ето вече с Ели сме две желаещиКолкото повече се съберем, толкова повече ще падне цената на крайния продукт. Така че очаквам развитие по въпроса

Поздравления за труда ви момичета. Напълно разбирам ентусиазма ви. Изпитах го с Маркиза, по едно време имах чувството, че аз съм го писала, така ми беше влязъл под кожата. Непременно ще прочета книгата, веднага след като се преборя с Боунс и Зи. Вярвам, че след като в отбора ви има толкова талантливи момичета, се е получило нещо наистина добро. И Миа, наистина невероятна корица. Просто не можеш да отлепиш очи. Имаш страхотно призвание, дано го използваш и за в бъдеще.

Момичета в началото на новата 2011 година имам удоволствието да ви поднеса от името на няколко души един страхотен подарък. Всички, които се посветихме на изработването му се надяваме да ви осигурим няколко приятни часа в компанията на невероятни герои. Става въпрос за превода на една книга, която отдавна мечтаем да видим на роден език. Работата по нея бе истинско удоволствие, и освен това сближи всички ни изключително много.

Позволете ми да ви представя малката ни, сговорна дружина:

Джени (djenitoo), Миа (The Duchess), Тихи (Lindsеy), Йори (Yoringel), Марси (marsei), Мишето (Gael), Ради (radysan), Дани (savagejo), Вики (The Marquess), Катя (скъпа приятелка, която прегърна малката ни кауза) и моя милост. Всички ние ви пожелаваме приятно четене на:

„Вампирът, който ме обичаше” от Тереза Медейрос

http://www.escape-bg.net/torrents-details.php?id=1358

Авторът на прекрасната корица, която според мен е една от най-добрите, които съм виждала (имам се за експерт в областта) е Миа, мила приеми отново поздравленията ми за страхотната работа.

От името на всички, които превеждахме благодарим от сърце на Ели, за помощта, която ни оказа и на Миа за страхотната редакция.

Нещо, което искам да споделя с всички, книгата е с прекрасен сюжет и ще задоволи както настроените на вампирска вълна фенове, така и истинските почитатели на добре поднесения исторически роман.

Приятно четене!

Прекрасен подарък ! Благодаря ви !

Момичета, много ви благодаря за страхотния превод! Не мога да спра да му се радвам, пък да не говорим, че книжката е страхотна! Корицата е прекрасно изработена и аз бих се радвала някой ден да й се насладя в книжен вариант, макар и да е невъзможно. Благодаря ви, за положения труд, отделеното време и желанието, с което сте си свършили работа! Благодаря ви и за това, че споделяте с нас останалите този прекрасен продукт!

Чуден подарък за новата година.Благодаря. Тереза Медейрос е много добра ,а и книжката изглежда обещаваща.Не съм чела първата ,така че мога да ги почна и двечките. А корицата е страхотна.

Ели, Гане, както се казва на един акъл сме. Каквото и да си говорим моето лично мнение е, че книгата има ли я на хартия то тя е наистина пълноценна. С момичетата умувахме над няколко варианта как да постъпим, и накрая решихме със собствени средства да я дадем на печатница. Избрали сме си такава, имаме готова оферта и изчакваме кога ще ни се обадят, за да могат да поемат книгата. Надяваме се в края на този месец или началото на другия да отметнем и тази работа.

Да подчертая не подхождаме като издателство, нито с цел печалба, нямаме това право, защото не сме платили 1 стотинка по книгата, освен предстоящия печат. Нашето желание беше да си направим 30 бройки, за нас и за няколко подаръка, уви това не е възможно, защото не може да се пусне по-малък тираж от 100 бройки. Ще ни останат минимум 70 книги, и наистина мислехме да предложим във форума, който има желание да види книжката на хартия - да си я купи.

Просто снощи решихме да изчакаме, около седмица с предложението, за да може да прочетете романа. Истината е, че ние не сме професионални преводачи и някои хора могат да решат, че не сме се справили адекватно, а другият вариант - различни хора сме с разнообразни вкусове, не очаквам всеки да хареса самата история. Така че прочетете книгата, и ако наистина държите да я имате на книжен носител - това е възможно, както казах твърдо сме решили с останалите момичета и ще я печатаме.

Силно се надяваме някои от вас да прегърнат идеята ни и да се включат с покупка, пак подчертавам не е с цел печалба. Коментирали сме го помежду си и се надяваме да съберем около 20 желаещи от калдата и отделно Джени пое ангажимента да попита във вампириските форуми, току виж и там се намерят желаещи. Но за последното имам известни резерви, тъй като в другите форуми хората не ни познават, а щом са намесени пари обикновено са подозрителни, за нас нямам такива опасения, все пак повече от две години се познаваме и сме си ясни така да се каже.

Тези от вас,които желаят да прибавят книгата за Джулиън в личните си колекции могат да пишат тук в темата или на лични на някоя от преводачките в рамките на 3 седмици. Приятно четене,дами!

Редактирано 4 януари 201115 г. от The Duchess (преглед на промените)

Ели, Гане, както се казва на един акъл сме. Каквото и да си говорим моето лично мнение е, че книгата има ли я на хартия то тя е наистина пълноценна. С момичетата умувахме над няколко варианта как да постъпим, и накрая решихме със собствени средства да я дадем на печатница. Избрали сме си такава, имаме готова оферта и изчакваме кога ще ни се обадят, за да могат да поемат книгата. Надяваме се в края на този месец или началото на другия да отметнем и тази работа.

Да подчертая не подхождаме като издателство, нито с цел печалба, нямаме това право, защото не сме платили 1 стотинка по книгата, освен предстоящия печат. Нашето желание беше да си направим 30 бройки, за нас и за няколко подаръка, уви това не е възможно, защото не може да се пусне по-малък тираж от 100 бройки. Ще ни останат минимум 70 книги, и наистина мислехме да предложим във форума, който има желание да види книжката на хартия - да си я купи.

Просто снощи решихме да изчакаме, около седмица с предложението, за да може да прочетете романа. Истината е, че ние не сме професионални преводачи и някои хора могат да решат, че не сме се справили адекватно, а другият вариант - различни хора сме с разнообразни вкусове, не очаквам всеки да хареса самата история. Така че прочетете книгата, и ако наистина държите да я имате на книжен носител - това е възможно, както казах твърдо сме решили с останалите момичета и ще я печатаме.

Силно се надяваме някои от вас да прегърнат идеята ни и да се включат с покупка, пак подчертавам не е с цел печалба. Коментирали сме го помежду си и се надяваме да съберем около 20 желаещи от калдата и отделно Джени пое ангажимента да попита във вампириските форуми, току виж и там се намерят желаещи. Но за последното имам известни резерви, тъй като в другите форуми хората не ни познават, а щом са намесени пари обикновено са подозрителни, за нас нямам такива опасения, все пак повече от две години се познаваме и сме си ясни така да се каже.

Тези от вас,които желаят да прибавят книгата за Джулиън в личните си колекции могат да пишат тук в темата или на лични на някоя от преводачките в рамките на 3 седмици. Приятно четене,дами!

:clap: :clap: Браво, браво, браво!!!

Веднага се нареждам в списъка с мераклии. Искам 2 броя - един за мен и един за работното ми място. Когато кажете, ще ви пратя паричките! Ех, как се зарадвах, че сте го решили наистина и ще го имаме!