Премини към съдържанието
Форумът в приложение

По-лесно сърфиране. Научи повече.

Kaldata.com - Форуми

Приложение на форума на цял екран с push известия, значки и други.

За да инсталирате това приложение на iOS и iPadOS
  1. Докоснете Иконата за споделяне в Safari
  2. Превъртете менюто и докоснете Добавяне към началния екран.
  3. Докоснете Добавяне в горния десен ъгъл.
За да инсталирате това приложение на Android
  1. Докоснете менюто с 3 точки (⋮) в горния десен ъгъл на браузъра.
  2. Докоснете Добавяне към началния екран или Инсталиране на приложение.
  3. Потвърдете, като докоснете Инсталиране.

Добре дошли!

Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

 

Преводи на чужди песни

Featured Replies

Благодаря ти много за превода suzi :)

  • Отговори 4,7k
  • Прегледи 1,2m
  • Създадено
  • Последен отговор

Потребители с най-много отговори

Най-популярни публикации

  • Един бърз Гугъл върши перфектна работа понякога. Направете си труда да потърсите,преди да давате на хората тук да се потят излишно. пп.Доколко е верен превода не знам.Излезе ето тук.

  • Не видях някой да ги е превел така че аз се заех по добре късно от колкото никога Ако се събереме двамата няма да има вращане първото ни пътуване и ако покажеш че ме докосваш няма

  • Продължава... Преводи на чужди песни - 2 част

Публикувани изображения

Надявам се някой от вас да ми предеве текста на песента Jay Sean - Maybe . Мерсиииии предварително biggrin.gif

Ето заповядай: http://www.vbox7.com/play:e912aada

Когато орелът плаче

Още един ден- точно като всеки друг

извън тъгата се превърна в ужас...

Благодаря и за този превод на "Potrebitel" , пак ще ви помоля за превода на една песен, който може да помогне...

AfI - Love Like Winter

Warn your warmth to turn away

Here it’s December, everyday

Press your lips to the sculptures

And surely you’ll stay (love like winter)

For of sugar and ice, I am made, I am made

It’s in the blood, it’s in the blood

I met my love before I was born

He wanted love. I taste of blood

He bit my lip, and drank my war

From years before, from years before

She exhales vanilla lace,

I barely dreamt her yesterday (yesterday)

Read the lines in the mirror through the lipstick trace:

"Por Siempre."

She said, “It seems you’re somewhere, far away"

To his face.

It’s in the blood, it’s in the flood

I met my love, before I was born

She wanted love, I taste of blood

She bit my lip, and drank my war

From years before, from years before

Love like winter Oh OO-Oh

Love like winter, winter, three, four

It’s in the blood, it’s in the blood

I met my love, before I was born

He wanted love, I taste of blood

He bit my lip, and drank my war

From years before, from years before

Може ли да ми преведете песента на Cans - Forever Ends

I see you comin', lookin' shiny and new

Just like a bullet in a brand new gun

You are the pony on a merry-go-round

All painted up and you're so ready to run

I feel the lightning hanging over the hill

And then I watch you on your rainbow ride

I hear you comin' from the top of the world

And you are beggin' me to be by your side again

No, not me this time I'm gonna be strong

No, not we this time you're all on your own

It's a leap of faith that I just can't make

Something' that I won't believe in again

And it's killin' me but it's got to be

This is where our forever ends

You say forever like you know what it is

And then you show me that you don't have a clue

There's still some love in me that let's me forgive

But I will guarantee that I am so over you, you know

No, not me this time I'm gonna be strong

No, not we this time you're all on your own

It's a leap of faith that I just can't make

Something' that I won't believe in again

And it's killin' me but it's got to be

This is where our forever ends

Watching as dreams turn into smoke

In your hands they slip away

Beating that love just like a drum

You are the child with all the games you play

No, not me this time I'm gonna be strong

No, not we this time you're all on your own

It's a leap of faith that I just can't make

Something' that I won't believe in again

And it's killin' me but it's got to be

This is where our forever ends

Благодаря и за този превод на "Potrebitel" , пак ще ви помоля за превода на една песен, който може да помогне...

