Суперзначи остава да почакаме търпеливо.

За превод мога да се включа с удоволствие. Ще оставя на другите да изберат книга, нямам претенции.

За превод мога да се включа с удоволствие. Ще оставя на другите да изберат книга, нямам претенции.

найт, ха така ами включвай се веднага ако искаш. Проекта на момичетата ще го удордисаме ама знаеш ли още колко чакат?

Добре де, какви са ви предложенията до момента?

Момичета, аз с удоволствие бих се включила в инициативата ви, но в момента съм се заела с една книга и доста време вече я бавя, така че смятам да се съсредоточа само върху нея (защото е мнооогоо интересна и съм сигурна, че ще ви зарадва), но ако когато я приключа има още нещо за помагане ще съм на линия Ако ли пък не... следващия път

Момичета, аз с удоволствие бих се включила в инициативата ви, но в момента съм се заела с една книга и доста време вече я бавя, така че смятам да се съсредоточа само върху нея (защото е мнооогоо интересна и съм сигурна, че ще ви зарадва), но ако когато я приключа има още нещо за помагане ще съм на линия Ако ли пък не... следващия път

А на бас че ще я позная! Да не си посмяла да се разсееш сега!

Вече казах колко много ми харесва идеята.Браво още веднъж за чудесното хрумване,Пете!Честно казано на мен ми е доста трудно да определя предпочитанията си относно заглавие,защото просто каквото и да подхванем ще му се радвам много...било то книга на някоя от най-известните авторки в жанра,или пък на някоя новоизгряваща звезда...Много ми хареса предложението на Петя,а също и това за "Падналите ангели",тъй като са ми любимци...общо взето,както казах,май всичко ще ми хареса на мен,затова нямам особени претенции...единствено се надявам да се спрем на историческа книга от чисто егоистични подбуди,разбира се Много си ги обичам тез историческите,какво да се прави...Отделих малко време за да дам и своето предложение.Книгата е първа от поредицата "Courtship Wars",авторката е Никол Джордън.Книжките са доста новички,затова се надявам откриването им да не се окаже проблем.

Ето и анотацията...Съжалявам предварително,ако има неточности,но нито съм специалист,нито имах достатъчно време да го направя по-благозвучно,затова толкоз от мен засега

To Pleasure a Lady

Marcus Pierce, a strikingly handsome aristocrat with a wicked reputation, inherits guardianship of spirited Arabella Loring and her two younger sisters - and immediately declares his intention to marry them off. But enchantingly defiant Arabella sparks frustration - and something deeply erotic - in Marcus. After matching both wits and swords with her, the possessive nobleman concludes this beautiful and formidable foe must be his.

Having sworn off marriage and men, Arabella wishes to be left alone to run her finishing school for young ladies. To that end, she boldly accepts Marcus's intimate challenge: if he can woo and win her within two weeks, she'll take her place in his bed as his wife. However, if she can resist his considerable charms, the Loring sisters will be granted their independence. Thus an extraordinary game of seduction begins....

Да съблазниш една дама

Маркъс Пиърс,поразително очарователният аристократ със скандална репутация,става настойник на буйната Арабела Лоринг и двете й по-малки сестри – и незабавно заявява желанието си да ги омъжи.Но пленително непокорната Арабела осуетява плановете му и предизвиква нещо дълбоко еротично...в него.След последвалия сблъсък на характери,властният благородник стига до заключението,че тази красива немирница трябва да бъде негова.

Опитвайки се да избегне брака ,Арабела си пожелава да бъде оставена на спокойствие,за да завърши училището за млади дами...Затова,тя смело приема интимното предизвикателство на Маркъс: Ако той я ухажва и успее да я спечели в рамките на две седмици,тя ще отиде в леглото му като негова съпруга...Но,ако Арабела съумее да устои на неговия чар, сестрите Лоринг ще получат своята независимост..Така необикновената игра на съблазняване започва...