AfI - Love Like Winter

Любов като зима

Преупреди толината си да се включи

Декември вече е тук всеки ден.

Доближи устните си да склуптурата

и със сигурност ще сотанеш (любов като зима),

защото аз съм направен от захар и лед

В кръвта в, в потопа е

Срещнах любовта си, преди да се родя

Той искаше любов, а аз- вкус на кръв

Той захапа устните ми и аз изпих моята война

от предни години, от предни години

Тя звиси ванилова връв,

а аз едва я сънувах вчера.

Прочетохлиниите по огледалото през следите от червило:

"Завинаги"

Тя каза: "Изглежда, че си някъде далеч"

пред лицето му

В кръвта в, в потопа е

Срещнах любовта си, преди да се родя

Той искаше любов, а аз- вкус на кръв

Той захапа устните ми и аз изпих моята война

от предни години, от предни години

Любов като зима

Любов като зима

МНОГО МНОГО ВИ МОЛЯ ЗА ПРЕВОДА НА ТАЗИ ПЕСЕН ЧЕ СЪМ ЛУДА ПО НЕЯ!

Superstar

Суперзвезда

От къде си, как е там?

Познавам те

Имам идея, как си ти?

Можеш да се правиш на нова пред всички мацки навън

Но аз знам каква си, знам те, бебче

Погледни се

Бебче, ти

имаш всички глезотийки

Преструваш се на добра, но аз разпознавам, като видя някого

Знам каква си, знам те, бебче

Момче, не се опитвай

Знам те точно какъв си

Daddy-O

Ходиш важно като шампион

Лошо за теб

Просто не мога да намеря правилната компания

Предполагам, че когато имаш прекалено, става трудно

Би могло да е лесно. но това е , което си ти, бебче

Lollipop (близалка)

Може да ме обързаш със загубеняк

Може да мислиш, че аз

бох бил жертва на друга

Кажи го, изиграй го както искаш

Но няма начин някога да се влюбя в теб, никога, бебче

Може, ако и двамата живеехме в различен свят

Всичко би било добре и може би бих била твоето момиче

Но не мога, защото не живеем в друг свят

здравейте ще може ле някой да ми даде превода на тази песен

plss

No matter how far I go my heart is with you

To watch over you

Because of my bad state my eyes are now seeing you

And I’m feeling you, touching me

And what can I do, I miss you

it’s over my love, I’m coming back to my life with you

It’s ok I’m coming back tomorrow

I wish you can hear me now

I wish I could tell you “I love you” while I’m holding your hands

My darling I’m telling you calm down, your words to me ease up

years that passed, I’ll replay them for you while I’m infront of your eyes

You, that I lived in her arms my best years

I forgot who I am but I’ll never forget you

Every love word between tow lovers

здравейте ще може ле някой да ми даде превода на тази песен

plss

No matter how far I go my heart is with you --- няма значение колко далеч отивам сърцето ми е с теб

To watch over you---за да те наблюдавам

Because of my bad state my eyes are now seeing you---заради лошото ми състояние , сега очите ми те виждат

And I’m feeling you, touching me---и чувствам как ме докосваш

And what can I do, I miss you---и какво мога да направя като ми липсваш

it’s over my love, I’m coming back to my life with you---свършено е , любов моя , връщам се към живота си с теб

It’s ok I’m coming back tomorrow---всичко е наред,връщам се утре

I wish you can hear me now--- иска ми се да можеш да ме чуеш

I wish I could tell you “I love you” while I’m holding your hands---иска ми се да мога да ти кажа "обичам те" докато държа ръцете ти

My darling I’m telling you calm down, your words to me ease up---скъпа успокой се , не с тези груби думи

years that passed, I’ll replay them for you while I’m infront of your eyes---годините които отминаха, ще те накарам да ги изживееш отново докато съм пред теб

You, that I lived in her arms my best years---ти , и това че бях в нейните ръце в едни от най-хубавите си години

I forgot who I am but I’ll never forget you---забравих кой съм но никога няма да забравя теб

Every love word between tow lovers ---всяка загрижена дума между хора които се обичат

заповядай ...само че на места текста е много несмислен ...старала съм се да нагаждам думите :rolleyes:

Здравей те!

Бих искала да Ви помоля за превода на тази песен! Ще съм Ви много благодарна.

Sash-Stay

I had a dream last night

You were there

You hold my hand so tight

I thought I ' d just die

(Do you remember)

When we use to have

So much fun

I used to cry sometimes

Those days are gone

( Do you remember??)

I wanna go back to

Back to the days

When I needed

A little more fun

When I believed I

I believed I

Could fly so high

Through the clouds

Tear down these walls

it's just for one day

Tear down this walls

I need you to stay

Stay

Turning back time to

Times we made love

All day, under the sun

When I believed I

I believed I

Could fly so high

Through the clouds

много ще съм ви благодарен ако някой ми преведе тази песен,намерих текста преведен на английски да съм ви помогнал :angry:

Don Omar - Dile

dile que bailando te conosiiiiiii(cuentale)

dile que esta noche me quieres verrr(cuentale)

cuentale que beso mejor que ellll(cuentale)

dile que esta noche tu me va a verr(cuentale)

cuentale que te conosi bailando

cuentale que soy mejor que el

cuentale que te traigo loca

cuentale que no lo quieres ver

cuentale que te conosi bailando

cuentale que soy mejor que el

cuentale que te traigo loca

cuentale que no lo quieres ver

e quizas fue la noche que te traisiono

fue el perfume de mi piel que la cautivo

que ya no tiene escusa pa tu traision

le subite mis motivo que entre rason

ay quizas te abra oido con mi ay, no

o en mi alma el fuego de la traision

ya no le mientas mas amite tu error

y si es por mi no pidas perdon digo

queda de dia el que lo perdone

ay que lo olvides o lo abandones

porque con llorar no se compone

entonces a mi dame otra noche

otra otra noche otra( ay que yo no te voteeee)

otra otra noche otra(aunque tu vuelvas con elllll)

otra otra noche otra( cuentale, cuentale)

otra otra noche otra(que beso mejor que elllll)

otra otra noche otra(cuentale, cuentale)

otra otra noche otra

cuentale cuentale que te conosi bailando

cuentale que soy mejor que el

cuentale que te traigo loca

cuentale que tu me quieres ver

cuentale cuentale que te conosi bailando

cuentale que soy mejor que el

cuentale que te traigo loca

cuentale que tu me quieres ver

e quizas fue la noche que te traisiono

fue el perfume de mi piel que la cautivo

que ya no tiene escusa pa tu traision

le subite mis motivo que entre rason

ay quizas te abra oido con mi ay, no

o en mi alma el fuego de la traision

ya no le mientas mas amite

cool.gif

Don Omar - Tell him

Tell him that dancing we met (Tell him)

Tell him that tonight you want to see me (Tell him)

Tell him that I kiss better than him (Tell him)

Tell him that tonight you are going to see me (Tell him)

Tell him that I met you dancing

Tell him that I'm better than him

Tell him that I'm driving you crazy

Tell him that you don't want to see him

Maybe it was the night he betrayed you

It was my skins perfume that captivate her

That you don't have any excuses for your betrayal

You gave her motives so she is conscious now

Oh, maybe she might had heard you with my "oh, no"

Or in my soul the fire of betrayal

Stop lying and accept your mistake

And if it's because of me don't say sorry, I say

It's dumb if you forgive him

Oh, your forget him or you leave him

Because crying doesn't fix anything

Then, give me another night

Another, another night another (Oh I'll never get rid of you)

Another, another night another (Even if you are back with him)

Another, another night another ( Tell him, tell him)

Another, another night another (That I kiss better than him!)