Редактирано 10 април 201016 г. от The Duchess (преглед на промените)

Ехаа, Миа, много добро предложение... Иринче, колкото до предложенията на този етап са: Очаквам предложенията на Тихи(за нея знам със сигурност че ще предложи книга) и Пепи. „How to abduct a highland lord”/ "Как да отвлечеш шотландски лорд"(2007г.) от Karen Hawkins - предложена от мен "To Pleasure a Lady"/"Да съблазниш една дама" предложена от Миа "Scandal" - от Хедър Кулман, предложена от Ayase И довършване на "Падналите ангели", там са две книги, предполагам че ако се захванем с нея, ще е с книгата за Люсиен (сега не ми се търси за заглавието). Понеже е ясно че няма да се разберем, след няколко дни ще гласуваме...

Дадено!

Върху тази се работи момичета. Нали не мислите, че не съм я увидяла и захапала? А който я е чел знае, че вуйчовците са голям купон.

Страхотно и много ти благодаря http://www.kaldata.com/forums/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/kiss.gif

Е, хайде, наканих се. То беше чуденка, питанка и не знам какво още, от една на друга, на трета... да не продължавам. В крайна сметка се спрях на следната книга:

Резюмето в оригинал:

THE SOCIETY BEAUTY WHO SAVED HIS LIFE...

Beauty, charm, wealthy admirers: Mina Masters enjoys every luxury but freedom. To save herself from an unwanted marriage, she turns her wiles on a darkly handsome stranger. But Mina's wouldbe hero is playing his own deceptive game. A British spy, Phin Granville has no interest in emotional entanglements...until the night Mina saves his life by gambling her own.

THE JADED SPY WHO VOWED TO FORGET HER...

Four years later, Phin inherits a title that frees him from the bloody game of espionage. But memories of the woman who saved him won't let Phin go. When he learns that Mina needs his aid, honor forces him back into the world of his nightmares.

IN LIVES BUILT ON LIES,

LOVE IS THE DARKEST SECRET OF ALL...

Deception has ruled Mina's life just as it has Phin's. But as the beauty and the spy match wits in a dangerous dance, their practiced masks begin to slip, revealing a perilous attraction. And the greatest threat they face may not be traitors or murderous conspiracies, but their own dark desires....

А ето и в превод:

Красавицата, която спаси живота му...

Красота, чар, богати обожатели: Мина Мастерс се наслаждава на всеки лукс, освен на свобода. За да се спаси от нежелан брак, тя се опитва да съблазни мрачен красив непознат. Но бъдещият спасител на Мина играе собствена игра на измама. Като британски шпионин, Фин Гранвил няма интерес да се забърква в любовна афера... до нощта, в която Мина спасява живота му, като излага своя на риск.

Преситеният шпионин, който се закле да я забрави...

Четири години по-късно Фин наследява титла, която му позволява да зареже кървавата игра на шпионаж. Но споменът за жената, която го спаси, не му дава мира. Когато научава, че Мина има нужда от помощта му, честта го принуждава да се върне в света на своите кошмари.

В свят изграден от лъжи,

любовта е най-тъмната тайна от всички...

Измамата е управлявала живота на Мина, така както и този на Фин. Но докато красавицата и шпионина се съревновават по остроумие в един опасен танц, техните практични маски започват да им се изплъзват, разкривайки опасно привличане. И най-голямата заплаха, която се изправя пред тях, не е от предатели или смъртоносни конспирации, а от техните собствени тъмни желания...

Коментарите в Амазон са доста ласкави, но да не превеждам, че то фермани писали хората, там имат навика да преразказват книгите, когато дават мнението си.

Страхотни предложения сте направили момичета. До тук най-много ми допада това на Миа. Струва ми се, че ще е доста забавна, и май ще има натриване на носове. Но имената на писателкате нищо не ми говорят, а от опит знам, че добрата история не е достатъчна, важен е и стила, чувството за хумор. Чела съм не една и две интересни истории като замисъл, но силно осакатени от писателска некадърност. Сигурно сте ги проучили преди да ги изберете, не се и съмнявам. Най-вероятно има хубави коментари за тях, просто за всеки случай си споделям притеснението.