Another, another night another (Tell him, tell him)

Another, another night another

cuentale cuentale que te conosi bailando

cuentale que soy mejor que el

cuentale que te traigo loca

cuentale que tu me quieres ver

Tell him that I met you dancing

Tell him that I'm better than him

Tell him that I'm driving you crazy

Tell him that you don't want to see him

Maybe it was the night he betrayed you

It was my skins perfume that captivate her

That you don't have any excuses for your betrayal

You gave her motives so she is conscious now

Oh, maybe she might had heard you with my "oh, no"

Or in my soul the fire of betrayal

Stop lying and accept your mistake!

Едно преводче ще може ли? Много ще съм Благодарна! :rolleyes:

Step back, gonna come at you fast

I'm driving out of control

And getting ready to crash

Won't stop shaking up what I can

I serve it up in a shot

So suck it down like a man

So baby yes I know what I am

And no I don't give a damn

And you'll be loving it

refrain:

Some days I'm a super bitch

Up to my old tricks

But it won't last forever

Next day I'm your super girl

Out to save the world

And it keeps getting better

Kiss kiss gonna tell you right now

I make it sweet on the lips

And simply knock you out

And shut up I don't care what you say

Cause when we're both in the ring

You're gonna like it my way

Yeah baby there's a villain in me

So sexy sour and sweet

And you'll be loving it

refrain

refrain2:

Hold on

It keeps getting better

Hold on

It keeps getting better

In the blink of an eye

In the speed of light

I'll hold the universe up

And make your planets collide

When I strap on my boots

And I slip on my suit

You see the vixen in me

Becomes an angel for you

refrain (2x)

refrain2

Здравей те!

Бих искала да Ви помоля за превода на тази песен! Ще съм Ви много благодарна.

Sash-Stay

I had a dream last night

You were there

You hold my hand so tight

I thought I ' d just die

(Do you remember)

When we use to have

So much fun

I used to cry sometimes

Those days are gone

( Do you remember??)

I wanna go back to

Back to the days

When I needed

A little more fun

When I believed I

I believed I

Could fly so high

Through the clouds

Tear down these walls

it's just for one day

Tear down this walls

I need you to stay

Stay

Turning back time to

Times we made love

All day, under the sun

When I believed I

I believed I

Could fly so high

Through the clouds

Ето ти един превод!

много ще съм ви благодарен ако някой ми преведе тази песен,намерих текста преведен на английски да съм ви помогнал :rolleyes:

Don Omar - Dile Дон Омар - Кажи

dile que bailando te conosiiiiiii(cuentale) - кажи че танцувайки те опознах (смятай)

dile que esta noche me quieres verrr(cuentale) - кажи че тази вечер искаш да ме видиш (смятай)

cuentale que beso mejor que ellll(cuentale) - смятай че целувам по добре от него (смятай)

dile que esta noche tu me va a verr(cuentale) - кажи че тази вечер ти ще ме видиш (смятай)

cuentale que te conosi bailando - смятай че танцувайки те опознах

cuentale que soy mejor que el - смятай че съм по-добър от него

cuentale que te traigo loca - смятай че те правя луда

cuentale que no lo quieres ver - смятай че не искаш да го видиш

cuentale que te conosi bailando - смятай че те опознах танцувайки

cuentale que soy mejor que el - смятай че съм по-добър от него

cuentale que te traigo loca - смятай че те правя луда

cuentale que no lo quieres ver - смятай че не искаш да го видиш

На английски се разминават не знам от къде си намерил превода,но не е така както при испанския

Tell him that dancing we met (Tell him) - кажи му че танцувайки се срещнахме (кажи му)

Tell him that tonight you want to see me (Tell him) - кажи му че довечера искаш да ме видиш (кажи му)

Tell him that I kiss better than him (Tell him) - кажи му,че аз целувам по добре от него (кажи му)

Tell him that tonight you are going to see me (Tell him) - кажи му че довечера ще ме видиш (кажи му)

Tell him that I met you dancing

Tell him that I'm better than him

Tell him that I'm driving you crazy - кажи му че те правя луда

Tell him that you don't want to see him - кажи му че не искаш да го видиш...

Сам виж че cuentale и tell не е едно и също.Въпреки всичко превода от английки ми звучи по-добре.

Останалата част утре или когато мога че стана късно ...

да и аз мисля 4е английскиа превод е по смислен, ми не знам преведи този който ти е по лесен. и жсе пак наистина страшно много ти благодаря :) , ако си добре с испанския искам да те помоля ако имаш време да ми преведеш Don Omar - Carta a un amigo

Don Omar - Carta a un amigo

Nadie Sabe,

cuanto duele desde esta prision,

el haber recibido esta dura noticia

Querido Amigo lo punto:

Espero todo este bien,

porque no es facil hacer,

lo que voy a hacer.

Quizas te falto el respeto,

aunque esa no es la intención,

se que ha pasado algun tiempo,

y entiendo tu posición.

Sabes que la hice sufrir

Y la hice sentir

Que no valia para mi

Pero me arrepenti

Sabes que la hice llorar

Aunque la llegue a amar

Y aunque se que la perdi

Aun te tengo a ti

Pues quien fue mi amigo cuida mi mujer

No se porque, no se porque cuidas mi mujer

Se que falle, pero nunca pensé.

Que tu mi amigo cuidaras mi mujer

Continuo estas letras,

sin nunca olvidar,

que tu creciste conmigo,

y que la vas a cuidar.

Tu nunca le faltaste,

a nuestra amistad,

quizas lo que antes tuve,

no lo supe cuidar

Y hoy quien fue mi amigo cuida mi mujer

No se porque, no se porque cuidas mi mujer

Se que falle, pero nunca pensé.

Que tu mi amigo cuidaras mi mujer

No se porque, no se porque cuidas mi mujer

Se que falle, pero nunca pensé

Que tu mi amigo cuidaras mi mujer

(Yo te pido…cuida mi mujer)

No..No

Que tu mi amigo cuidaras mi mujer

No se porque, no se porque cuidas mi mujer

Se que falle, pero nunca pensé

Que tu mi amigo cuidaras mi mujer

Tu que la puedes ver,

sin ofender,

cuéntale que entendi,

que el destino es asi.

Y hoy quien fue mi amigo cuida mi mujer

No se porque, no se porque cuidas mi mujer

Se que falle, pero nunca pensé.

No..No..No..No..

Cuidas mi mujer, yo no se porque, porque, mi amigo cuida mi mujer

No se porque, no se porque cuidas mi mujer

Se que falle, pero nunca pensé

Que tu mi amigo cuidaras mi mujer

Cuidaras mi mujer

Noooooooo

Tu mi amigo

e quizas fue la noche que te traisiono - може би това беше вечера,която ме *предаде,издаде,изневери

fue el perfume de mi piel que la cautivo - беше парфюмът от кожата ми който те завладя

que ya no tiene escusa pa tu traision - сега няма как да укриеш предателството си

le subite mis motivo que entre rason

ay quizas te abra oido con mi ay, no - О,може би тя чу моето "о,не"

o en mi alma el fuego de la traision - или огънят в душата от предателството

ya no le mientas mas amite tu error - спри да лъжеш и си поправи грешката

y si es por mi no pidas perdon digo - и ако е заради мен,не казвай извинявай - казвам ти

queda de dia el que lo perdone -

ay que lo olvides o lo abandones - забрави го или го напусни

porque con llorar no se compone - защото с плач не може да оправиш нищо

entonces a mi dame otra noche - тогава дай ми друга вечер

otra otra noche otra( ay que yo no te voteeee) - друга,друга вечер друга (никога няма да се освободя)

otra otra noche otra(aunque tu vuelvas con elllll) - друга,друга вечер друга(макар,че ще се върнеш с него)

otra otra noche otra( cuentale, cuentale) - друга,друга вечер друга (смятай,смятай)

otra otra noche otra(que beso mejor que elllll) - друга,друга вечер друга(целувам по-добре от него)

otra otra noche otra(cuentale, cuentale) - друга,друга вечер друга (смятай,смятай)

otra otra noche otra друга,друга вечер друга

Другото на там са първите куплети,което вече имаш.