Ето го и моето предложение:

Оригинално резюме от Амазон

The Charm School (Calhoun Chronicles, Book 1)

Susan Wiggs

Isadora Peabody is the brilliant but socially inept sibling in an otherwise perfect family. And although she struggles to fit into Boston society, her awkwardness dooms her to repeated failure. Fate intervenes when she learns that a sea captain, Ryan Calhoun, is in need of an interpreter for his next voyage to Rio. And despite Ryan's adamant opposition to hiring a female interpreter, Isadora gains a berth on his ship, thanks to a little blackmail.

Life aboard ship and away from the strict confines of Boston society finds Isadora losing weight, gaining confidence, and blooming like a rose. She befriends the motley crew of rough sailors, and in turn, they become a charm school of sorts, tutoring her in gracefulness--which comes in handy when climbing the rope rigging--dancing, and friendship. Isadora's transformation fascinates Ryan, but he is determined to stay away from her for he has secretive, dangerous plans. Unaware of Ryan's interest, Isadora struggles with her growing attraction to the reckless sea captain. But before they can resolve their feelings, prior commitments surface and endanger their chance of finding a happy future together.

Мой превод

Школа по очарование /Хрониките на Калхун, книга 1/

Сюзън Уигс

Изадора Пийбоди е надарена, но социално несръчна дъщеря в едно иначе идеално семейство. И въпреки че се мъчи да пасне в Бостънското общество, нейната несръчност я обрича на неколкократен провал. Съдбата се намесва, когато научава, че морския капитан Райън Калхун се нуждае от преводач за следващото си пътуване до Рио. И въпреки твърдата съпротива на Райън по отношение наемането на жена преводач, Изадора получава място на кораба му с помощта на малко изнудвачество.

Животът на борда на кораб и далеч от строгите ограничения на Бостънското общество спомага Изадора да намали теглото си, да спечели увереност и да разцъфне като роза. Тя се сприятелява с разнородния екипаж от груби моряци, а в замяна, те стават своеобразна школа по очарование, обучавайки я в елегантност /което й е полезно, когато се катери по такелажа/, танци и приятелство. Преобразяването на Изадора пленява Райън, но той е решен да стои далеч от нея, тъй като има скрити и опасни планове. Неподозираща за интереса на Райън, Изадора се бори с растящото си привличане към безрасъдния морски капитан. Но преди да могат да анализират чувствата си, по-важни отговорности изплуват на повърхността и заплашват шанса им да намерят щастливо бъдеще заедно.

Мислех да ви предложа нещо съвременно,но не случих на книга.Пробвах с тази арлекинка (става дума за жена,която моли бизнес партньор да й направи бебе и тн.Изглеждаше интересно,но почти половината от книгата е секс.Да ти втръсне.Честно)

Сега умувам върху една-две други,ама като гледам към историческите сме се насочили.

Всеки предлага каквото иска, просто тези, които сме си пуснали предложенията четем повече исторически, това не значи, че сме се насочили, а че още никой не е разнообразил с нещо съвременно.

Момичета, много се радвам , че ще има нещо ново с което ще се забавляваме.Нямам притенции за книжка , каквото и да изберете ще го прочета с огромно удоволствие.::::))))))

За николката питайте шеметчо. тя чете нейна книга ама не помня какво ми коментира. аз още и се мотам ама май ша трябва я опаткам тук до два три дни.

Момичета хайде да гласуваме за книга и да се захващаме с превода. Избирате между следните заглавия:

„How to abduct a highland lord”/ "Как да отвлечеш шотландски лорд"(2007г.) от Karen Hawkins

"To Pleasure a Lady"/"Да съблазниш една дама" от Никол Джордан

"Scandal" - от Хедър Кулман

"The Charm School "/"Школа по очарование" от Сюзън Уигс

"Written on your skin" от Meredith Duran

"Dancing on the Wind" от Mary Jo Putney - трета книга от поредицата за "Падналите ангели"

Гласуваме по следния начин - книгата, която най-много ви харесва, класирате на първо място и тя получава 10 точки, втората 9 и т.н. Тази която събере най-много точки я започваме, а ако две или повече книги се окажат с еднакъв резултат ще повторим гласуването само с тях.