Може ли да помоля за превод на песента Sugar Ray - When It`s over. Моля :P

Някой има ли прешода на песента на Michelle Branch - All You Wanted

Надявам се да получа превод на песента на Holyhell- Last Vision

Heaven did once hold a place

For those who fell into the darkness from light

Fell in torment fell in pain

Into the fires of hell

Over the souls of the dead we shall reign

Till the day we rise again

Mine is the kingdom of darkness

Thine is the kingdom of Light

Fly from the light of the heavens

Fly into night

We angels fall from heaven

From everlasting light

Into a world of darkness

To everlasting night

We’ll wait for the end of the world

We’ll wait for the saviors of light to be shamed

Then the armies of darkness shall reign

Let the battle on earth now begin

The souls of the dead will be calling our name

As they rise up from the grave

Mine is the kingdom of darkness

Thine is the kingdom of Light

Fly from the light of the heavens

Fly into night

We angels fall from heaven

From everlasting light

Into a world of darkness

To everlasting night

Някой има ли прешода на песента на Michelle Branch - All You Wanted

I wanted to be like you

I wanted everything

So I tried to be like you

And I got swept away

I didn't know that it was so cold

And you needed someone

to show you the way

So I took your hand and we figured out

That when the tide comes

I'd take you away

If you want to

I can save you

I can take you away from here

So lonely inside

So busy out there

And all you wanted

was somebody who cares

I'm sinking slowly

So hurry hold me

Your hand is all I have to keep me hanging on

Please can you tell me

So I can finally see

Where you go when you're gone

If you want to

I can save you

I can take you away from here

So lonely inside

So busy out there

And all you wanted

was somebody who cares

All you wanted was somebody who cares

If you need me you know I'll be there

Oh, yeah

If you want to

I can save you

I can take you away from here

So lonely inside

So busy out there

And all you wanted

was somebody who cares

Please can you tell me

So I can finally see

Where you go when you're gone

Исках да съм като теб.

Исках всичко.

Е,опитах да съм като теб,

но си подхлъзнах.

Не знаех,че беше толкова студено,

и че ти се нуждаеш от някой,

да ти покаже пътя.

Затова хванах ръката ти и потеглихме.

Тогава когато прилива идваше,

щях да те отведа надалеч.

Ако искаш,

мога да те спася,

мога да те отведа надалеч от тук.

Толкова самотен отвътре,

а толкова зает,

и всичко което искаше,

е някой който го е грижа.

Потъвам бавно,

побързай,хвани ме.

Твоята ръка е всичко,което ме държи.

Моля те,можеш ли да ми кажеш,

такаче най-накрая да видя,

къде отиваш,когато те няма.

Ако искаш,

мога да те спася,

мога да те отведа надалеч от тук.

Толкова самотен отвътре,

а толкова зает,

и всичко което искаше,

е някой който го е грижа.

Всичко което искаше е някой,който го е грижа.

Ако се нуждаеш от мен,знаи ще съм там.

Ооо.

Ако искаш,

мога да те спася,

мога да те отведа надалеч от тук.

Толкова самотен отвътре,

а толкова зает,

и всичко което искаше,

е някой който го е грижа.

Моля те,можеш ли да ми кажеш,

такаче най-накрая да видя,

къде отиваш,когато те няма.

Надявам се че ти харесва превода.

Надявам се да получа превод на песента на Holyhell- Last Vision

На небето имаше място за

онези,които са паднали в тъмнината от светлината.

Потънали в мъки,потънали в болка.

В огньовете на ада,

над душите на мъртвите,ние властваме.

До деня в който отново ще се изправим.

Мое е кралството на тъмнината.

Тяхно е кралството на светлината.

Летeйки в светлините на небето,

чезнещи в ноща.

Ние,падналите ангели,от небето,

от вечната светлина.

В света на тъмнината,

във вечния мрак.

Ще изчакаме деня на страшният съд,

ще изчакаме,спасителите на светлината,да се засрамят.

Тогава армиите на тъмнината ще възцаруват.

Позволете конфликта на земята да започне сега.

Душите на мъртвите ще произнасят нашето име.

Докато възкръсват от гробовете си.

Мое е кралството на тъмнината.

Тяхно е кралството на светлината.

Летят в светлините на небето,

чезнещи в ноща.

Ние,падналите ангели,от небето.

От вечната светлина.

В света на тъмнината,

във вечния мрак.

много ви моля някой да ми преведе тази песен

T.I. Big Things Poppin

ето линк към текста й , тъй като там не ми позволява да го копирам ---> http://www.metrolyrics.com/big-things-popp...-lyrics-ti.html

видях, че преди мен са я искали няколко човека, но така не са я превели, за това ви моля много сега ако може, някой да я преведе.

благодаря предварително

Редактирано от 7396 (преглед на промените)

Някой ще ми преведе ли тази песен ? :P

Ja Rule - Always On Time

(feat. Ashanti)

[Ashanti (Ja talking)]

Always there when you call (Buckshots, hah), always on time

Gave you my....baby be mine

Always there when you call, always on time

Gave you my....baby

[Chorus - Ashanti]

Baby, I'm not always there when you call, but I'm always on time

And I gave you my all, now baby be mine

I'm not always there when you call, but I'm always on time

And I gave you my all, now baby be mine

[Ja Rule]

C'mon and get a piece of this late-night lover

You know, the one that swing dick like no other (shit)

I know, I got a lot of things I need to explain

But baby you know the name and love is about pain

So, stop the complaints and drop the order restraints

Our sex life's a game so bat me down in the paint

'Cause I can't wait no more

'Cause it's about a quarter-past three and shorty's eyein me

I got the Bentley valeted

And I'm just outside of Jersey, past the Palisades

And I love to see that ass in boots and shades

Hold down on the bed while I'm yankin your braids

Thug style, you never thought I'd make you smile

While I'm smackin your ass and fuckin you all wild

[With Ashanti] But we share somethin so rare, but who cares, you care

[Chorus]

Girl, get a grip, c'mon, pull it together

It's only a sunshower, we been through worse weather

Like the stormy nights you wrote a "Dear Ja" letter

And took my Benz and keyed and cut the leather

Bitch, you know better, we live M-O-B

Money Over Bitches, Murder, I-N-C

I got two or three hoes for every V

And I keep 'em drugged up off that ecstasy

I'm a playground legend like Kirk with Pee-wee

Name a nigga in the league got more game than me

I play hard, there's so many women I fathered

Meet 'em with scars and send 'em home hot and bothered

Truth or dare, this life ain't apparantly fair

And a love with no glare is a crystal stare

But we share [with Ashanti] somethin so rare, but who cares, you care

[Chorus]

Oh I'm, feelin like ya livin a, double life

'Cause you don't be comin home, sometimes

Baby, but you're always, on time, checkin for one time

You and I, got a special bond together

We go back like bombers boo, in the coldest weather

And when I play you play the same way you freak me baby I fuck you crazy

Then I'm gone

Baby don't really want me to get up and leave off that easy

She'll be wakin up wet for sheezy

Remind these bitches to mind they business

Believe me, this pimp game is very religious

And I'm built like the Don Bishop

Gon' keep this money-green Benz and my hoes as my witness

The life we share is a thug affair

[With Ashanti] But who cares, you care

[Chorus]

[Ashanti]