Гласуването продължава до четвъртък вечерта, за да можем през уикенда да запретнем ръкави.

Пете, досега не съм се включила в коментарите, защото няма да мога да помагам и това много не ми харесва, но с удоволствие бих прочела преведена от вас книга. И предварително благодаря за труда ви. Надявам се, че нашето нетърпение, ще е ваша награда. 1. "To Pleasure a Lady"/"Да съблазниш една дама" от Никол Джордан 2. „How to abduct a highland lord”/ "Как да отвлечеш шотландски лорд"(2007г.) от Karen Hawkins 3. "Scandal" - от Хедър Кулман 4. "Dancing on the Wind" от Mary Jo Putney - трета книга от поредицата за "Падналите ангели" 5. "Written on your skin" от Meredith Duran 6. "The Charm School "/"Школа по очарование" от Сюзън Уигс

Моята класацийка: 1. „How to abduct a highland lord”/ "Как да отвлечеш шотландски лорд" от Karen Hawkins 2. "To Pleasure a Lady"/"Да съблазниш една дама" от Никол Джордан 3. "The Charm School "/"Школа по очарование" от Сюзън Уигс 4. "Written on your skin" от Meredith Duran 5. "Dancing on the Wind" от Mary Jo Putney - трета книга от поредицата за "Падналите ангели" 6. "Scandal" - от Хедър Кулман

Ето моята класация,малко вероятно да улуча,ама да пробвам 1 "Dancing on the Wind" от Mary Jo Putney - трета книга от поредицата за "Падналите ангели"- 10т 2. "How to abduct a highland lord"/"Как да отвлечеш шотландски лорд"(2007г.) от Karen Hawkins-9т. 3. "То Pleasure a Lady"/"Да съблазниш една дама" от Никол Джордан-8т. 4."Scandal" - от Хедър Кулман-7т. 5. "Written on your skin" от Meredith Duran-6т. 6. "The Charm School "/"Школа по очарование" от Сюзън Уигс-5т.

1. "To Pleasure a Lady"/"Да съблазниш една дама" от Никол Джордан 2. „How to abduct a highland lord”/ "Как да отвлечеш шотландски лорд" от Karen Hawkins 3. "The Charm School "/"Школа по очарование" от Сюзън Уигс 4. "Dancing on the Wind" от Mary Jo Putney - трета книга от поредицата за "Падналите ангели" 5. "Written on your skin" от Meredith Duran 6. "Scandal" - от Хедър Кулман

Хайде и аз. Ще изменя на собственото си предложение, но какво да се прави:

1. "To Pleasure a Lady" / "Да съблазниш една дама" от Никол Джордан

2. „How to abduct a highland lord” / "Как да отвлечеш шотландски лорд"(2007г.) от Karen Hawkins

3. "Dancing on the Wind" от Mary Jo Putney - трета книга от поредицата за "Падналите ангели"

4. "Written on your skin" от Meredith Duran

5. "Scandal" - от Хедър Кулман

6. "The Charm School" / "Школа по очарование" от Сюзън Уигс

1. „How to abduct a highland lord”/"Как да отвлечеш шотландски лорд" - Karen Hawkins

2. "To Pleasure a Lady"/"Да съблазниш една дама" - Никол Джордан

3. "Dancing on the Wind" - Мери Джо Пътни

4. "Written on your skin" - Meredith Duran

5. "The Charm School "/"Школа по очарование" - Сюзън Уигс

6. "Scandal" - Хедър Кулман

1. „How to abduct a highland lord”/"Как да отвлечеш шотландски лорд" - Karen Hawkins 2. "To Pleasure a Lady"/"Да съблазниш една дама" - Никол Джордан 3. "The Charm School "/"Школа по очарование" - Сюзън Уигс 4. "Written on your skin" - Meredith Duran 5. "Dancing on the Wind" - Мери Джо Пътни 6. "Scandal" - Хедър Кулман