Always there when you call, always on time

Gave you my....baby be mine

Always there when you call, always on time

Gave you my....baby be mine

[Radio Announcer]

Here at W-I-Z we play nothing but the hits, nothing but the hits

Nothing but the muthafuckin hits

и тази също :rolleyes:

Don Omar - Goodbye

goodbye,

i'm gone

so farrrr from your love

i swam through a river of tears

now it all seems so clear

but before i leave i just wanted to say,

that one thing

and until that day

if i shed any tears,

i'll make sure you'll never find out!

and if one day things go wrong

and you need a shoulder to cry

you can call anytime

Perhaps your gunna regret it.

but i wont look back

i know your gunna regret it

but i wont look back

but i wont look back

i know your gunna regret it

but i wont look back

but i wont look back

i know your gunna regret it

goodbye

i'm gone

so farrr from your love

i swam through a river of tears

now it all seems so clear

but before i leave i just wanted to say,

that one thing

and until that day

if i shed any tears,

i'll make sure you'll never find out!

and if one day things go wrong with you

and you need a shoulder to cry

you can call anytime

perhaps your gunna regret it,

but i wont look back

but i wont look back

i know your gunna regret it

but i wont look back

but i wont look back

i know your gunna regret it.

but i wont look back..

but i wont look back...

but i wont look back....

but i wont look back.....

but i wont look back......

but i wont look back.......

but i wont look back........

but i wont look back.........

but i wont look back!

и тази също :ph34r:

Don Omar - Goodbye

Сбогом,

тръгвам си,

на далеч от твоята любов,

плувах през реки от сълзи,

сега всичко изглежда така ясно,

но преди да тръгна,искам само да кажа,

това че едно нещо,

и до този ден,

ако пролея и сълза,

бъди сигурна,че никога не ще разбеше,

и ако някой ден нещата се объркат,

и ако ти е нужно рамо,на което да поплачеш,

можеш да ме потърсиш по всяко време.

Най-вероятно ще съжаляваш за това,

но няма да поглеждам назад,

знам,че ще съжаляваш за това,

но няма да поглеждам назад,

но няма да поглеждам назад,

знам,че ще съжаляваш за това,

но няма да поглеждам назад,

знам,че ще съжаляваш за това.

Сбогом,

тръгвам си,

на далеч от твоята любов,

плувах през реки от сълзи,

сега всичко изглежда така ясно,

но преди да тръгна,искам само да кажа,

това че едно нещо,

и до този ден,

ако пролея и сълза,

бъди сигурна,че никога не ще разбеше,

и ако някой ден нещата се объркат,

и ако ти е нужно рамо,на което да поплачеш,

можеш да ме потърсиш по всяко време.

Най-вероятно ще съжаляваш за това,

но няма да поглеждам назад,

знам,че ще съжаляваш за това,

но няма да поглеждам назад,

но няма да поглеждам назад,

знам,че ще съжаляваш за това,

но няма да поглеждам назад,

знам,че ще съжаляваш за това.

.....

много благодаря за превода :);)

само малко не мога да схвана това:

но преди да тръгна,искам само да кажа,

това че едно нещо,

и до този ден,

Гост
Тази тема е заключена за нови отговори.

Разглеждащи това в момента 0

  • Няма регистрирани потребители разглеждащи тази страница.

Дарение

  • Подкрепи съществуването на форума - направи дарение
    25%
    Дарени 252.69 EUR от нужните 1,000.00 EUR

Бюлетин

Получавайте известие, когато има важна промяна или новина свързана с форума.

Профил

Навигация

Търсене

Търсене

Конфигуриране на push известия в браузъра

Chrome (Android)
  1. Докоснете иконата на катинар до адресната лента.
  2. Докоснете Разрешения → Известия.
  3. Променете предпочитанията си.
Chrome (Desktop)
  1. Кликнете върху иконата на катинар в адресната лента.
  2. Изберете Настройки на сайта.
  3. Намерете Известия и коригирайте предпочитанията си.